mapcomplete/langs/nl.json

{
    "image": {
        "addPicture": "Voeg foto toe",
        "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…",
        "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…",
        "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen",
        "willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd: ",
        "cco": "in het publiek domein",
        "ccbs": "onder de CC-BY-SA-licentie",
        "ccb": "onder de CC-BY-licentie",
        "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
        "respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.",
        "uploadDone": "<span class='thanks'>Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!</span>",
        "dontDelete": "Terug",
        "doDelete": "Verwijder afbeelding",
        "isDeleted": "Verwijderd"
    },
    "centerMessage": {
        "loadingData": "Data wordt geladen...",
        "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken",
        "ready": "Klaar!",
        "retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden"
    },
    "index": {
        "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
        "title": "Welkom bij MapComplete",
        "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
        "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen."
    },
    "general": {
        "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
        "welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
        "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
        "search": {
            "search": "Zoek naar een locatie",
            "searching": "Aan het zoeken...",
            "nothing": "Niet gevonden...",
            "error": "Niet gelukt..."
        },
        "returnToTheMap": "Naar de kaart",
        "save": "Opslaan",
        "cancel": "Annuleren",
        "skip": "Vraag overslaan",
        "oneSkippedQuestion": "Een vraag is overgeslaan",
        "skippedQuestions": "Sommige vragen zijn overgeslaan",
        "number": "getal",
        "osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap waar geschiedenis en meer aanpasopties zijn",
        "add": {
            "addNew": "Voeg hier een {category} toe",
            "title": "Nieuw punt toevoegen?",
            "intro": "Je klikte ergens waar er nog geen data is. Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
            "pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen</a>",
            "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.",
            "stillLoading": "De data wordt nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
            "confirmIntro": "<h3>Voeg hier een {title} toe?</h3>Het punt dat je hier toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
            "confirmButton": "Voeg hier een {category} toe<br/><div class='alert'>Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
            "openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
            "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen"
        },
        "pickLanguage": "Kies je taal: ",
        "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
        "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$",
        "noNameCategory": "{category} zonder naam",
        "questions": {
            "phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?",
            "phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
            "websiteOf": "Wat is de website van {category}?",
            "websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
            "emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
            "emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
        },
        "attribution": {
            "themeBy": "Thema gemaakt door {author}",
            "codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} andere bijdragers</a>"
        },
        "sharescreen": {
            "intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
            "addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuis-scherm</h3>Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel",
            "embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br/>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br/> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller",
            "copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
            "thanksForSharing": "Bedankt om te delen!",
            "editThisTheme": "Pas dit thema aan",
            "editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema",
            "fsUserbadge": "Activeer de login-knop",
            "fsSearch": "Activeer de zoekbalk",
            "fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen",
            "fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening",
            "fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig",
            "fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI",
            "fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)",
            "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond <b>{name}</b>",
            "fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen",
            "fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie"
        },
        "morescreen": {
            "intro": "<h3>Meer thematische kaarten</h3>Vind je het leuk om geodata te verzamelen? <br/> Hier vind je meer kaartthemas.",
            "requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.",
            "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
            "createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart"
        },
        "readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.",
        "fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.",
        "goToInbox": "Ga naar de berichten",
        "getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
        "getStartedNewAccount": " of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak een nieuwe account aan</a>",
        "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd",
        "customThemeIntro": "<h3>Onofficiële thema's</h3>De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.",
        "aboutMapcomplete": "<h3>Over MapComplete</h3><p>Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De <b>maker van het thema</b> bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.</p><h3>Ontdek meer</h3><p>MapComplete <b>biedt altijd de volgende stap</b> naar meer OpenStreetMap:<ul><li>Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete</li><li>De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap</li><li>Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account</li><li>Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen</li><li>Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen</li><li>Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki</li></ul></p><p>Merk je <b>een bug</b> of wil je een <b>extra feature</b>? Wil je <b>helpen vertalen</b>? Bezoek dan de <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>broncode</a> en <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>issue tracker</a>. <p></p>Wil je <b>je vorderingen</b> zien? Volg de edits <a href='https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D' target='_blank' >op OsmCha</a>.</p>",
        "backgroundMap": "Achtergrondkaart",
        "layerSelection": {
            "zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien",
            "title": "Selecteer lagen"
        },
        "weekdays": {
            "abbreviations": {
                "monday": "Maan",
                "tuesday": "Din",
                "wednesday": "Woe",
                "thursday": "Don",
                "friday": "Vrij",
                "saturday": "Zat",
                "sunday": "Zon"
            },
            "monday": "Maandag",
            "tuesday": "Dinsdag",
            "wednesday": "Woensdag",
            "thursday": "Donderdag",
            "friday": "Vrijdag",
            "saturday": "Zaterdag",
            "sunday": "Zondag"
        },
        "opening_hours": {
            "error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden",
            "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak",
            "opensAt": "vanaf",
            "openTill": "tot",
            "closed_until": "Gesloten - open op {date}",
            "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
            "open_24_7": "Dag en nacht open",
            "ph_not_known": " ",
            "ph_closed": "gesloten",
            "ph_open": "open",
            "ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk",
            "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:"
        }
    },
    "reviews": {
        "title": "{count} beoordelingen",
        "title_singular": "Eén beoordeling",
        "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
        "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
        "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling...",
        "no_rating": "Geen score bekend",
        "posting_as": "Ingelogd als",
        "i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
        "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
        "saving_review": "Opslaan...",
        "saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
        "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
        "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
        "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven"
    },
    "favourite": {
        "reload": "Herlaad de data",
        "loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
        "panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas"
    }
}