"nl":"<p>De brandweer kan in hun tankwagens maar een beperkte hoeveelheid bluswater meenemen. Bij een brand zijn hydranten (brandkranen) dan ook van levensbelang. Als tijdens de rit al een kaart van de hydranten beschikbaar is, wordt tijd er uitgespaard en kan er dus sneller geblust worden.</p><p>In België: neem eens een kijkje op straat, je vindt vast een wit bord met een rode rand. Op het bord staat bv. H100 (hydrant met aanvoerleiding met diameter 100 mm), een referentiecode, en afstanden in meter die wijzen naar waar de hydrant zich werkelijk bevindt. Als het goed is, vind je op de aangegeven plaats een ovaal putdeksel met een \"H\" of \"brandkraan\" op of een bovengrondse brandkraan.</p>",
"en":"<p>Fire engines can hold only so much water, so hydrants are crucial for firefighting. If the team has access to a map of the hydrants while driving, time is saved when they arrive at the scene. Time they can use to put out the fire sooner.</p><p>In Belgium: take a look outside on the street, you're bound to find a white sign with a red rim. The sign says e.g. H100 (hydrant with supply pipe with diameter of 100 mm), a reference code, and distances in meter that point to where the hydrant is installed. Normally you should find an oval covering with \"H\" or \"hydrant\" on it or a pillar.</p>"
