mapcomplete/langs/themes/ca.json

{
    "aed": {
        "description": "En aquest mapa , qualsevol pot trobar i marcar els desfibril·ladors externs automàtics més propers",
        "title": "Mapa obert de desfibril·ladors (DEA)"
    },
    "artwork": {
        "description": "Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
        "title": "Mapa Obert d'Art"
    },
    "atm": {
        "description": "Aquest mapa mostra caixers automàtics on retirar o ingresar diners",
        "title": "Caixers automàtics"
    },
    "bag": {
        "description": "Aquest tema ajuda amb la importació de dades del BAG",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "Reference": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Aquest edifici no té referència al BAG"
                            }
                        },
                        "render": "La referència al BAG és <b>{ref:bag}</b>"
                    }
                }
            },
            "2": {
                "description": "Edificis del registre BAG",
                "tagRenderings": {
                    "Build year": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "L’edifici es va començar al <b> {_bag_obj:start_date}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "L’edifici va ser construït al <b> {_bag_obj:start_date}4</b>"
                    },
                    "Building type": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "El tipus d'edifici serà <b>{_bag_obj:construction}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "El tipus d'edifici és <b>{_bag_obj:building}</b>"
                    },
                    "Import button": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "El valors correctes encara no s'ha calculat. Refresca la pàgina"
                            }
                        }
                    },
                    "Reference": {
                        "render": "La referència a BAG és <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Ferramenta d'ajuda per a importar el BAG",
        "title": "Assistent d'importació del BAG"
    },
    "benches": {
        "description": "Aquest mapa mostra tots els bancs que hi ha a OpenStreetMap: bancs individuals i els bancs que hi ha a parades o refugis de transport públic. Amb un compte d'OpenStreetMap pots afegir nous bancs o editar detalls dels existents.",
        "shortDescription": "Un mapa de bancs",
        "title": "Bancs"
    },
    "bicycle_rental": {
        "description": "En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap",
        "shortDescription": "Un mapa amb estacions de lloguer de bicicletes i botigues de lloguer de bicicletes",
        "title": "Lloguer de bicicletes"
    },
    "bicyclelib": {
        "description": "Una biblioteca de bicicletes és un lloc on es poden prestar bicicletes, sovint per una petita quota anual. Un cas d'ús notable són les biblioteques de bicicletes per als nens, que els permet canviar per una bicicleta més gran quan han superat la seva bicicleta actual",
        "title": "Biblioteques de bicicletes"
    },
    "binoculars": {
        "description": "Un mapa amb prismàtics fixos en un pal. Sol trobar-se en llocs turístics, miradors, a la part alta de torres panoràmiques o ocasionalment en una reserva natural.",
        "shortDescription": "Un mapa amb prismàtics fixos",
        "title": "Prismàtics"
    },
    "blind_osm": {
        "description": "Ajuda a mapejar elements rellevants per a persones amb discapacitat visual",
        "title": "OSM per als cecs"
    },
    "bookcases": {
        "description": "Una llibreria pública és un xicotet armari al carrer, una caixa, una vella cabina telefònica o algun altre objecte on es guarden llibres. Tothom pot col·locar o agafar un llibre. Aquest mapa pretén recollir totes aquestes llibreries. Pots descobrir noves llibreries pròximes i, amb un compte gratuït de OpenStreetMap, afegir ràpidament les teues llibreries favorites.",
        "title": "Open Bookcase Map"
    },
    "cafes_and_pubs": {
        "description": "Bars i pubs",
        "title": "Cafés i bars"
    },
    "campersite": {
        "description": "Aquest lloc recull tots els llocs oficials de parada de caravanes i els llocs on es poden abocar les aigües grises i negres. Pots afegir detalls sobre els serveis prestats i el cost. Afig fotos i ressenyes. Aquest és un lloc web i una aplicació web. Les dades s'emmagatzemen en OpenStreetMap, per la qual cosa seran gratuïts per sempre i podran ser reutilitzats per qualsevol aplicació.",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "llocs d'acampada",
                "name": "Llocs d'acampada",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Afig un nou lloc d'acampada oficial. Són llocs designats per a passar la nit amb la teua caravana. Poden semblar-se a un càmping real o simplement a un aparcament. Pot ser que no estiguen senyalitzats en absolut, sinó que simplement estiguen definits per una decisió municipal. Un aparcament normal destinat als acampadors en el qual no s'espera que es passe la nit, no és un càmping. ",
                        "title": "un lloc d'acampada"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "caravansites-capacity": {
                        "question": "Quants acampadors poden allotjar-se ací? (ometre si no hi ha un nombre evident de places o vehicles permesos)",
                        "render": "{capacity} els acampadors poden utilitzar aquest lloc al mateix temps"
                    },
                    "caravansites-charge": {
                        "question": "Quant cobra aquest lloc?",
                        "render": "Aquest lloc cobra {charge}"
                    },
                    "caravansites-description": {
                        "question": "T'agradaria afegir una descripció general d'aquest lloc? (No repeteixis informació prèviament preguntada o mostrada a dalt. Si us plau mantín-la objectiva - les opinions van en les «reviews»)",
                        "render": "Més detalls sobre aquest lloc: {description}"
                    },
                    "caravansites-fee": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Heu de pagar per l'ús"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Es pot utilitzar gratuïtament"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc cobra una taxa?"
                    },
                    "caravansites-internet": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Hi ha accés a internet"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Hi ha accés a Internet"
                            },
                            "2": {
                                "then": "No hi ha accés a Internet"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc proporciona accés a Internet?"
                    },
                    "caravansites-internet-fee": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Heu de pagar un extra per accedir a Internet"
                            },
                            "1": {
                                "then": "No cal pagar extra per l'accés a Internet"
                            }
                        },
                        "question": "Has de pagar per l'accés a Internet?"
                    },
                    "caravansites-long-term": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Hi ha alguns punts per al lloguer a llarg termini, però també es pot romandre diàriament"
                            },
                            "1": {
                                "then": "No hi han hostes permanents aquí"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Només és possible romandre aquí si teniu un contracte a llarg termini (aquest lloc desapareixerà d'aquest mapa si trieu això)"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc ofereix llocs de lloguer a llarg termini?"
                    },
                    "caravansites-name": {
                        "question": "Com es diu aquest lloc?",
                        "render": "Aquest lloc s'anomena {name}"
                    },
                    "caravansites-sanitary-dump": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Aquest lloc té una estació d'abocament sanitari"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Aquest lloc no té una estació d'abocament sanitari"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc té una estació d'abocament sanitari?"
                    },
                    "caravansites-toilets": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Aquest lloc té lavabos"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Aquest lloc no té lavabos"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc té lavabos?"
                    },
                    "caravansites-website": {
                        "question": "Aquest lloc té un lloc web?",
                        "render": "Lloc web oficial: <a href='{website}'>{website}</a>"
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Lloc d'acampada sense nom"
                        }
                    },
                    "render": "Lloc d'acampada {name}"
                }
            },
            "1": {
                "description": "Estacions d'abocament sanitari",
                "name": "Estacions d'abocament sanitari",
                "presets": {
                    "0": {
                        "title": "una estació d'abocament sanitari"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "dumpstations-access": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Necessites un codi/clau de xarxa per usar-lo"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Heu de ser client del càmping/lloc d'acampada per utilitzar aquest lloc"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Qualsevol pot utilitzar aquesta estació d'abocament"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Qualsevol pot utilitzar aquesta estació d'abocament"
                            }
                        },
                        "question": "Qui pot utilitzar aquesta estació d'abocament?"
                    },
                    "dumpstations-charge": {
                        "question": "Quant costa aquest lloc?",
                        "render": "Aquest lloc costa {charge}"
                    },
                    "dumpstations-chemical-waste": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Aquí pots depositar els residus del vàter químic"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Aquí no pots depositar els residus del vàter químic"
                            }
                        },
                        "question": "Aquí pots depositar els residus del vàter químic?"
                    },
                    "dumpstations-fee": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Has de pagar per a utilitzar-ho"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Es pot utilitzar gratuïtament"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc cobra una taxa?"
                    },
                    "dumpstations-grey-water": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Es pot desfer de les aigües grises aquí"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Aquí no pots desfer-te de les aigües grises"
                            }
                        },
                        "question": "Aquí pots desfer-te de les aigües grises?"
                    },
                    "dumpstations-network": {
                        "question": "A quina xarxa forma part aquest lloc? (Salta si a cap)",
                        "render": "Aquesta estació forma part de la xarxa {network}"
                    },
                    "dumpstations-waterpoint": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Aquest lloc té un punt d'aigua"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Aquest lloc no té un punt d'aigua"
                            }
                        },
                        "question": "Aquest lloc té un punt d'aigua?"
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Estació d'abocament"
                        }
                    },
                    "render": "Estació d'abocament {name}"
                }
            }
        },
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "0": {
                    "question": "Qui opera aquest lloc?",
                    "render": "Aquest lloc és operat per {operator}"
                },
                "1": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Aquest lloc té subministrament elèctric"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Aquest lloc no té subministrament elèctric"
                        }
                    },
                    "question": "Aquest lloc té subministrament elèctric?"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Troba llocs on passar la nit amb la teua caravana",
        "title": "Llocs d'acampada"
    },
    "charging_stations": {
        "description": "A aquest mapa, un pot trobar i marcar informació sobre punts de càrrega",
        "shortDescription": "Un mapa mundial d'estacions de càrrega",
        "title": "Estacions de càrrega"
    },
    "climbing": {
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "tagRenderings+": {
                        "1": {
                            "mappings": {
                                "1": {
                                    "then": "Necesites un permís per a accedir ací"
                                },
                                "2": {
                                    "then": "Només clients"
                                },
                                "3": {
                                    "then": "Només membres del club"
                                }
                            },
                            "question": "Qui pot accedir aquí?"
                        }
                    },
                    "units+": {
                        "0": {
                            "applicableUnits": {
                                "0": {
                                    "human": " metre"
                                },
                                "1": {
                                    "human": " peus"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Open Climbing Map"
    },
    "cycle_highways": {
        "description": "Aquest mapa mostra carrils bici",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "vies ciclistes",
                "title": {
                    "render": "via ciclista"
                }
            }
        },
        "title": "Vies ciclistes"
    },
    "cycle_infra": {
        "description": "Un mapa on es poden veure i editar coses relacionades amb la infraestructura ciclista. Fet durant #osoc21.",
        "shortDescription": "Un mapa on es poden veure i editar coses relacionades amb la infraestructura ciclista.",
        "title": "Infraestructura per a bicicletes"
    },
    "cyclenodes": {
        "description": "Aquest mapa mostra xarxes de nodes ciclistes i et permet afegir nodes nous de manera senzilla",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "enllaços node a node",
                "tagRenderings": {
                    "node2node-survey:date": {
                        "question": "Quan es va comprovar per última vegada aquest enllaç node a node presencialment?"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "name": "nodes",
                "title": {
                    "render": "node ciclista <strong>{rcn_ref}</strong>"
                }
            }
        },
        "title": "Xarxa de nodes ciclistes"
    },
    "cyclestreets": {
        "description": "Un ciclocarrer és un carrer en el que <b>el trànsit motoritzat no pot sobrepassar als ciclistes</b>. Està senyalitzat per una senyal de trànsit especial. Els ciclocarrers es poden trobar a Holanda i Bèlgica, però també a Alemnya i França. ",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Carrers ciclistes"
            },
            "1": {
                "name": "Futur carrer ciclista",
                "title": {
                    "render": "Futur carrer ciclista"
                }
            },
            "2": {
                "name": "Tots els carrers",
                "title": {
                    "render": "Carrer"
                }
            }
        },
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "0": {
                    "mappings": {
                        "1": {
                            "then": "Aquest carrer és una pista ciclable"
                        },
                        "2": {
                            "then": "Aquest carrer és una carretera ciclista (té un límit de velocitat de 30km/h i els vehicles no estan permesos)(el senyal es preguntarà més tard)"
                        },
                        "3": {
                            "then": "Aquest carrer és una ciclocarrer"
                        },
                        "4": {
                            "then": "Aquest carrer es convertirà en un ciclocarrer pròximament"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Un mapa de carrers ciclistes",
        "title": "Ciclocarrers"
    },
    "cyclofix": {
        "title": "Cyclofix - un mapa obert per a ciclistes"
    },
    "drinking_water": {
        "description": "En aquest mapa es mostren els punts d'aigua potable accessibles al públic i es poden afegir fàcilment",
        "title": "Aigua potable"
    },
    "education": {
        "description": "En aquest mapa trobareu informació sobre tots els tipus d'escoles i educació i podreu afegir fàcilment més informació",
        "title": "Educació"
    },
    "etymology": {
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "=name": "Carrers sense informació etimològica"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "=name": "Parcs i boscos sense informació etimològica"
                }
            },
            "3": {
                "override": {
                    "=name": "Institucions educatives sense informació d'etimològica"
                }
            },
            "4": {
                "override": {
                    "=name": "Llocs culturals sense informació etimològica"
                }
            },
            "5": {
                "override": {
                    "=name": "Llocs turístics sense informació etimològica"
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "=name": "Llocs socials i de salut sense informació etimològica"
                }
            },
            "7": {
                "override": {
                    "=name": "Llocs esportius sense informació etimològica"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Quin és l'origen d'un topònim?",
        "title": "Open Etymology Map"
    },
    "facadegardens": {
        "layers": {
            "0": {
                "description": "Jardins verticals",
                "name": "Jardins verticals",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Afegeix un jardí vertical",
                        "title": "un jardí vertical"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "facadegardens-description": {
                        "render": "Més detalls: {description}"
                    },
                    "facadegardens-direction": {
                        "render": "Orientació: {direction} (on 0=N y 90=O)"
                    },
                    "facadegardens-plants": {
                        "mappings": {
                            "2": {
                                "then": "Hi ha arbustos"
                            }
                        }
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Jardí vertical"
                }
            }
        },
        "title": "Jardins verticals"
    },
    "food": {
        "title": "Restaurants i menjar ràpid",
        "description": "Restaurants i menjar ràpid"
    },
    "fritures": {
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "name": "Botigues de patates"
                }
            }
        },
        "title": "Botigues de patates"
    },
    "ghostbikes": {
        "title": "Bicicletes fantasmes"
    },
    "hackerspaces": {
        "title": "Espai per a hackers"
    },
    "hailhydrant": {
        "description": "A aquest mapa pots trobar i actualizar boques d'incendis, parcs de bombers, estacions d'ambulàncies i extintors als seus veïnats preferits.\n\nPots rastrejar la teua localització precisa (sols mòbil) i seleccionar les capes que són rellevats per a tu al cantó inferior esquerre. També pots utilitzar aquesta ferramenta per a afegir o editar pins (punts d'interés) al mapa i proveir detalls addicionals contestant les preguntes disponibles.\n\nTots el canvis que faces es guardaran automàticament a la base de dades global d'OpenStreetMap i poden ser reutilitzats lliurement per altres.",
        "shortDescription": "Mapa per a mostrar hidrants, extintors, parcs de bombers i estacions d'ambulàncies.",
        "title": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies"
    },
    "healthcare": {
        "description": "En aquest mapa es mostren diversos elements relacionats amb la salut",
        "title": "Assistència sanitària"
    },
    "hotels": {
        "title": "Hotels"
    },
    "indoors": {
        "title": "Interiors"
    },
    "mapcomplete-changes": {
        "description": "Aquest mapa mostra tots els canvis fets amb MapComplete",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "host": {
                        "render": "Canvi amb <a href='{host}'>{host}</a>"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "maproulette": {
        "title": "Tasques de MapRoulette"
    },
    "maps": {
        "title": "Un mapa de mapes"
    },
    "maxspeed": {
        "title": "Velocitat"
    },
    "nature": {
        "title": "A la natura"
    },
    "notes": {
        "title": "Notes a OpenStreetMap"
    },
    "observation_towers": {
        "title": "Torres d'observació"
    },
    "onwheels": {
        "layers": {
            "19": {
                "override": {
                    "=title": {
                        "render": "Estadístiques"
                    }
                }
            },
            "20": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "text": "Importar"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Sobre rodes"
    },
    "openwindpowermap": {
        "title": "OpenWindPowerMap"
    },
    "parkings": {
        "title": "Aparcament"
    },
    "personal": {
        "description": "Crea un tema personal basat en totes les capes disponibles de totes els temes. Per a mostrar les dades, obri <a href='#filter'>selecció de capes</a>",
        "title": "Interfície personal"
    },
    "pets": {
        "layers": {
            "2": {
                "override": {
                    "name": "Botigues amigues dels gossos",
                    "title": {
                        "render": "Botigues amigues dels gossos"
                    }
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "presets": {
                        "0": {
                            "description": "Una botiga on pots dur al gos gairebé a tot arreu",
                            "title": "botiga amiga dels gossos"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Veterinaris, parcs canins i altres instal·lacions per a mascotes"
    },
    "playgrounds": {
        "shortDescription": "Un mapa de parcs infantils",
        "title": "Parcs infantils"
    },
    "postal_codes": {
        "description": "Codis postals",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "codis postals",
                "title": {
                    "render": "Codi postal {postal_code}"
                }
            },
            "2": {
                "name": "ajuntaments",
                "title": {
                    "render": "Ajuntament de {name}"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Codis postals",
        "title": "Codis postals"
    },
    "postboxes": {
        "title": "Mapa de bústies i oficines de correus"
    },
    "shops": {
        "title": "Open Shop Map"
    },
    "sidewalks": {
        "description": "Petició experimental",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Voreres",
                "title": {
                    "render": "{name}"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Mapejat de voreres",
        "title": "Voreres"
    },
    "sport_pitches": {
        "title": "Camps d'esports"
    },
    "sports": {
        "title": "Esports"
    },
    "street_lighting": {
        "description": "En aquest mapa pots trobar tot el relacionat amb l'enllumenat públic",
        "layers": {
            "1": {
                "name": "Il·luminació de carrers",
                "title": {
                    "render": "Il·luminació del carrer"
                }
            },
            "2": {
                "name": "Tots els carrers",
                "title": {
                    "render": "Carrer"
                }
            }
        },
        "title": "Il·luminació als carrers"
    },
    "surveillance": {
        "shortDescription": "Càmeres de vigilància i altres tipus de vigilància",
        "title": "Vigilància sota vigilància"
    },
    "toilets": {
        "title": "Open Toilet Map"
    },
    "transit": {
        "title": "Rutes de bus",
        "description": "Planifica el teu viatge amb l'ajuda del sistema públic de transport."
    },
    "trees": {
        "description": "Mapeja tots els arbres!",
        "shortDescription": "Mapeja tots els arbres",
        "title": "Arbres"
    },
    "waste": {
        "description": "Mapa que mostra papereres i infraestructures de reciclatge.",
        "title": "Brossa"
    },
    "waste_basket": {
        "shortDescription": "Un mapa amb papereres",
        "title": "Papepera"
    },
    "walls_and_buildings": {
        "description": "Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari."
    }
}