midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2021-10-01 00:14:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent da5cc1319b
commit 0b6e48c89a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 347 additions and 308 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
langs/nl.json
View file

@ -49,7 +49,9 @@
"confirmButton": "Voeg hier een {category} toe<br/><div class='alert'>Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen",
"presetInfo": "Het nieuwe punt krijgt de attributen {tags}"
"presetInfo": "Het nieuwe punt krijgt de attributen {tags}",
"disableFilters": "Zet alle filters af",
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter"
},
"pickLanguage": "Kies je taal: ",
"about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
@ -61,7 +63,7 @@
"websiteOf": "Wat is de website van {category}?",
"websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href='https://organicmaps.app//' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
"attribution": {
@ -296,8 +298,32 @@
"ph_closed": "gesloten",
"ph_open": "open",
"ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk",
"not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:"
}
"not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:",
"loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…"
},
"download": {
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
"includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)",
"downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, ...",
"downloadGeojson": "Download de zichtbare data als geojson",
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart"
},
"loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
"pdf": {
"versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}"
},
"osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap om de geschiedenis te zien en meer te kunnen aanpassen",
"number": "getal",
"skippedQuestions": "Enkele vragen werden overgeslaan",
"oneSkippedQuestion": "Een vraag werd overgeslaan",
"skip": "Sla deze vraag over",
"cancel": "Annuleren",
"save": "Opslaan",
"returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart"
},
"reviews": {
"title": "{count} beoordelingen",
@ -319,5 +345,18 @@
"reload": "Herlaad de data",
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
"panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas"
},
"delete": {
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
"explanations": {
"softDelete": "Dit punt zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"hardDelete": "Dit punt zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden"
},
"reasons": {
"notFound": "Het kon niet gevonden worden",
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
"test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig"
}
}
}