"aboutMapcomplete":"<h3>Om MapComplete</h3><p>Brug det til at tilføje OpenStreetMap information om et <b>bestemt tema.</b> Besvar spørgsmål, og i løbet af få minutter er dine bidrag tilgængelige overalt. <b>temabestyreren</b> definerer elementer, spørgsmål og sprog for temaet.</p><h3>Find ud af mere</h3><p>MapComplete <b>tilbyder altid det næste trin</b> for at lære mere om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når det er indlejret på et websted, linker iframe-en til et fuldskærms MapComplete</li><li>Fuldskærmsversionen tilbyder information om OpenStreetMap</li><li>Man kan se det uden at logge ind, men redigering kræver en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke har logget ind, vil du blive bedt om at gøre det</li><li>Når du har besvaret et enkelt spørgsmål, kan du tilføje nye punkter til kortet</li><li>Efter et stykke tid bliver faktiske OSM-tags vist, senere igen links til wiki-en</li></ul><p></p><br><p>Bemærkede du <b>et problem</b>? Har du en<b>anmodning om en ny funktion</b>? Vil du <b>hjælpe med at oversætte</b>? Gå til <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kildekoden</a> eller <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackeren.</a> </p><p> Vil du se <b>dit fremskridt</b>? Følg antallet af rettelser på <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"addNewMapLabel":"Klik her for at tilføje et nyt punkt",
"confirmButton":"Tilføj en {category}<br><div class=\"alert\">Din tilføjelse er synlig for alle</div>",
"confirmIntro":"<h3>Tilføj en {title}?</h3>Punktet du opretter her vil være <b>synligt for alle</b>. Tilføj kun ting til kortet, hvis de virkelig findes. Mange programmer bruger disse data.",
"howToTest":"For at afprøve, tilføj <b>test=true</b> eller <b>backend=osm-test</b> til URL-en. Ændringssættet vil blive udskrevet på konsollen. Opret venligst en PR for at publicere dette tema og dermed aktivere importknappen.",
"attributionContent":"<p>Alle data leveres af <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frit genanvendelige under <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase Licensen</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete er lavet af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
"translatedBy":"MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
"streetcomplete":"En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
"openStreetMapIntro":"<h3>At Åbent kort</h3><p>Et som alle kan bruge og redigere frit. Eet sted at gemme al geo-information. Forskellige, små, inkompatible og forældede kort er der ikke brug for nogen steder.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> er ikke fjendens kort. Kortet kan bruges frit (med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">kreditering og publicering af ændringer af data</a>). Alle kan tilføje mere data og rette fejl. Denne website bruger OpenStreetMap. Al data kommer derfra, og dine svar og rettelser vil blive bruge alle vegne.</p><p>Mange folk og apps bruger allerede OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, men også kortene på Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps er (delvist) drevet af OpenStreetMap.</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Tilføj til din hjemmeskærm</h3>Du kan let tilføje denne hjemmeside til din smartphones hjemmeskærm for at få den integreret. Klik på 'Tilføj til hjemmeskærm' knappen i URL-feltet for at gøre det.",
"embedIntro":"<h3>Indlejr på din hjemmeside</h3>Indlejr venligst dette kort på din hjemmeside. <br>Vi tilskynder dig til det - du behøver ikke engang at spørge om tilladelse. <br> Det det frit og gratis og vil altid være det. Jo flere der bruger det, jo mere værdifuldt bliver det.",
"ccbExplanation":"The CC-BY licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig",
"ccbs":"under CC-BY-SA-licensen",
"ccbsExplanation":"CC-BY-SA licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig og at bearbejdelser af billedet skal offentliggøres under samme licens",
"cco":"i offentligt domæne",
"ccoExplanation":"At tilføje et billede til det offentlig domæne betyder, at alle kan gøre hvad som helst med dit billede",
"doDelete":"Fjern billede",
"dontDelete":"Afbryd",
"isDeleted":"Slettet",
"pleaseLogin":"Log venligst ind for at tilføje et billede",
"respectPrivacy":"Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
"toBig":"Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
"uploadDone":"Dit billede er tilføjet. Tak for hjælpen!",
"uploadFailed":"Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.",
"uploadMultipleDone":"{count} billeder tilføjet. Tak for at hjælpe til!",
"uploadingMultiple":"Uploader {count} billeder…",
"uploadingPicture":"Uploading dit billede…",
"willBePublished":"Dit billede vil blive offentliggjort "
"giveDescription":"Skriv venligst en lille beskrivelse til nogen, som ser beskeden. A god besked beskriver hvad bidragsyderen skal gøre, fx; <i>Der kunne være en bænk her. Hvis du er i nærheden, kunne du venligst checke og indikere om bænken findes eller ej?</i> (Et link til MapComplete vil automatisk blive tilføjet)",
"giveSource":"Hvad er kilden til disse data. Hvis 'source' er sat på elementen, vil denne værdi blive ignoreret",
"giveWikilink":"På hvilken wikiside kan man finde mere information om denne import?",
"intro":"Angiv venligst noget mere information før du tilføjer {count} noter.",
"orDownload":"Alternativt kan du hente datasættet og importere det direkte",
"nothingNearby":"Ingen af de foreslåede punkter har en importnote i nærheden",
"someNearby":"{hasNearby} punkter har allerede en eksisterende importnote indenfor {distance} meter",
"title":"Sammenlig med eksisterende noter",
"titleLong":"Sammenlign med allerede eksisterende 'til-import'-noter",
"wontBeImported":"Disse datapunkter vil <i>ikke</i> blive importeret og er vist som røde prikker på kortet nedenunder"
},
"confirmProcess":{
"contactedCommunity":"Jeg kontaktede (det lokale) fællesskab(et) angående denne import",
"licenseIsCompatible":"Licensen for data, der skal importeres, tillader at det importeres til OSM. OSM har lov til at videredistribuere det kommercielt, med kun minimal kreditering",
"readImportGuidelines":"Jeg har læst importeringsvejledningerne på OSM wiki'en",
"title":"Licens og fællesskab",
"titleLong":"Har du gennemgået importprocessen?",
"wikipageIsMade":"Processen er dokumenteret på OSM-wikien (du får senere brug for dette link)"
"gotoImportViewer":"Inspicer dine tidligere importeringer",
"introduction":{
"description":"Importeringshjælperen konverterer et eksterns datasæt til noter. Det eksterne datasæt skal matche et af de eksisterende MapComplete lag. For hvert ting, du putter i importeringshjælperen, vil en enkelt note blive oprettet. Disse noter vises sammen med de relevante elementer i disse kort, så de nemt kan tilføjes.",
"importFormat":"En tekst i en note skulle have det følgende format for blive taget med",
"title":"Introduktion"
},
"login":{
"lockNotice":"Denne side er låst. Du skal have {importHelperUnlock}ændringssæt før du får adgang her.",
"loggedInWith":"De er nu logget ind som <b>{name}</b> og har lavet {csCount} ændringssæt",
"loginIsCorrect":"<b>{name}</b> er den rigtige konto til at lave importnoter med.",
"loginRequired":"Du skal være logget ind for at gå videre",
"fileFormatDescriptionCsv":"I CSV-filen skal der være en kolonne <span class=\"literal-code\">lat</span> og <span class=\"literal-code\">lon</span> med koordinaterne i WGS84. Der bør være en ekstra kolonne for hver attribut.",
"fileFormatDescriptionGeoJson":"I geojson-filen skal der kun være punkter. Egenskaberne skal være præcis de egenskaber, der skal indgå i OpenStreetMap",
"loadedFilesAre":"Den aktuelt indlæste fil er {file}",
"intro":"Alle følgende temaer viser importnoterne. Noten på OpenStreetMap kan dog kun linke til et enkelt tema. Vælg, hvilket tema de oprettede noter skal linke til",
"misMatch":"Egenskaben med nøglen {k} har ikke den forventede værdi {v}; i stedet er den {properties}",
"intro":"MapComplete er en OpenStreetMap-viser og editor, som viser dig oplysninger om elementer i et specifikt tema og gør det muligt at opdatere det.",
"editing":"Når du foretager en ændring på kortet, registreres ændringen på OpenStreetMap og er offentligt tilgængelig for alle. Et ændringssæt, der er foretaget med MapComplete, indeholder følgende data: <ul><li>De ændringer, du har foretaget</li><li>Dit brugernavn</li><li>Hvornår denne ændring er foretaget</li><li>Det tema, du brugte, mens du foretog ændringen</li><li></li><li>Sproget i brugergrænsefladen</li><li>En angivelse af, hvor tæt du var på ændrede objekter. Andre kortlæggere kan bruge disse oplysninger til at afgøre, om en ændring blev foretaget på baggrund af en kortlægning på stedet eller på baggrund af fjernundersøgelser</li></ul> Se <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">privatlivspolitikken på OpenStreetMap.org</a> for detaljerede oplysninger. Vi minder dig om, at du kan bruge et fiktivt navn, når du tilmelder dig.",
"geodata":"Når MapComplete får din geolokalisering, forbliver din geolokalisering og tidligere besøgte steder på din enhed. Dine lokaliseringsdata sendes aldrig automatisk til andre steder - medmindre en funktionalitet klart angiver noget andet.",
"intro":"Privatliv er vigtigt - både for den enkelte og for samfundet. MapComplete forsøger at respektere dit privatliv så meget som muligt - så vidt muligt uden et irriterende cookie-banner. Vi vil dog stadig gerne informere dig om, hvilke oplysninger der indsamles og deles, under hvilke omstændigheder, og hvorfor disse afvejninger foretages.",
"miscCookies":"MapComplete integreres med forskellige andre tjenester, især til at hente billeder af elementer. Billederne er hostet på forskellige tredjepartsservere, som måske selv sætter cookies.",
"surveillance":"Eftersom du læser denne privatlivspolitik, lægger du sikkert vægt på beskyttelse af personlige oplysninger - det gør vi også! Vi har endda lavet <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">et tema, der viser overvågningskameraer.</a> Du er velkommen til at kortlægge dem alle!",
"tracking":"For at få et indblik i, hvem der besøger vores websted, indsamles der nogle tekniske oplysninger. Det drejer sig bl.a. om det land, du besøgte websiden fra, hvilket websted der henviste dig til MapComplete, typen af din enhed og skærmstørrelsen. Der placeres en cookie på din enhed for at angive, at du har besøgt MapComplete tidligere i dag. Disse data er ikke detaljerede nok til at identificere dig personligt. Disse statistikker er for alle kun tilgængelige i aggregeret form og er <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">offentligt tilgængelige for alle</a>",
"intro":"<p>Når først dataene er i OpenStreetMap, vil du sandsynligvis også gerne bruge dem. Dit MapComplete-tema kan have en praktisk <i>eksport</i>-knap, der tilbyder at downloade dataene i mange åbne formater, der kan bruges i QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ...</p><p>En person med grundlæggende regneark-færdigheder kan således nemt skabe grafer og indsigter om dataene, mens GIS-eksperter i din organisation nemt kan arbejde med disse data i deres foretrukne program.</p><p></p><p>Hvis der er behov for en automatiseret opsætning, er der et gratis API, der kan bruges af fællesskabet.</p><p></p>",
"intro":"<p>MapComplete har et kraftfuldt skabelonsystem, som gør det muligt hurtigt at oprette et kort, der viser netop de funktioner, du har brug for, og viser relevante attributter i popups.</p> <p>Disse data kan hentes direkte fra <b>OpenStreetMap</b>, men MapComplete kan også bruge <b>eksterne datasæt</b> - f.eks. til at sammenligne OpenStreetMap med et andet datasæt eller til at vise data, der ikke er egnede til OpenStreetMap (planlagte aktiviteter, statistik, ...)</p>",
"title":"Hvilke data kan blive vist med MapComplete?"
"intro":"<p>MapComplete er et brugervenligt <i>kortlægningsværktøj</i>. Det er ideelt til at indsamle det nødvendige med få klik, både på desktop og på mobil. Disse data bidrager direkte til OpenStreetMap.</p><p></p><p>Vi kan opsætte et <b>brugerdefineret kortlægningsværktøj</b>, der spørger om præcis de data, du har brug for, på en fremtidssikret måde.</p><p></p><p>Har du et datasæt, der skal (gen)kortlægges? Det er det perfekte tidspunkt at skifte til OpenStreetMap. MapComplete kan vise dit datasæt og OpenStreetMap på samme tid, hvilket gør det lettere at besøge alle stederne og se, hvad fællesskabet allerede har bidraget med.</p>\n",
"text0":"Hvis du har et eksisterende MapComplete-tema, er du velkommen til at bruge det eller integrere det på dit websted. Indlejring af de offentlige temaer er gratis og vil altid være det.",
"text1":"Har du brug for nogle andre data, men findes temaet ikke endnu? MapComplete-udviklerne kan <b>lave det for dig</b> indenfor et rimeligt budget. Kontakt os via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">send en besked via osm.org</a>",
"intro":"OpenStreetMap er en fælles, global database, der er opbygget af frivillige. Alle geodata kan bidrage til OpenStreetMap, så længe <b>de kan verificeres på stedet</b>.<br> OpenStreetMap er vokset til at være et meget bredt og dybt datasæt, da det indeholder data om tusindvis af kategorier af objekter.Et enkelt objekt kan også have et væld af attributter, der giver en masse nuancer, f.eks:",
"li0":"Veje har geometri, men kan også indeholde oplysninger om hastighedsgrænser, belægning, om de er belyste, deres navn, et link til Wikipedia, et link til det, de er opkaldt efter, hvilke vandre-, cykel- og busruter der går der, …",
"li1":"Butikker og andre faciliteter kan have åbningstider, et telefonnummer, et link til hjemmesiden, hvilke betalingsmetoder der understøttes, hvad de sælger, hvilke tjenester de tilbyder, …",
"li2":"Toiletterne kan have oplysninger om adgang for kørestolsbrugere, et puslebord, om der skal betales, …",
"intro":"Det kan være meget svært at opgive sit eget datasæt, da opbygningen af dette datasæt ofte har krævet tid og kræfter.<br>Men fordelene ved at skifte til OSM er enorme:",
"li0":"Du er ikke længere alene om at indsamle og vedligeholde dette datasæt - et helt fællesskab er ved din side",
"li1":"Dine data vil nå ud til et større publikum end nogensinde før via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, næsten alle cykel-apps, …",
"li2":"Mange statslige organisationer og kommuner bruger også OpenStreetMap på deres websteder",
"intro":"OpenStreetMap er licenseret under Open Database Licensen. Den <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">fulde copyright-tekst</a> kan sammenfattes som følger:",
"intro":"Eftersom alle kan redigere data, er det faktisk muligt, at der forekommer en ondsindet ændring. Det er imidlertid ekstremt sjælden af nogle få årsager:",
"li0":"den tekniske barriere for at foretage ændringer er høj",
"li1":"Applikationer eller produkter, der bruger OpenStreetMap, bør give en klar ophavsretsmeddelelse",
"li2":"Ethvert datasæt eller produkt, der indeholder OpenStreetMap-data, skal også genudgives under ODbL, herunder ændringer af dette datasæt og i et brugbart format.",
"outro":"Dette har nogle få konsekvenser, som bør overvejes i forbindelse med visse brugssituationer, som forklaret nedenfor",
"intro":"MapComplete er en fremragende måde at skabe åbne data på, også for myndigheder. Som standard vil disse data kunne videredistribueres frit under ODbL. Hvis der imidlertid er et krav om at offentliggøre de indsamlede data under en <i>public domain</i>-licens (hvor <b>alle</b>rettigheder gives til offentligheden, og der ikke kræves kreditering), er ODbL for restriktiv. I dette tilfælde kan man bede bidragyderne om at tilføje data som Public Domain (f.eks. ved at informere dem i mapcomplete-temaet).",
"intro":"<p>For eksempel kunne man lave et kort med alle bænke i en by, baseret på de bænke, der er kendt af OpenStreetMap. Dette trykte kort har brug for en klar erklæring om, at kortdataene er baseret på OpenStreetMap. Det er tilladt at sælge disse kort. Hvis kortmageren bemærker, at bænkene mangler i et eller andet område og tilføjer dem på det trykte kort, er dataene på de manglende bænke automatisk også åbne data. Det betyder, at en OpenStreetMap-bidragyder har lov til at tage papirkortet og bruge det til at tilføje de manglende bænke tilbage til OpenStreetMap.</p> <p>Denne bidragyder har også ret til at bede om datasættet for de manglende bænke, som også bør stilles til rådighed.</p> <p>Hvis kortmageren bemærker, at bænkene mangler i et eller andet område og tilføjer dem på det trykte kort, er dataene på de manglende bænke automatisk også åbne data. Det betyder, at en OpenStreetMap-bidragyder har lov til at tage papirkortet og bruge det til at tilføje de manglende bænke tilbage til OpenStreetMap. Denne bidragyder har også ret til at bede om datasættet for de manglende bænke, som også bør stilles til rådighed.</p> <p>Selvfølgelig kan et kort med kun bænke være kedeligt. Kortproducenten kan også beslutte at tilføje et lag med butikker, muligvis hentet fra en anden geodataudbyder under en anden licens. Dette er tilladt, hvis kortet klart angiver, at bænkene stammer fra OSM (under ODBL), og butikkerne har en anden kilde (eventuelt med en alle rettigheder forbeholdt).</p> <p>Det er dog muligvis ikke tilladt at blande to datasæt i ét lag, der ikke kan skelnes. For eksempel kunne kortmageren mene, at OSM har fremragende data om bænke i en del af byen, og at den lukkede kildeudbyder har fremragende data om bænke i en anden del af byen, men at flette disse datasæt sammen til et kan være problematisk: </p>",
"li0":"den åbne licens vil kræve, at ændringerne skal genudgives åbent…",
"intro":"Den grundlæggende regel for OpenStreetMap er, at alle data skal være <b>verificerbare på stedet</b> og være nogenlunde permanente. Dette indebærer, at nogle data <i>ikke kan</i> sendes direkte til OpenStreetMap - men der findes måder at løse det på.",
"li0":"Subjektive data (som f.eks. anmeldelser) er ikke egnede til OpenStreetMap. MapComplete har imidlertid en integration med <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, et åbent licenseret anmeldelseswebsted",
"li1":"Begivenheder registreres ikke, og det samme gælder vejarbejder, der kun varer nogle få dage.",
"li2":"Tidsmæssige data (f.eks. statistikker om luftkvalitet, trafikintensitet, ...) kan ikke gemmes på OpenStreetMap, da de er svære at kontrollere af en frivillig. Bemærk, at hvis disse data er tilgængelige andre steder, kan de stadig visualiseres i MapComplete som et ekstra lag.",
"intro":"Udvikleren af MapComplete tilbyder professionel support. Dette dokument beskriver nogle af mulighederne, almindelige spørgsmål og begrænsninger for MapComplete",
"osmTitle":"Hvad kan OpenStreetMap og MapComplete gøre for din organisation?",
"outro":"Disse tjenester tilbydes til konkurrencedygtige priser. Et simpelt tema uden ekstra support kan opsættes for så lidt € 2000 og en lille ekstra årlig hostingomkostning.",
"text0":"<p>Det er svært, fejlbehæftet og dyrt at vedligeholde et sæt opdaterede geodata.<br>For at føje spot til skade, ender mange organisationer med at indsamle de samme data uafhængigt af hinanden - hvilket resulterer i dobbeltarbejde, ikke-standardiserede dataformater og mange ufuldstændige, uvedligeholdte datasæt.</p><p>Samtidig er der et enormt fællesskab, som samler en masse geodata i én fælles, global og standardiseret database - nemlig OpenStreetMap.org.</p>",
"attribution":"Anmeldelserne er baseret på <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgængelige under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated":"<span>Jeg er tilknyttet dette objekt</span><br><span class=\"subtle\">Tjek, om du er ejer, skaber, ansat, ...</span>",
"name_required":"Der kræves et navn for at vise og oprette anmeldelser",
"tos":"Hvis du opretter en anmeldelse, accepterer du <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviews' servicevilkår og privatlivspolitik</a>",
"help":"Klik på 'oversæt'-ikonet ved siden af en streng for at indtaste eller opdatere et stykke tekst. Du skal have en Weblate-konto for at kunne gøre dette. Opret en med dit OSM-brugernavn for automatisk at låse oversættelsestilstanden op.",
