Chore: translation sync

assets/layers/advertising/advertising.json

@@ -810,8 +810,8 @@
           "if": "sides=1",
           "then": {
             "en": "This object has advertisements on a single side",
-            "ca": "Aquest objecte té publicitat a un únic costat",
+            "ca": "Aquest mupi té publicitat a un únic costat",
-            "es": "Este objeto tiene publicidad en un único lado",
+            "es": "Este mupi tiene publicidad en un único lado",
             "de": "Werbung wird nur auf einer Seite angezeigt",
             "cs": "Tento objekt má reklamy na jedné straně",
             "fr": "Cet objet a de la publicité sur un seul côté",
@@ -822,8 +822,8 @@
           "if": "sides=2",
           "then": {
             "en": "This object has advertisements on both sides",
-            "ca": "Aquest objecte té publicitat pels dos costas",
+            "ca": "Aquest mupi té publicitat pels dos costas",
-            "es": "Este objeto tiene publicidad por los dos lados",
+            "es": "Este mupi tiene publicidad por los dos lados",
             "de": "Werbung wird auf beiden Seiten angezeigt",
             "cs": "Tento objekt má reklamy na obou stranách",
             "fr": "Cet objet a de la publicité des deux côtés",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
         "advertising=board"
       ],
       "title": {
-        "ca": "un tauló d'anuncis",
+        "ca": "un tauló d'anunis",
         "es": "un tablón de anuncios",
         "en": "a board",
         "de": "ein Anschlagbrett",

assets/layers/artwork/artwork.json

@@ -591,7 +591,7 @@
       "render": {
         "en": "More information on <a href='{website}' target='_blank'>this website</a>",
         "nl": "Meer informatie op <a href='{website}' target='_blank'>deze website</a>",
-        "fr": "Plus d'infos <a href='{website}' target='_blank'>sur ce site web</a>",
+        "fr": "Plus d'info <a href='{website}' target='_blank'>sûr ce site web</a>",
         "de": "Weitere Informationen auf <a href='{website}' target='_blank'>dieser Webseite</a>",
         "id": "Info lanjut tersedia di <a href='{website}' target='_blank'>laman web</a> ini",
         "it": "Ulteriori informazioni su <a href='{website}' target='_blank'>questo sito web</a>",

assets/layers/bike_cleaning/bike_cleaning.json

@@ -152,7 +152,7 @@
             "fr": "Utilisation gratuite",
             "da": "Gratis at bruge",
             "cs": "Bezplatné používání",
-            "ca": "Gratuït"
+            "ca": "Debades"
           },
           "hideInAnswer": true
         }

assets/layers/binocular/binocular.json

@@ -54,7 +54,7 @@
             "da": "Gratis at bruge",
             "es": "De uso gratuito",
             "fr": "En libre service",
-            "ca": "Gratuït"
+            "ca": "Debades"
           }
         }
       ],

assets/layers/charging_station/charging_station.json

@@ -290,8 +290,7 @@
             "ca": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)",
             "da": "<b>Schuko vægstik</b> uden jordstift (CEE7/4 type F)",
             "de": "<b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)",
-            "es": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)",
+            "es": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)"
-            "ca": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg",
@@ -323,8 +322,7 @@
             "ca": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)",
             "da": "<b>Schuko vægstik</b> uden jordstift (CEE7/4 type F)",
             "de": "<b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)",
-            "es": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)",
+            "es": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)"
-            "ca": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
           },
           "hideInAnswer": true,
           "icon": {
@@ -865,8 +863,7 @@
             "ca": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)",
             "da": "<b>Type 2 med kabel</b> (mennekes)",
             "de": "<b>Typ 2 mit Kabel</b> (mennekes)",
-            "es": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)",
+            "es": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)"
-            "ca": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
           },
           "hideInAnswer": true,
           "icon": {
@@ -929,8 +926,7 @@
             "ca": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (un tipus2_css de la marca)",
             "da": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (en mærkevare type2_css)",
             "de": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (ein Markenzeichen von type2_css)",
-            "es": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)",
+            "es": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
-            "ca": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (un tipus2_css de la marca)"
           },
           "hideInAnswer": true,
           "icon": {
@@ -947,8 +943,7 @@
             "ca": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>",
             "da": "<b> Tesla Supercharger (destination)</b>",
             "de": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b>",
-            "es": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>",
+            "es": "<b>Supercargador Tesla (destino</b>"
-            "ca": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg",
@@ -1000,8 +995,7 @@
             "ca": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>",
             "da": "<b> Tesla Supercharger (destination)</b>",
             "de": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b>",
-            "es": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>",
+            "es": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>"
-            "ca": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>"
           },
           "hideInAnswer": true,
           "icon": {
@@ -3651,8 +3645,7 @@
         "ca": "Quina corrent ofereixen els connectors amb <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carrega telèfons i dispositius electrònics petits</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?",
         "da": "Hvilken strømstyrke har stikkene med <div style='display: inline-block'><b><b> USB</b> til opladning af telefoner og småt elektronikudstyr</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> ?",
         "de": "Welche Stromstärke liefern die Stecker mit <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> zum Laden von Handys und kleinen Elektrogeräten</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?",
-        "es": "¿Qué corriente ofrecen los conectores con <div style='display:i nline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b> <img style='width:1rem;display:inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?",
+        "es": "¿Qué corriente ofrecen los conectores con <div style='display:i nline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b> <img style='width:1rem;display:inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?"
-        "ca": "Quina corrent ofereixen els connectors amb <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carrega telèfons i dispositius electrònics petits</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?"
       },
       "render": {
         "en": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> to charge phones and small electronics</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> outputs at most {socket:USB-A:current}A",
@@ -3660,8 +3653,7 @@
         "ca": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carregar telèfons i petits dispositius electrònics</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> com a màxim a {socket:USB-A:current}A",
         "da": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> til opladning af telefoner og småt elektronikudstyr</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> udsender højst {socket:USB-A:current}A",
         "de": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> zum Aufladen von Telefonen und kleinen Elektrogeräten</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> liefert maximal {socket:USB-A:current} A",
-        "es": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para carga teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/changing_station/usb_port.svg'></div> salida de hasta {socket:USB-A:current}A",
+        "es": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para carga teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/changing_station/usb_port.svg'></div> salida de hasta {socket:USB-A:current}A"
-        "ca": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carregar telèfons i petits dispositius electrònics</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/>\ncom a màxim a {socket:USB-A:current}A"
       },
       "freeform": {
         "key": "socket:USB-A:current",
@@ -3676,8 +3668,7 @@
             "ca": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 1 A",
             "da": "<b>USB</b> til opladning af telefoner og mindre elektronik yder højst 1 A",
             "de": "<b>USB</b> zum Laden von Handys und kleinen Elektrogeräten liefert maximal 1 A",
-            "es": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños hasta 1 A",
+            "es": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños hasta 1 A"
-            "ca": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 1 A"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/charging_station/usb_port.svg",
@@ -3692,8 +3683,7 @@
             "ca": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 2 A",
             "da": "<b>USB</b> til opladning af telefoner og små elektroniske apparater yder højst 2 A",
             "de": "<b>USB</b> zum Laden von Handys und kleinen Elektrogeräten liefert maximal 2 A",
-            "es": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños hasta 1 A",
+            "es": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños hasta 1 A"
-            "ca": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 2 A"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/charging_station/usb_port.svg",
@@ -4075,8 +4065,7 @@
         "da": "Hvilken form for godkendelse er tilgængelig ved ladestationen?",
         "de": "Welche Art der Authentifizierung ist an der Ladestation möglich?",
         "es": "¿Qué tipo de autenticación está disponible en esta estación de carga?",
-        "fr": "Quelle sorte d'authentification est disponible à cette station de charge ?",
+        "fr": "Quelle sorte d'authentification est disponible à cette station de charge ?"
-        "ca": "Quin tipus d'autenticació hi ha disponible a l'estació de càrrega?"
       },
       "multiAnswer": true,
       "mappings": [
@@ -4090,8 +4079,7 @@
             "da": "Godkendelse med et medlemskort",
             "de": "Authentifizierung per Mitgliedskarte",
             "es": "Autenticación mediante tarjeta de membresía",
-            "fr": "Authentification par carte de membre",
+            "fr": "Authentification par carte de membre"
-            "ca": "Autenticació mitjançant una targeta de soci"
           }
         },
         {
@@ -4104,8 +4092,7 @@
             "da": "Godkendelse med en app",
             "de": "Authentifizierung per App",
             "es": "Autenticación mediante aplicación",
-            "fr": "Authentification par une app",
+            "fr": "Authentification par une app"
-            "ca": "Autenticació mitjançant una aplicació"
           }
         },
         {
@@ -4118,8 +4105,7 @@
             "da": "Godkendelse via telefonopkald er tilgængelig",
             "de": "Authentifizierung per Anruf ist möglich",
             "es": "Autenticación mediante llamada telefónica disponible",
-            "fr": "Authentification par appel téléphonique est disponible",
+            "fr": "Authentification par appel téléphonique est disponible"
-            "ca": "L'autenticació per trucada telefònica està disponible"
           }
         },
         {
@@ -4132,8 +4118,7 @@
             "da": "Godkendelse via SMS er tilgængelig",
             "de": "Authentifizierung per SMS ist möglich",
             "es": "Autenticación mediante SMS disponible",
-            "fr": "Authentification par SMS est disponible",
+            "fr": "Authentification par SMS est disponible"
-            "ca": "L'autenticació per SMS està disponible"
           }
         },
         {
@@ -4146,8 +4131,7 @@
             "da": "Godkendelse via NFC er tilgængelig",
             "de": "Authentifizierung per NFC ist möglich",
             "es": "Autenticación mediante NFC disponible",
-            "fr": "Authentification par NFC est disponible",
+            "fr": "Authentification par NFC est disponible"
-            "ca": "L'autenticació via NFC està disponible"
           }
         },
         {
@@ -4183,8 +4167,7 @@
             "da": "Opladning her er (også) muligt uden godkendelse",
             "de": "Das Laden ist hier (auch) ohne Authentifizierung möglich",
             "es": "La carga aquí (también) es posible sin autenticación",
-            "fr": "Charger ici est (aussi) possible sans authentification",
+            "fr": "Charger ici est (aussi) possible sans authentification"
-            "ca": "Carregar aquí (també) és possible sense autenticació"
           }
         }
       ],
@@ -4202,8 +4185,7 @@
         "nl": "Aanmelden door te bellen of te SMS'en naar <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>",
         "ca": "Autentiqueu-vos trucant o enviant SMS a <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>",
         "da": "Godkend dig ved at ringe eller sende en sms til <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>",
-        "de": "Authentifizierung durch Anruf oder SMS an <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>",
+        "de": "Authentifizierung durch Anruf oder SMS an <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>"
-        "ca": "Autentiqueu-vos trucant o enviant SMS a <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>"
       },
       "question": {
         "en": "What's the phone number for authentication call or SMS?",
@@ -4211,8 +4193,7 @@
         "ca": "Quin és el número de telèfon per a la trucada d'autenticació o SMS?",
         "da": "Hvad er telefonnummeret til godkendelsesopkald eller SMS?",
         "de": "Wie lautet die Telefonnummer für den Authentifizierungsanruf oder die SMS?",
-        "es": "¿Cual es el número de teléfono para la llamada de autenticación o SMS?",
+        "es": "¿Cual es el número de teléfono para la llamada de autenticación o SMS?"
-        "ca": "Quin és el número de telèfon per a la trucada d'autenticació o SMS?"
       },
       "freeform": {
         "key": "authentication:phone_call:number",
@@ -4244,8 +4225,7 @@
         "ca": "Un pot quedar-se com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>",
         "da": "Man kan højst blive <b>{canonical(maxstay)}</b>",
         "de": "Die maximale Parkdauer beträgt <b>{canonical(maxstay)}</b>",
-        "es": "Se puede estar como máximo <b>{canonical(maxstay)}</b>",
+        "es": "Se puede estar como máximo <b>{canonical(maxstay)}</b>"
-        "ca": "Un pot quedar-se com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -4489,8 +4469,7 @@
         "ca": "Està en ús aquest punt de recàrrega?",
         "da": "Er denne ladestander i brug?",
         "de": "Ist die Station in Betrieb?",
-        "es": "¿Está en uso este punto de carga?",
+        "es": "¿Está en uso este punto de carga?"
-        "ca": "Està en ús aquest punt de recàrrega?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -4566,8 +4545,7 @@
             "ca": "Aquí està construint-se una estació de càrrega",
             "da": "Her er opført en ladestation",
             "de": "Die Station ist aktuell im Bau",
-            "es": "Aquí se está construyendo una estación de carga",
+            "es": "Aquí está construida una estación de carga"
-            "ca": "Aquí està construint-se una estació de càrrega"
           }
         },
         {
@@ -4586,8 +4564,7 @@
             "ca": "Aquesta estació de recàrrega s'ha desactivat permanentment i ja no s'utilitza, però encara és visible",
             "da": "Denne ladestation er blevet permanent deaktiveret og er ikke længere i brug, men er stadig synlig",
             "de": "Die Station ist dauerhaft geschlossen und nicht mehr in Nutzung, aber noch sichtbar",
-            "es": "Esta estación de carga se ha deshabilitado de forma permanente y ya no está en uso pero todavía es visible",
+            "es": "Esta estación de carga se ha deshabilitado de forma permanente y ya no está en uso pero todavía es visible"
-            "ca": "Aquesta estació de recàrrega s'ha desactivat permanentment i ja no s'utilitza, però encara és visible"
           }
         }
       ]
@@ -4727,8 +4704,7 @@
         "ca": "una estació de càrrega per a bicicletes elèctriques amb un endoll de paret europeu normal<img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (destinat a carregar bicicletes elèctriques)",
         "da": "en ladestation til elektriske cykler med et normalt europæisk vægstik <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (beregnet til opladning af elektriske cykler)",
         "de": "eine Ladestation für Elektrofahrräder mit einer normalen europäischen Steckdose <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (zum Laden von Elektrofahrrädern)",
-        "es": "una estación de carga para bicicletas eléctricas con un enchufe de pared europeo normal <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (pensado para cargar bicicletas eléctricas)",
+        "es": "una estación de carga para bicicletas eléctricas con un enchufe de pared europeo normal <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (pensado para cargar bicicletas eléctricas)"
-        "ca": "una estació de càrrega per a bicicletes elèctriques amb un endoll de paret europeu normal<img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (destinat a carregar bicicletes elèctriques)"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "map"
@@ -4746,8 +4722,7 @@
         "ca": "una estació de càrrega per a cotxes",
         "da": "en ladestation til biler",
         "de": "Eine Ladestation für Elektrofahrzeuge",
-        "es": "una estación de carga para coches",
+        "es": "una estación de carga para coches"
-        "ca": "una estació de càrrega per a cotxes"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "map"
@@ -4874,8 +4849,7 @@
             "ca": "Té un connector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>",
             "da": "Har et <div style='display: inline-block'><b><b> Type 1 med kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> stik",
             "de": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 </b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> Stecker mit Kabel",
-            "es": "Tiene un conector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>",
+            "es": "Tiene un conector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
-            "ca": "Té un connector de <div style='display: inline-block'>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
           },
           "osmTags": "socket:type1_cable~*"
         },
@@ -4909,8 +4883,7 @@
             "ca": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>",
             "da": "Har et <div style='display: inline-block'><b><b> Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> stik",
             "de": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> Stecker",
-            "es": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>",
+            "es": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
-            "ca": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
           },
           "osmTags": "socket:tesla_supercharger~*"
         },
@@ -4921,8 +4894,7 @@
             "ca": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>",
             "da": "Har en <div style='display: inline-block'><b><b> Type 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> connector",
             "de": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> Anschluss",
-            "es": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>",
+            "es": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
-            "ca": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
           },
           "osmTags": "socket:type2~*"
         },

assets/layers/defibrillator/defibrillator.json

@@ -155,7 +155,7 @@
           "if": "access=yes",
           "then": {
             "en": "Publicly accessible",
-            "ca": "Accessible al públic",
+            "ca": "Accés lliure",
             "es": "Acceso libre",
             "fr": "Librement accessible",
             "nl": "Publiek toegankelijk",
@@ -170,7 +170,7 @@
           "if": "access=public",
           "then": {
             "en": "Publicly accessible",
-            "ca": "Accessible al públic",
+            "ca": "Publicament accessible",
             "es": "Publicament accesible",
             "fr": "Librement accessible",
             "nl": "Publiek toegankelijk",

assets/layers/fire_station/fire_station.json

@@ -209,7 +209,7 @@
             "nl": "Dit station wordt beheerd door de overheid.",
             "de": "Die Station wird von einer Behörde betrieben.",
             "es": "Este parque de bomberos lo opera el gobierno.",
-            "ca": "Aquest parc el gestiona el govern."
+            "ca": "Aquest parc l'opera el govern."
           }
         },
         {
@@ -225,7 +225,7 @@
             "it": "Questa stazione è gestita dalla comunità oppure un’associazione informale.",
             "nl": "Dit station wordt beheerd door een informele of gemeenschapsorganisatie.",
             "de": "Die Feuerwache wird von einer gemeinnützigen Organisation betrieben.",
-            "ca": "Aquesta estació la gestiona una comunitat o organització informal."
+            "ca": "Aquesta estació l'opera una comunitat o organització informal."
           }
         },
         {
@@ -241,7 +241,7 @@
             "it": "Questa stazione è gestita da un gruppo di volontari ufficiale.",
             "nl": "Dit station wordt beheerd door een formele groep vrijwilligers.",
             "de": "Die Feuerwache wird von einer Freiwilligenorganisation betrieben.",
-            "ca": "Aquesta estació la gestiona un grup formal de voluntaris."
+            "ca": "Aquest operació l'opera un grup formal de voluntaris."
           }
         },
         {
@@ -257,7 +257,7 @@
             "it": "Questa stazione è gestita da privati.",
             "nl": "Dit station wordt door private organisatie beheerd.",
             "de": "Die Feuerwache wird von einer privaten Organisation betrieben.",
-            "ca": "Aquesta estació la gestiona una entitat privada."
+            "ca": "Aquesta estació l'opera una entitat privada."
           }
         }
       ]

assets/layers/information_board/information_board.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "fr": "Panneaux d'informations",
     "de": "Informationstafeln",
     "ru": "Информационные щиты",
-    "ca": "Taulers informatius",
+    "ca": "Panells d'informació",
     "es": "Paneles informativos"
   },
   "minzoom": 12,
@@ -26,7 +26,7 @@
       "fr": "Panneau d'informations",
       "de": "Informationstafel",
       "ru": "Информационный щит",
-      "ca": "Tauler informatiu",
+      "ca": "Panell d'informació",
       "es": "Panel informativo"
     }
   },

assets/layers/observation_tower/observation_tower.json

@@ -109,7 +109,7 @@
             "nl": "Deze toren is publiek toegankelijk",
             "de": "Der Turm ist öffentlich zugänglich",
             "es": "Esta torre es accesible públicamente",
-            "ca": "Aquesta torre és accessible al públic"
+            "ca": "Aquesta torre és d'accés públic"
           }
         },
         {

assets/layers/recycling/recycling.json

@@ -37,7 +37,13 @@
       {
         "if": "name~*",
         "then": {
-          "*": "{name}"
+          "*": "{name}",
+          "ca": "Centre de reciclatge",
+          "de": "Wertstoffhof",
+          "en": "Recycling centre",
+          "es": "Centro de reciclaje",
+          "it": "Centro di riciclo rifiuti",
+          "nl": "Recyclingcentrum"
         }
       },
       {

assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json

@@ -272,7 +272,7 @@
         "ru": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?",
         "de": "Ist der Sportplatz öffentlich zugänglich?",
         "es": "¿Esta pista de deportes es accesible públicamente?",
-        "ca": "Aquesta pista d'esports és accessible al públic?"
+        "ca": "Aquesta pista d'esports és accessible públicament?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -614,7 +614,7 @@
             "en": "Publicly accessible",
             "nl": "Publiek toegankelijk",
             "de": "Öffentlich zugänglich",
-            "ca": "Accessible al públic"
+            "ca": "Accés lliure"
           },
           "osmTags": {
             "or": [

assets/layers/tree_node/tree_node.json

@@ -125,7 +125,7 @@
       "question": {
         "en": "What is the circumference of the tree trunk?",
         "de": "Wie groß ist der Umfang des Baumstammes?",
-        "fr": "Quelle est la circonférence du tronc ?",
+        "fr": "Quelle est la circonférence du tronc ? ",
         "nl": "Wat is de omtrek van de boomstam? ",
         "es": "¿Cuál es la circunferencia del tronco del árbol?",
         "pt": "Qual é a circunferência do tronco da árvore?",
@@ -148,7 +148,7 @@
       "questionHint": {
         "en": "This is measured at a height of 1.30m",
         "de": "Dies wird in einer Höhe von 1,30 m gemessen",
-        "fr": "La mesure est effectuée à 1,30 m de hauteur",
+        "fr": "La mesure est effectuée à 1.30m de hauteur",
         "nl": "Dit wordt 1.30m boven de grond gemeten",
         "es": "Se mide a una altura de 1,30 m",
         "ca": "Es mesura a una alçada d'1,30 m",