Translated using Weblate (French)
Currently translated at 60.6% (2140 of 3528 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Patchanka64
Hosted Weblate
parent
d1480740fb
commit
0bc1db36ba
1 changed files with 246 additions and 171 deletions
|
|
@ -35,6 +35,23 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"title": "un panneau à affiches scellé au sol"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.",
|
||||
"title": "une bâche"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "un totem"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
|
||||
"title": "une enseigne"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"title": "une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"title": "une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "un panneau à affiches monté sur un mur"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -60,23 +77,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "un écran fixé sur un abri de transport"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.",
|
||||
"title": "une bâche"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "un totem"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
|
||||
"title": "une enseigne"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"title": "une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"title": "une peinture murale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est un petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est une colonne"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -191,9 +194,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "C'est un totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?",
|
||||
|
|
@ -205,6 +205,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Colonne"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -225,9 +228,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -328,6 +328,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Peinture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -351,15 +360,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relief"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1688,7 @@
|
|||
"then": "Un espace ouvert où la bière est servie, typiquement vu en Allemagne"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "C'est une <b>boîte de nuit</b> ou discothèque orientée danse, la musique d'un DJ avec un spectacle de lumière et un bar pour prendre des boissons (alcoolisées)"
|
||||
"then": "Une <b>boîte de nuit</b> ou discothèque orientée danse, la musique d'un DJ avec un spectacle de lumière et un bar pour prendre des boissons (alcoolisées)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel genre de café est-ce ?"
|
||||
|
|
@ -2451,6 +2451,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est goudronée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2474,15 +2483,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?",
|
||||
|
|
@ -2531,6 +2531,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est pavée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2554,15 +2563,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel materiel est faite cette rue ?",
|
||||
|
|
@ -3412,6 +3412,21 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une friterie"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Restaurant Italien"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3435,21 +3450,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Des plats français sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?",
|
||||
|
|
@ -3843,11 +3843,11 @@
|
|||
},
|
||||
"room-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une salle de classe"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "C'est un bureau"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une salle de classe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4128,6 +4128,18 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une plaque"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une croix"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "C'est un arbre du souvenir"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est un banc commémoratif"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4151,18 +4163,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "C'est un obélisque"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une croix"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "C'est un arbre du souvenir"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "C'est un mémorial de guerre",
|
||||
|
|
@ -4702,6 +4702,12 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "La surface a <b>un revêtement</b>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "La surface est en tartan - un revêtement synthétique typiquement utilisé sur les pistes d'athlétisme"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "La surface est en caoutchouc, comme des dalles de caoutchouc, des copeaux de caoutchouc ou une grande surface en caoutchouc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?",
|
||||
|
|
@ -5248,30 +5254,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Recyclage de piles et batteries domestiques"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Recyclage d'emballage de boissons"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Recyclage de vêtements"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de friture"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de moteur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Recyclage des lampes fluorescentes"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Recyclage des déchets verts"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Recyclage de tout type de verre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5302,11 +5284,35 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"question": "Recyclage des autres déchets"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Recyclage d'emballage de boissons"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Recyclage des cartouches d'imprimante"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Recyclage des vélos"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Recyclage de vêtements"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de friture"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de moteur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Recyclage des lampes fluorescentes"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Recyclage des déchets verts"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5369,30 +5375,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Les briques alimentaires en carton peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Tout type de verre peut être recyclé ici"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5420,6 +5402,9 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "La ferraille peut être recyclée ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Les chaussures peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5437,6 +5422,27 @@
|
|||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "Les vélos peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Que peut-on recycler ici ?"
|
||||
|
|
@ -5759,8 +5765,64 @@
|
|||
"render": "Douche"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slow_roads": {
|
||||
"ski_piste": {
|
||||
"description": "Pistes de ski et de snowboard",
|
||||
"name": "Pistes de ski et de snowboard",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"length": {
|
||||
"render": "Ce tronçon de piste de ski mesure {_length:km} kilomètres de long"
|
||||
},
|
||||
"piste_difficulty": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Débutant (vert)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Facile (bleu)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Intermédiaire (rouge)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Avancé (noir)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Expert (orange/double noir)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Hors piste"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle est la difficulté de cette piste ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Piste de ski {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slow_roads": {
|
||||
"description": "Toutes les routes non carrossables",
|
||||
"name": "Chemins, routes non carrossables et routes à vitesse réduite",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"explanation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est une zone de rencontre"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est un chemin piéton"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "C'est un petit sentier"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une voie équestre"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slow_road_is_lit": {
|
||||
"question": "Cette route est-elle éclairée la nuit ?"
|
||||
},
|
||||
"slow_roads-surface": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -6130,6 +6192,19 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"menstrual_products": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Protections menstruelles gratuites disponibles dans ces toilettes, pour tout le monde"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Protections menstruelles gratuites disponibles dans ces toilettes, réservées à certains visiteurs"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pas protection menstruelle disponible ici"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"opening_hours_24_7": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Quand ces toilettes sont-elles ouvertes ?"
|
||||
|
|
@ -6138,7 +6213,7 @@
|
|||
"toilet-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Accès publique"
|
||||
"then": "Accès public"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Accès réservé aux clients"
|
||||
|
|
@ -6816,6 +6891,27 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Vente de boissons"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Vente de lait"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Vente de pain"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Vente d'œufs"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Vente de fromage"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Vente de miel"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Vente de pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Vente de fleurs"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Ventre de confiseries"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6839,27 +6935,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Vente de chambres à air pour vélo"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Vente de lait"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Vente de pain"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Vente d'œufs"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Vente de fromage"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Vente de miel"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Vente de pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Vente de fleurs"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6917,6 +6992,24 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Vent des confiseries"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Vent du pain"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Vent des œufs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Vent du fromage"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Vent du miel"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Vent des pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Vent des fleurs"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Vent de la nourriture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6940,24 +7033,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Vent du lait"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Vent du pain"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Vent des œufs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Vent du fromage"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Vent du miel"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Vent des pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Vent des fleurs"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Que vent ce distributeur ?",
|
||||
|
|
@ -7160,4 +7235,4 @@
|
|||
"render": "éolienne"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue