mapcomplete/langs/themes/hu.json

{
    "advertising": {
        "title": "Reklámok"
    },
    "aed": {
        "description": "Ezen a térképen a közeli defibrillátorokat lehet megtalálni és feltüntetni",
        "title": "Defibrillátorok"
    },
    "artwork": {
        "description": "Szobrok, mellszobrok, graffitik és egyéb műalkotások nyílt világtérképe",
        "title": "Műalkotás"
    },
    "atm": {
        "title": "Bankautomaták"
    },
    "benches": {
        "description": "Ez a térkép megjeleníti az OpenStreetMap-en rögzített összes padot: egyes padokat, valamint tömegközlekedési megállókban vagy menedékhelyeken található padokat. OpenStreetMap-fiókkal Ön is felrajzolhat új padokat, vagy szerkesztheti a meglévő padok részleteit.",
        "shortDescription": "Padtérkép",
        "title": "Padok"
    },
    "bicycle_parkings": {
        "title": "Kerékpártárolók"
    },
    "bicycle_rental": {
        "title": "Kerékpárkölcsönzők"
    },
    "bicyclelib": {
        "description": "A kerékpárkönyvtárak olyan helyek, ahol kerékpárokat lehet kölcsönözni, gyakran egy kis éves díj ellenében. Figyelemre méltó felhasználásuk a gyerekeknek szánt kerékpárkönyvtárak, amelyek segítségével nagyobb kerékpárra válthatnak, amikor jelenlegi kerékpárjukat kinőtték",
        "title": "Kerékpárkönyvtárak"
    },
    "binoculars": {
        "description": "Rúdra rögzített távcsövek térképe. Jellemzően turisztikailag érdekes, panorámás helyeken, kilátótornyok tetején vagy természetvédelmi területen találhatók.",
        "shortDescription": "Rögzített távcsövek (binokulárok) térképe",
        "title": "Távcsövek"
    },
    "blind_osm": {
        "title": "OSM vakoknak"
    },
    "bookcases": {
        "description": "A nyilvános könyvespolc egy kis utcai szekrény, doboz, régi telefonfülke vagy más tárgy, ahol könyveket tárolnak. Bárki tehet rá vagy vihet el róla könyvet. Ez a térkép ezeket a könyvespolcokat kívánja összegyűjteni. Ha felfedezett egy új könyvespolcot a közelben, akkor egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal gyorsan fel is rajzolhatja a térképre.",
        "title": "Könyvespolctérkép"
    },
    "cafes_and_pubs": {
        "title": "Kávézók és kocsmák"
    },
    "campersite": {
        "description": "Ez az oldal az összes olyan hivatalos lakóautós megállóhelyet és helyet gyűjti össze, ahol szürke és fekete szennyvizet lehet üríteni. Hozzáadhat részleteket a nyújtott szolgáltatásokról és a költségekről, valamint képeket és értékeléseket. Ez egyszerre egy weboldal és egy webes alkalmazás. Az adatokat az OpenStreetMapen tároljuk, így mindig ingyenesek lesznek, és bármelyik alkalmazás újra felhasználhatja őket.",
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "1": {
                    "question": "Van-e itt elektromos áram?"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Helyek, ahol lakóautóval eltöltheti az éjszakát",
        "title": "Lakóautós megállóhelyek"
    },
    "charging_stations": {
        "description": "Ezen a térképen a elektromos töltőpontokról szóló információkat lehet megtalálni és megadni",
        "shortDescription": "Elektromos töltőpontok világtérképe",
        "title": "Elektromos töltőpontok"
    },
    "circular_economy": {
        "title": "Körforgásos gazdaság"
    },
    "climbing": {
        "description": "Ezen a térképen különböző mászási lehetőségeket talál, például falmászótermeket, bouldertermeket és sziklákat a természetben.",
        "descriptionTail": "A mászótérképet eredetileg <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> készítette. Ha észrevétele vagy kérdése van, kérjük, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>vele lépjen kapcsolatba</a>.</p> <p>A projekt az <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> adatait használja</p>",
        "layers": {
            "2": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "egy cipészműhely"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Falmászás: tornacsarnokok, klubok és helyek"
    },
    "clock": {
        "title": "Órák"
    },
    "cycle_infra": {
        "description": "Kerékpáros infrastruktúrával kapcsolatos dolgokat megjelenítő és szerkesztésre felkínáló térkép. Az #osoc21 (Open Summer of Code) alatt készült.",
        "shortDescription": "Olyan térkép, ahol a kerékpáros infrastruktúrával kapcsolatos dolgokat tekinthet meg és szerkeszthet.",
        "title": "Kerékpáros infrastruktúra"
    },
    "cyclestreets": {
        "description": "A kerékpárosutca (cyclestreet, Fahrradstraße) olyan utca, ahol <b>gépjármű nem előzhet meg kerékpárost</b>. Az ilyen utcákat külön közlekedési tábla jelzi. Kerékpárosutcák találhatók Hollandiában és Belgiumban, valamint Németországban és Franciaországban is. ",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "A kerékpárosutca olyan utca, ahol gépjármű nem előzhet meg a kerékpárost",
                "name": "Kerékpárosutcák"
            },
            "1": {
                "description": "Ez az utca hamarosan kerékpárosutcává válik",
                "name": "Jövőbeli kerékpárosutca",
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "{name} nemsokára kerékpárosutca lesz"
                        }
                    },
                    "render": "Jövőbeli kerékpárosutca"
                }
            },
            "2": {
                "description": "Réteg bármely utca kerékpárosutcaként való megjelöléséhez",
                "name": "Minden utca",
                "title": {
                    "render": "Utca"
                }
            }
        },
        "overrideAll": {
            "+tagRenderings": {
                "0": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Ez az utca kerékpárosutca (és 30 km/h a sebességkorlátozás)"
                        },
                        "3": {
                            "then": "Ez az utca kerékpárosutca"
                        },
                        "4": {
                            "then": "Ez az utca hamarosan kerékpárosutcává válik"
                        },
                        "6": {
                            "then": "Ez az utca nem kerékpárosutca"
                        }
                    },
                    "question": "Kerékpárosutca-e <b>{name}</b>?"
                },
                "2": {
                    "question": "Mikor lesz ez az utca kerékpárosutca?",
                    "render": "Ez az utca ekkor lesz kerékpárosutca: {cyclestreet:start_date}"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Kerékpárosutcák térképe",
        "title": "Kerékpárosutcák"
    },
    "cyclofix": {
        "description": "Ez a térkép kerékpárosoknak kíván könnyen használható megoldást nyújtani a számukra fontos infrastruktúra megtalálásához.<br><br>A bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára fontos rétegeket. Az eszköz segítségével gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a kérdések megválaszolásával pedig további adatokat szolgáltathat.<br><br>Minden módosítás automatikusan elmentődik az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják.<br><br>A cyclofix projektről további információkat a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> oldalon talál.",
        "title": "Cyclofix – nyílt térkép kerékpárosoknak"
    },
    "disaster_response": {
        "title": "Katasztrófaelhárítás és sürgősségi szolgálatok"
    },
    "drinking_water": {
        "description": "Ezen a térképen a nyilvánosan hozzáférhető ivóvíznyerő helyek láthatók, szerkeszthetők és rajzolhatók fel könnyedén",
        "title": "Ivóvíz"
    },
    "education": {
        "title": "Oktatás"
    },
    "elongated_coin": {
        "title": "Kinyújtottérem-automaták"
    },
    "etymology": {
        "description": "Ezen a térképen az látható, hogy egy objektum milyen névre hallgat. Az utcák, épületek stb. az OpenStreetMapről származnak, amely össze van kapcsolva a Wikidata adatbázissal. A felugró ablakban megjelenik a megfelelő Wikipedia-szócikk (ha van) vagy egy Wikidata-doboz arról, amiről az objektumot elnevezték. Ha magának az objektumnak van Wikipédia-oldala, az is megjelenik.<br/><br/><b>A térképet Ön is szerkesztheti!</b>nagyítson rá, és <i>az összes</i> utca megjelenik. Ha valamelyikre rákattint, megjelenik Wikidata-kereső doboz. Néhány kattintással hozzáadhat egy etimológiai linket. Ne feledje, hogy ehhez szüksége van egy ingyenes OpenStreetMap-fiókra.",
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "=name": "Etimológiai adat nélküli utcák"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "=name": "Etimológiai adat nélküli parkok és erdők"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Mi az eredete egy helynévnek?",
        "title": "Etimológiai térkép – miről kapta a nevét ez a hely?"
    },
    "facadegardens": {
        "description": "A <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>homlokzatkertek</a>, zöld homlokzatok és fák a városban nemcsak békét és nyugalmat, hanem szebb várost, nagyobb biológiai sokféleséget, hűsítő hatást és jobb levegőminőséget is hoznak. <br/> A Klimaan VZW és a Mechelen Klimaatneutraal a meglévő és új homlokzati kerteket szeretné feltérképezni, hogy példaként szolgáljanak a saját kertet építeni vágyóknak vagy a természetet kedvelő városi sétálóknak.<br/>További információ a projektről a <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a> oldalon.",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "Homlokzati kertek",
                "name": "Homlokzati kertek",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Homlokzatkert hozzáadása",
                        "title": "homlokzatkert"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "facadegardens-description": {
                        "question": "További leíró jellegű információ a kertről (ha szükséges, és följebb nincs leírva)",
                        "render": "További részletek: {description}"
                    },
                    "facadegardens-direction": {
                        "question": "Milyen a kert tájolása?",
                        "render": "Tájolás: {direction} (0=észak, 90=kelet stb.)"
                    },
                    "facadegardens-edible": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Van benne ehető növény"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Nincs benne ehető növény"
                            }
                        },
                        "question": "Van-e benne ehető növény?"
                    },
                    "facadegardens-plants": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Van benne szőlő"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Van benne virágos növény"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Van benne cserje"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Van benne talajtakaró növény"
                            }
                        },
                        "question": "Milyen jellegű növények nőnek benne?"
                    },
                    "facadegardens-rainbarrel": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Van benne esővízgyűjtő hordó"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Nincs benne esővízgyűjtő hordó"
                            }
                        },
                        "question": "Van-e a kertben vizeshordó?"
                    },
                    "facadegardens-start_date": {
                        "question": "Mikor épült a kert? (Év megadása is elegendő)",
                        "render": "A kert építésének időpontja: {start_date}"
                    },
                    "facadegardens-sunshine": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "A kert teljesen a napon van"
                            },
                            "1": {
                                "then": "A kert részben árnyékban van"
                            },
                            "2": {
                                "then": "A kert árnyékban van"
                            }
                        },
                        "question": "Árnyékban vagy napon van a kert?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Homlokzati kert"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Ez a térkép homlokzati kerteket jelenít meg képekkel, valamint adatokkal a tájolásukról, a napsütésnek való kitettségükről és a bennük található növényzetről.",
        "title": "Homlokzati kertek"
    },
    "fireplace": {
        "title": "Tűzrakó- és grillezőhelyek"
    },
    "food": {
        "title": "Éttermek és büfék"
    },
    "fritures": {
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "name": "Sültkrumplievő-hely"
                }
            }
        }
    },
    "ghostbikes": {
        "description": "A <b>szellemkerékpár</b> egy közlekedési balesetben elhunyt kerékpáros emlékműve: egy fehér kerékpár, amelyet állandó jelleggel a baleset helyszínének közelében helyeznek el.<br/><br/>A térképen az OpenStreetMap által ismert összes szellemkerékpár megtekinthető. Hiányzik róla egy szellemkerékpár? Bárki hozzáadhat vagy frissíthet adatokat – csak egy (ingyenes) OpenStreetMap-fiókra van szükség hozzá.<p><a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>A Mastodonon van egy automatizált fiók, amely havonta közzétesz egy áttekintést a szellemkerékpárokról világszerte</a>.</p>",
        "title": "Szellemkerékpárok"
    },
    "glutenfree": {
        "title": "Gluténmentes helyek"
    },
    "grb": {
        "description": "Ez a sablon a flandriai GRB épületimportálás automatizlását kívánja megkönnyíteni."
    },
    "hackerspaces": {
        "description": "Ezen a térképen hackerspace-ek láthatók, új hackerspace-eket lehet fölrajzolni vagy meglévők adatait frissíteni",
        "shortDescription": "Hackerspace-ek térképe",
        "title": "Hackerspace-ek"
    },
    "hailhydrant": {
        "description": "Ezen a térképen tűzcsapokat, tűzoltóállomásokat, mentőállomásokat és tűzoltó készülékeket találhatsz és aktualizálhatsz a kedvenc környékeden.",
        "shortDescription": "Térkép tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások megjelenítéséhez.",
        "title": "Tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások"
    },
    "healthcare": {
        "title": "Egészségügy"
    },
    "hotels": {
        "title": "Szállodák"
    },
    "icecream": {
        "title": "Fagylalt"
    },
    "indoors": {
        "title": "Beltéri létesítmények"
    },
    "items_with_image": {
        "title": "Minden képpel rendelkező térképobjektum"
    },
    "kerbs_and_crossings": {
        "title": "Járdaszegélyek és gyalogosátkelők"
    },
    "lactosefree": {
        "title": "Laktózmentes boltok és éttermek"
    },
    "lighthouses": {
        "title": "Világítótornyok"
    },
    "maproulette": {
        "title": "MapRoulette-feladatok"
    },
    "maps": {
        "title": "Térképek térképe"
    },
    "maxspeed": {
        "title": "Sebességkorlátozások"
    },
    "memorials": {
        "title": "Emlékművek"
    },
    "nature": {
        "title": "Ki a természetbe"
    },
    "notes": {
        "description": "A jegyzet egy gombostű a térképen egy szöveggel, amely azt jelzi, hogy valami nem stimmel.<br/><br/>Felhasználók vagy szövegek kereséséhez nézd meg a <a href='#filters'>szűrő nézetet</a>.",
        "title": "Jegyzetek az OpenStreetMapen"
    },
    "observation_towers": {
        "description": "Nyilvános tornyok, hogy gyönyörködhessünk a kilátásban",
        "shortDescription": "Nyilvános tornyok, hogy gyönyörködhessünk a kilátásban",
        "title": "Kilátótornyok"
    },
    "onwheels": {
        "layers": {
            "19": {
                "override": {
                    "=title": {
                        "render": "Statisztika"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "openlovemap": {
        "title": "Open Love Map - szerelemtérkép"
    },
    "openwindpowermap": {
        "description": "Szélerőművek megjelenítésére és szerkesztésére szolgáló térkép.",
        "title": "Szélerőművek"
    },
    "osm_community_index": {
        "title": "OSM-közösségek jegyzéke"
    },
    "parkings": {
        "description": "Ez a térkép különböző parkolókat jelenít meg",
        "shortDescription": "Ez a térkép különböző parkolókat jelenít meg",
        "title": "Parkolás"
    },
    "personal": {
        "title": "Személyes téma"
    },
    "pets": {
        "layers": {
            "2": {
                "override": {
                    "title": {
                        "render": "Kutyabarát üzletek"
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Állatorvosok, kutyafuttatók és hasonló, kedvtelésből tartott állatoknak szóló létesítmények"
    },
    "playgrounds": {
        "description": "Ezen a térképen játszótereket találsz, és további információkat adhatsz hozzájuk",
        "shortDescription": "Egy térkép játszóterekkel",
        "title": "Játszóterek"
    },
    "postal_codes": {
        "description": "Irányítószámok",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "irányítószámok",
                "tagRenderings": {
                    "postal_code": {
                        "render": "Irányítószám: {postal_code}"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Irányítószám: {postal_code}"
                }
            },
            "2": {
                "name": "polgármesteri hivatalok",
                "title": {
                    "render": "{name} városháza"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Irányítószámok",
        "title": "Irányítószámok"
    },
    "postboxes": {
        "description": "Ezen a térképen postahivatalok és postaládák adatait találod és viheted föl. A térkép segítségével utánanézhetsz, hogy hol adhatod fel a következő képeslapodat! :)<br/>Hibát találtál, vagy hiányzik egy postaláda? A térképet mindössze egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal szerkesztheted.",
        "shortDescription": "Posták és postaládák térképe",
        "title": "Posta- és postaládatérkép"
    },
    "rainbow_crossings": {
        "title": "Szivárványos gyalogosátkelők"
    },
    "shops": {
        "description": "Ezen a térképen az üzletek alapvető adatait lehet megadni, például nyitvatartási időt és telefonszámokat",
        "shortDescription": "Szerkeszthető térkép üzletek alapvető adataival",
        "title": "Boltok"
    },
    "ski": {
        "title": "Sípályák és felvonók"
    },
    "sport_pitches": {
        "description": "A sportpálya egy olyan terület, amelyen valamilyen sportot űznek",
        "shortDescription": "Sportpályatérkép",
        "title": "Sportpályák"
    },
    "sports": {
        "title": "Sporttérkép"
    },
    "stations": {
        "title": "Vasútállomások"
    },
    "street_lighting": {
        "description": "Ezen a térképen minden megtalálható, ami a közvilágítással kapcsolatos",
        "layers": {
            "1": {
                "name": "Kivilágított utcák",
                "tagRenderings": {
                    "lit": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ezen az utcán van közvilágítás"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Ezen az utcán nincs közvilágítás"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Ez az utca éjszaka ki van világítva"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Ez az utca éjjel-nappal ki van világítva"
                            }
                        },
                        "question": "Ki van-e világítva ez az utca?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Kivilágított utca"
                }
            },
            "2": {
                "name": "Minden utca",
                "tagRenderings": {
                    "lit": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ez az utca ki van világítva"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Ez az utca nincs kivilágítva"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Ez az utca éjjel ki van világítva"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Ez az utca éjjel-nappal ki van világítva"
                            }
                        },
                        "question": "Ki van-e világítva ez az utca?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Utca"
                }
            }
        },
        "title": "Közvilágítás"
    },
    "surveillance": {
        "description": "Ezen a térképen térfigyelő kamerák láthatók.",
        "shortDescription": "Térfigyelő kamerák és más figyelőeszközök",
        "title": "Megfigyelt térfigyelés"
    },
    "toilets": {
        "description": "Nyilvános WC-k térképe",
        "title": "Nyilvános illemhelyek"
    },
    "transit": {
        "title": "Buszjáratok"
    },
    "trees": {
        "description": "Térképezzünk fel minden fát!",
        "shortDescription": "Az összes fa feltérképezése",
        "title": "Fatérkép"
    },
    "vending_machine": {
        "title": "Árusító automaták"
    },
    "walls_and_buildings": {
        "title": "Falak és épületek"
    },
    "waste": {
        "title": "Hulladék"
    },
    "waste_basket": {
        "description": "Ezen a térképen megtalálhatod a közeledben lévő szemeteskosarakat. Ha hiányzik egy kuka a térképről, te is felrajzolhatod.",
        "shortDescription": "Szemeteskosarakat ábrázoló térkép",
        "title": "Kukatérkép"
    }
}