<% for i in navigables %> <%= link_to(i[:titel], i) %> <% end %>