Translate and enrich ideas

Besides translation, this commit also incorporates some minor
clarifications based on what was said on the OBUS codenight.

docs/ideas.md

@@ -2,44 +2,43 @@
 
 ## Modules
 
-Modules werken volgens het standard communicatie protocol. Er kunnen ook codes naar gestuurd worden voor extra informatie op te vragen en om zaken te configureren.
-Enkel het ID/adress wordt op de module ingesteld (via dipswitches of dergelijke)
+Modules use the standard communication protocol. Extensions in the form of additional message types can be used to request extra information and for configuration.
+Only the ID/address should be configured on the modules themselves (with DIP switches or something like that).
 
 ## Controller
 
-Eventueel controle paneel / score bord. zodat er gewerkt kan worden in teams.
-Dit zou toelaten om mee te kijken terwijl een team bezig is.
-
-Door een interface (GUI/CLI) kan het spel geconfigureerd worden en opgevolgd worden. 
+The controller could have an interface (GUI/CLI/web app) with a control panel and/or scoreboard, to enable competition between different teams.
+Spectators could follow along in real time.
+The controller could be a Raspberry PI to have easy networking.
 
 ## Needy
 
-- tbd
+- TBD
 
 ## Puzzles
 
-- Midgard's grote wijzerplaat
-- Grote noodstop knop (of andere grote knop)
-- Grote "mechanische schakelaar"
-- Timer (met metronoom)
-- snake
-- boolean logic
-- last-minute modules
-- specifieke datum
-- simon says
-- don't push this button
-- morse
-- module waarbij je een aantal resistors hebt en die correct moet verbinden op de juiste plaatsen
+- Midgard's dial
+- Big emergency button (or other big button)
+- Big "mechanical knife switch"
+- Timer (with metronome)
+- Snake
+- Boolean logic
+- Last-minute modules
+- Modules that require actions at specific dates
+- Simon says
+- Don't push this button
+- Morse
+- Module with a few resistors that you have to connect at the correct locations
 
-### Essentie (voor POC):
+### Essentials (for PoC):
 
 - Buttons
-- LCD + knoppen
+- LCD + buttons
 - 7-segment display
 - DPAD + enter
-- OLED scherm
+- OLED display
 - Console (debug?)
 
-## Documentatie
+## Documentation
 
-Documentatie in de stijl van een datasheet van het bedrijf "Zeus WPI". (oude stijl)
+Documentation with the look of a datasheet of the corporation "Zeus WPI" (retro style).