mapcomplete/langs/sl.json

{
    "centerMessage": {
        "loadingData": "Nalaganje podatkov…",
        "noData": "V trenutnem pogledu ni relevantnih elementov",
        "retrying": "Nalaganje podatkov ni uspelo. Ponoven poskus čez {count} sekund…"
    },
    "delete": {
        "cancel": "Prekliči",
        "cannotBeDeleted": "Tega elementa ni možno izbrisati",
        "delete": "Izbriši",
        "loginToDelete": "Za dodajanje novih elemntov morate biti vpisani",
        "partOfOthers": "Ta element je del neke poti ali relacije, zato ga ni mogoče enostavno izbrisati.",
        "useSomethingElse": "Če ga želite izbrisati, uporabite nek drug urejevalnik OpenStreetMap"
    },
    "favouritePoi": {
        "button": {
            "markAsFavouriteTitle": "Označite to lokacijo kot priljubljeno",
            "markDescription": "Dodaj to lokacijo na moj seznam priljubljenih",
            "unmark": "Odstrani to lokacijo s seznama priljubljenih"
        },
        "introPrivacy": "Ta seznam je viden le vam",
        "loginToSeeList": "Vpišite se za ogled seznama vaših priljubljenih lokacij"
    },
    "general": {
        "add": {
            "pleaseLogin": "Vpišite se za dodajanje novega elementa",
            "title": "Dodaj nov element",
            "zoomInFurther": "Približajte za dodajanje elementa"
        },
        "back": "Nazaj",
        "backToIndex": "Nazaj na pregled vseh tematskih zemljevidov",
        "cancel": "Prekliči",
        "confirm": "Potrdi",
        "download": {
            "title": "Prenos"
        },
        "getStartedLogin": "Za začetek se vpišite s svojim OpenStreetMap računom",
        "loading": "Nalaganje…",
        "loginFailed": "Vpis v OpenStreetMap ni uspe",
        "loginFailedOfflineMode": "Zaradi vzdrževanja OpenStreetMap.org trenutno ni na voljo. Urejanje bo kmalu spet mogoče",
        "loginFailedReadonlyMode": "Zaradi vzdrževanja je OpenStreetMap.org trenutno možno samo brati. Urejanje bo kmalu spet mogoče",
        "loginWithOpenStreetMap": "Vpis z OpenStreetMap računom",
        "logout": "Odjava",
        "menu": {
            "aboutMapComplete": "O MapComplete"
        },
        "number": "številka",
        "openTheMap": "Odpri zemljevid",
        "openTheMapAtGeolocation": "Približaj mojo lokacijo",
        "opening_hours": {
            "all_days_from": "Odrpto vsak dan {ranges}",
            "closed_permanently": "Zaprto do nadaljnega",
            "closed_until": "Zaprto do {date}",
            "friday": "Petki {ranges}",
            "monday": "Ponedeljki {ranges}",
            "on_weekdays": "Odprto ob delovnikih {ranges}",
            "on_weekends": "Odprto čez vikend {ranges}",
            "openTill": "do",
            "open_24_7": "Odprto ves čas",
            "open_during_ph": "Med prazniki je to",
            "opensAt": "od",
            "ph_closed": "zaprto",
            "ph_not_known": " ",
            "ph_open": "odprto",
            "ph_open_as_usual": "odprto kot običajno",
            "ranges": "od {starttime} do {endtime}",
            "rangescombined": "{range0} in {range1}",
            "saturday": "Sobote {ranges}",
            "sunday": "Nedelje {ranges}",
            "thursday": "Četrtki {ranges}",
            "tuesday": "Torki {ranges}",
            "unknown": "Odpiralni čas ni znan",
            "wednesday": "Srede {ranges}"
        },
        "pickLanguage": "Izberite jezik",
        "questionBox": {
            "reactivate": "Prikaži preskočena vprašanja",
            "skippedMultiple": "Preskočili ste {skipped} vprašanj",
            "skippedOne": "Preskočili ste eno vprašanje"
        },
        "save": "Shrani",
        "search": {
            "error": "Nekaj se je zalomilo…",
            "nothing": "Nič ni bilo najdenega…",
            "search": "Poiščite lokacijo",
            "searchShort": "Išči…",
            "searching": "Iskanje…"
        },
        "sharescreen": {
            "title": "Deli ta zemljevid"
        },
        "skip": "Preskoči to vprašanje",
        "uploadPending": "{count} čakajočih sprememb",
        "uploadPendingSingle": "Ena čakajoča sprememba",
        "uploadingChanges": "Objavljanje sprememb…",
        "weekdays": {
            "abbreviations": {
                "friday": "Pet",
                "monday": "Pon",
                "saturday": "Sob",
                "sunday": "Ned",
                "thursday": "Čet",
                "tuesday": "Tor",
                "wednesday": "Sre"
            },
            "friday": "Petek",
            "monday": "Ponedeljek",
            "saturday": "Sobota",
            "sunday": "Nedelja",
            "thursday": "Četrtek",
            "tuesday": "Torek",
            "wednesday": "Sreda"
        },
        "wikipedia": {
            "previewbox": {
                "born": "Rojen: {value}",
                "died": "Umrl: {value}"
            },
            "readMore": "Preberi preostanek članka",
            "searchWikidata": "Išči na Wikidata"
        }
    },
    "image": {
        "addPicture": "Dodaj sliko",
        "currentLicense": "Vaša slika bo objavljena z dovoljenjem {license}",
        "doDelete": "Odstrani sliko",
        "dontDelete": "Prekliči",
        "isDeleted": "Izbrisana",
        "nearby": {
            "seeNearby": "Prebrskaj in poveži bližnje slike"
        },
        "pleaseLogin": "Vpišite se za dodajanje slik",
        "respectPrivacy": "Ne fotografirajte oseb ali registrskih tablic. Ne objavljajte slik z Zemljevidov Google, Streetview ali drugih avtorsko zaščitenih virov.",
        "toBig": "Vaša slika je prevelika, ker je velika {actual_size}. Prosimo, uporabite slike največ {max_size}",
        "upload": {
            "failReasons": "Morda ste izgubili povezavo s spletom"
        }
    },
    "index": {
        "intro": "MapComplete je pregledovalnik in urejevalnik zemljevida OpenStreetMap, ki prikazuje in omogoča urejanje informacij na določeno tematiko.",
        "pickTheme": "Za začetek spodaj izberite tematiko.",
        "title": "Dobrodošli na MapComplete"
    },
    "move": {
        "cannotBeMoved": "Tega elementa ni možno premakniti.",
        "inviteToMove": {
            "generic": "Premakni ta element"
        },
        "partOfRelation": "Ta element je del relacije. Premaknete ga lahko z drugim urejevalnikom.",
        "whyMove": "Zakaj želite premakniti ta element?"
    }
}