mapcomplete/langs/layers/hu.json

{
    "address": {
        "description": "Címek",
        "name": "Ismert címek az OSM-en",
        "tagRenderings": {
            "fixme": {
                "question": "Mit kellene itt kijavítani? Légy szíves, magyarázd el"
            },
            "housenumber": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ennek az épületnek nincs házszáma"
                    }
                },
                "question": "Mi ennek az épületnek a házszáma?",
                "render": "A házszám: <b>{addr:housenumber}</b>"
            },
            "street": {
                "question": "Melyik utcában található ez a cím?",
                "render": "Ez a cím a következő utcában van: <b>{addr:street}</b>"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Ismert cím"
        }
    },
    "ambulancestation": {
        "description": "A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.",
        "name": "Mentőállomás-térkép",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Mentőállomás hozzáadása a térképhez",
                "title": "Mentőállomás"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "ambulance-agency": {
                "question": "Milyen szervezet működteti ezt az állomást?",
                "render": "Az állomás üzemeltetője: {operator}."
            },
            "ambulance-name": {
                "question": "Mi a neve ennek a menőtállomásnak?",
                "render": "A mentőállomás neve: {name}."
            },
            "ambulance-operator-type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A mentőállomást a kormány üzemelteti."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Mentőállomást egy közösségi vagy nem hivatalos szervezet működteti."
                    },
                    "2": {
                        "then": "A mentőállomást egy önkéntesekből álló hivatalos csoport működteti."
                    },
                    "3": {
                        "then": "Az állomást egy magánkézben lévő szervezet működteti."
                    }
                },
                "question": "Hogyan sorolható be az állomás üzemeltetője?",
                "render": "Az üzemeltető egy {operator:type} jellegű szervezet."
            },
            "ambulance-place": {
                "question": "Hol található az állomás? (Pl. a falu, kisváros vagy városrész neve.)",
                "render": "Ez az állomás itt található: {addr:place}."
            },
            "ambulance-street": {
                "question": "Mi a neve annak az utcának, amelyben az állomás található?",
                "render": "Ez az állomás a következő utcában van: {addr:street}."
            }
        },
        "title": {
            "render": "Mentőállomás"
        }
    },
    "artwork": {
        "description": "Szobrok, mellszobrok, graffitik és egyéb műalkotások nyílt világtérképe",
        "name": "Műalkotások",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Műalkotás"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "artwork-artist_name": {
                "question": "Melyik művész alkotása ezt?",
                "render": "Alkotó: {artist_name}"
            },
            "artwork-artwork_type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Építészet"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Falfestmény"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Festmény"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Absztrakt szobor"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Szobor"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Mellszobor"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Kő"
                    },
                    "7": {
                        "then": "Installáció"
                    },
                    "8": {
                        "then": "Graffiti"
                    },
                    "9": {
                        "then": "Dombormű"
                    },
                    "10": {
                        "then": "Azulejo (portugál vagy spanyol dekoratív csempe)"
                    },
                    "11": {
                        "then": "Csempe"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta műalkotás ez?",
                "render": "Ez egy {artwork_type}"
            },
            "artwork-website": {
                "question": "Van-e olyan honlap, amely további információkat tartalmaz erről a műalkotásról?",
                "render": "További információ <a href='{website}' target='_blank'>ezen a weboldalon</a>"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Műalkotás <i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "Műalkotás"
        }
    },
    "barrier": {
        "description": "Kerékpározás közbeni akadályok, például terelőoszlopok és kerékpárakadályok",
        "name": "Akadályok",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Terelőoszlop az úton",
                "title": "Terelőoszlop"
            },
            "1": {
                "description": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály",
                "title": "Kerékpárakadály"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bollard type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Eltávolítható terelőoszlop"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Rögzített terelőoszlop"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Lehajtható terelőoszlop"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Rugalmas (általában műanyag) terelőoszlop"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Felemelkedő terelőoszlop"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta terelőoszlop ez?"
            },
            "Cycle barrier type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Egyszeres: csak két korlát, közöttük térköz"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kétszeres: két, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Háromszoros: három, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Szűkítőkapu: a rés felül keskenyebb, mint alul"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta kerékpárakadály ez?"
            },
            "MaxWidth": {
                "question": "Milyen széles az akadályon az a rés, amelyen át lehet haladni?",
                "render": "Legnagyobb szélesség: {maxwidth:physical} m"
            },
            "Overlap (cyclebarrier)": {
                "question": "Mekkora a korlátok átfedése?",
                "render": "Átfedés: {overlap} m"
            },
            "Space between barrier (cyclebarrier)": {
                "question": "Mekkora távolság van a korlátok között (az út irányában)?",
                "render": "A korlátok közötti távolság (az út irányában): {width:separation} m"
            },
            "Width of opening (cyclebarrier)": {
                "question": "Milyen széles a korlátok melletti legkisebb nyílás?",
                "render": "Nyílás szélessége: {width:opening} m"
            },
            "barrier_type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egyetlen oszlop az úton"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez egy kerékpárakadály, amely lelassítja a kerékpárosokat"
                    }
                }
            },
            "bicycle=yes/no": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Kerékpárral át lehet hajtani."
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kerékpárral nem lehet áthajtani."
                    }
                },
                "question": "Át lehet-e menni rajta kerékpárral?"
            }
        }
    },
    "bench": {
        "name": "Padok",
        "tagRenderings": {
            "bench-backrest": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Van háttámlája"
                    },
                    "1": {
                        "then": "<b>Nincs</b> háttámlája"
                    }
                },
                "question": "Van-e háttámlája ennek a padnak?"
            },
            "bench-colour": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Szín: barna"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Szín: zöld"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Szín: szürke"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Szín: fehér"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Szín: piros"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Szín: fekete"
                    },
                    "6": {
                        "then": "Szín: kék"
                    },
                    "7": {
                        "then": "Szín: sárga"
                    }
                },
                "question": "Milyen színű ez a pad?",
                "render": "Szín: {colour}"
            },
            "bench-direction": {
                "question": "Milyen irányba néz a pad?",
                "render": "A pad {direction}° felé néz."
            },
            "bench-material": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ülőfelület: fa"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ülőfelület: fém"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ülőfelület: kő"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Ülőfelület: beton"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Ülőfelület: műanyag"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Ülőfelület: acél"
                    }
                },
                "question": "Miből van a pad (ülőfelülete)?",
                "render": "Anyag: {material}"
            },
            "bench-seats": {
                "question": "Hány ülőhely van ezen a padon?",
                "render": "{seats} ülőhely"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Pad"
        }
    },
    "bench_at_pt": {
        "name": "Padok megállókban",
        "tagRenderings": {
            "bench_at_pt-name": {
                "render": "{name}"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Pad megállóban"
                },
                "1": {
                    "then": "Pad fedett helyen"
                }
            },
            "render": "Pad"
        }
    },
    "bicycle_library": {
        "description": "Létesítmény, ahonnan kerékpár kölcsönözhető hosszabb időre",
        "tagRenderings": {
            "bicycle-library-target-group": {
                "mappings": {
                    "0": {}
                },
                "question": "Ki kölcsönözhet itt kerékpárt?"
            },
            "bicycle_library-charge": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A kerékpárkölcsönzés ingyenes"
                    }
                },
                "question": "Mennyibe kerül egy kerékpár kölcsönzése?",
                "render": "Egy kerékpár kölcsönzése {charge}"
            }
        }
    },
    "bicycle_rental": {
        "tagRenderings": {
            "bicycle_rental_type": {
                "mappings": {
                    "4": {
                        "then": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "bicycle_tube_vending_machine": {
        "tagRenderings": {
            "Still in use?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez az automata működik"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez az automata elromlott"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez az automata zárva van"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "bike_parking": {
        "name": "Kerékpártároló",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Kerékpártároló"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bicycle parking type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Korlát"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Kerékbefogó hurok"
                    },
                    "4": {
                        "then": "Kétszintű"
                    },
                    "5": {
                        "then": "Fészer"
                    }
                },
                "question": "Milyen típusú ez a kerékpártároló?",
                "render": "Ez egy {bicycle_parking} típusú kerékpártároló"
            },
            "Is covered?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a parkoló fedett"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez a parkoló nem fedett"
                    }
                },
                "question": "Fedett-e ez a parkoló? Beltéri parkolónál is válaszd a „fedett” opciót."
            },
            "Underground?": {
                "mappings": {
                    "1": {
                        "then": "Felszíni parkoló"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Tetőparkoló"
                    },
                    "3": {
                        "then": "Felszíni parkoló"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "Kerékpártároló"
        }
    },
    "cafe_pub": {
        "description": "Egy olyan réteg, amely kávézókat és kocsmákat jelenít meg, ahol össze lehet gyűlni egy ital köré. A réteg néhány lényeges kérdést tesz fel",
        "name": "Kávézók és kocsmák",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "kocsma"
            },
            "1": {
                "title": "bár"
            },
            "2": {
                "title": "kávézó"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Classification": {
                "question": "Milyen fajta kávézó ez?"
            },
            "Name": {
                "question": "Mi a neve ennek a kocsmának?",
                "render": "A kocsma neve: {name}"
            }
        }
    },
    "climbing": {
        "tagRenderings": {
            "sportclimbing": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Itt lehetőség van sportmászásra"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Itt nincs lehetőség sportmászásra"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "climbing_club": {
        "description": "Mászóegyesület vagy -szervezet",
        "name": "Mászóegyesület",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "Egy mászóegyesület",
                "title": "Mászóegyesület"
            },
            "1": {
                "description": "Mászással foglalkozó civil szervezet",
                "title": "Mászószervezet"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "climbing_club-name": {
                "question": "Mi a neve ennek a mászóegyesületnek vagy szervezetnek?",
                "render": "<strong>{name}</strong>"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "Mászószervezet"
                }
            }
        }
    },
    "drinking_water": {
        "description": "Ivóvizet adó kutakat megjelenítő réteg",
        "name": "Ivóvíz",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "ivóvíz"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Bottle refill": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Könnyen lehet vizespalackot tölteni"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Lehet, hogy nem fér alá egy vizespalack"
                    }
                },
                "question": "Mennyire könnyű itt vizespalackot tölteni?"
            },
            "Still in use?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút működik"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút elromlott"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez az ivóvízkút el van zárva"
                    }
                },
                "question": "Működik-e még ez az ivóvíznyerő hely?",
                "render": "Működési állapota: <i>{operational_status}</i>"
            },
            "render-closest-drinking-water": {
                "render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Van egy másik ivóvízkút {_closest_other_drinking_water_distance} méter távolságra</a>"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Ivóvíz"
        }
    },
    "etymology": {
        "description": "Minden olyan objektum, amelynél ismert a nevének az eredete"
    },
    "filters": {
        "filter": {
            "0": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Most nyitva van"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "food": {
        "tagRenderings": {
            "Fastfood vs restaurant": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egy gyorsétterem (büfé), amely a gyors kiszolgálásra összpontosít. Ha vannak is ülőhelyek, ezek meglehetősen korlátozottak és funkcionálisak."
                    }
                }
            }
        }
    },
    "ghost_bike": {
        "name": "Emlékkerékpárok",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Emlékkerékpár"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Emlékkerékpár"
        }
    },
    "hackerspace": {
        "description": "Hackerspace",
        "name": "Hackerspace",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "A hackerspace egy olyan hely, ahol szoftverek iránt érdeklő emberek találkoznak",
                "title": "Hackerspace"
            },
            "1": {
                "description": "A makerspace olyan hely, ahol a barkácsolás szerelmesei találkoznak, hogy olyan elektronikai eszközökkel kísérletezzenek, mint például az Arduino vagy a LEDstrips…",
                "title": "Makerspace"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "is_makerspace": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez egy makerspace"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez egy hagyományos (szoftverekkel foglalkozó) hackerspace"
                    }
                },
                "question": "Ez hackerspace vagy makerspace?"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": " {name}"
                }
            },
            "render": "Hackerspace"
        }
    },
    "last_click": {
        "mapRendering": {
            "0": {
                "label": {
                    "render": "Új elem hozzáadásához kattints ide"
                }
            }
        }
    },
    "postboxes": {
        "description": "Postaládákat megjelenítő réteg.",
        "name": "Postaládák",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "postaláda"
            }
        },
        "title": {
            "render": "Postaláda"
        }
    },
    "postoffices": {
        "description": "Postákat megjelenítő réteg.",
        "name": "Posták",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Posta"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "opening_hours": {
                "override": {
                    "question": "Mikor van nyitva ez a posta?"
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "Posta"
        }
    },
    "public_bookcase": {
        "description": "Egy utcai szekrény könyvekkel, amelyet bárki használhat",
        "filter": {
            "2": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "Beltéri vagy kültéri"
                    }
                }
            }
        },
        "name": "Könyvespolcok",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Könyvespolc"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "bookcase-booktypes": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Többnyire gyermekkönyvek"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Többnyire felnőtteknek szóló könyvek"
                    }
                },
                "question": "Milyen fajta könyvek találhatók ezen a közösségi könyvespolcon?"
            },
            "bookcase-is-accessible": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Nyilvánosan használható"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Csak ügyfelek használhatják"
                    }
                },
                "question": "Szabadon hozzáférhető-e ez a közösségi könyvespolc?"
            },
            "bookcase-is-indoors": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a könyvespolc beltérben található"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez a könyvespolc a szabadban van"
                    },
                    "2": {
                        "then": "Ez a könyvszekrény a szabadban van"
                    }
                },
                "question": "A szabadban van-e ez a könyvespolc?"
            },
            "public_bookcase-brand": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "A „Little Free Library” hálózat része"
                    },
                    "1": {
                        "then": "Ez a nyilvános könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
                    }
                },
                "question": "Része-e egy nagyobb hálózatnak ez a nyilvános könyvespolc?",
                "render": "Ez a nyilvános könyvespolc a(z) {brand} része"
            },
            "public_bookcase-capacity": {
                "question": "Hány könyv fér el ezen a nyilvános könyvespolcon?",
                "render": "Ezen a könyvespolcon {capacity} könyv fér el"
            },
            "public_bookcase-name": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ennek a könyvespolcnak nincs neve"
                    }
                },
                "question": "Mi a neve ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
                "render": "Ennek a könyvespolcnak a neve: {name}"
            },
            "public_bookcase-operator": {
                "question": "Ki tartja fenn ezt a nyilvános könyvespolcot?",
                "render": "Üzemeltető: {operator}"
            },
            "public_bookcase-ref": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "Ez a könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
                    }
                },
                "question": "Mi az azonosító száma ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
                "render": "A(z) {brand} márkanéven belül ennek a nyilvános könyvespolcnak az azonosító száma: {ref}"
            },
            "public_bookcase-start_date": {
                "question": "Mikor állították fel ezt a nyilvános könyvespolcot?",
                "render": "Telepítés dátuma: {start_date}"
            },
            "public_bookcase-website": {
                "question": "Van-e olyan weboldal, ahol további információ található erről a nyilvános könyvespolcról?",
                "render": "További információ <a href='{website}' target='_blank'>ezen a weboldalon</a>"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "A nyilvános könyvespolc neve: <i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "Könyvespolc"
        }
    },
    "shops": {
        "description": "Egy bolt"
    },
    "waste_basket": {
        "description": "Ez egy nyilvános szemétkosár vagy kuka, ahová kidobhatod a szemetedet."
    },
    "windturbine": {
        "name": "Szélerőmű",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "Szélerőmű"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "turbine-diameter": {
                "question": "Hány méter a rotorátmérője ennek a szélturbinának?",
                "render": "A szélturbina rotorátmérője: {rotor:diameter} méter."
            },
            "turbine-height": {
                "question": "Hány méter a szélerőmű teljes magassága (a rotor sugarával együtt)?",
                "render": "A szélerőmű teljes (rotor sugarával együtt számított) magassága: {height} méter."
            },
            "turbine-operator": {
                "question": "Ki üzemelteti ezt a szélturbinát?",
                "render": "Ennek a szélerőműnek az üzemeltetője: {operator}."
            },
            "turbine-output": {
                "question": "Mekkora a teljesítménye ennek a szélturbinának? (pl. 2.3 MW)",
                "render": "A szélerőmű teljesítménye: {generator:output:electricity}."
            },
            "turbine-start-date": {
                "question": "Mikor helyezték üzembe ezt a szélerőművet?",
                "render": "A szélerőmű üzembe helyezése: {start_date}."
            }
        },
        "title": {
            "render": "szélerőmű"
        },
        "units": {
            "0": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": " megawatt"
                    },
                    "1": {
                        "human": " kilowatt"
                    },
                    "2": {
                        "human": " watt"
                    },
                    "3": {
                        "human": " gigawatt"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": " méter"
                    }
                }
            }
        }
    }
}