diff --git a/i3/terminal.sh b/i3/terminal.sh
index 0747fb3..152e7f4 100755
--- a/i3/terminal.sh
+++ b/i3/terminal.sh
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 # If a window with a path in its title is focused, open a terminal with that
 # location as working directory. Like this, terminals are opened in the same
-# directory as the currently focused one, if no command is running. This is
-# very hackish, but it works.
+# directory as the currently focused one. I modified my oh-my-zsh to always
+# also print the directory, even when a command is executing.
 
-if [[ $(xtitle) =~ (^| )(~?)(/.*) ]]; then
+if [[ $(xtitle) =~ (in|^.*@.*:)\ (~?)(/.*) ]]; then
 	path="${BASH_REMATCH[3]}"
 	[[ ${BASH_REMATCH[2]} == "~" ]] && path="$HOME$path"