Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.6% (514 of 516 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/
This commit is contained in:
gallegonovato
Hosted Weblate
parent
cd4274bec2
commit
0d3b9d732a
1 changed files with 186 additions and 2 deletions
|
|
@ -581,6 +581,7 @@
|
|||
"title": "Jardines de fachada"
|
||||
},
|
||||
"fireplace": {
|
||||
"description": "Lugar al aire libre adecuado para hacer fuego y con barbacoas.",
|
||||
"title": "Chimenea y barbacoas"
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
|
|
@ -803,6 +804,137 @@
|
|||
"description": "Un mapa en que colaborar con tiendas y restaurantes con productos sin lactosa",
|
||||
"title": "Tiendas y restaurantes con productos sin lactosa"
|
||||
},
|
||||
"lighthouses": {
|
||||
"description": "Los faros son edificios altos con una luz en la parte superior para guiar el tráfico marítimo.",
|
||||
"title": "Faros"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Este mapa muestra todos los cambios realizados con MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Muestra todos los cambios de MapComplete",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "El nombre del tema contiene {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "El nombre del tema contiene <b> no </b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Excluir el tema etimológico"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho por el colaborador {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>No</b> realizado por el colaborador {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho antes de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho después de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Idioma del usuario (código iso) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho con el host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "El conjunto de cambios agregó al menos una imagen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Excluir tema RGB"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Centros de conjuntos de cambios",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "¿Qué colaborador realizó este cambio?",
|
||||
"render": "Cambio realizado por <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "¿Con qué host (sitio web) se realizó este cambio?",
|
||||
"render": "Cambiar con <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "¿En qué configuración regional (idioma) se realizó este cambio?",
|
||||
"render": "La configuración regional del usuario es {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Conjunto de cambios <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "¿Qué tema se ha utilizado para realizar este cambio?",
|
||||
"render": "Cambiar con el tema <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "¿Qué versión de MapComplete se ha utilizado para realizar este cambio?",
|
||||
"render": "Elaborado con {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Cambios para {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Encontraras más estadísticas <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>aquí</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Muestra los cambios realizados por MapComplete",
|
||||
"title": "Cambios realizados con MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Tema que muestra las tareas de MapRoulette, permitiendo buscarlas, filtrarlas y arreglarlas.",
|
||||
"title": "Tareas de MapRoulette"
|
||||
|
|
@ -817,6 +949,10 @@
|
|||
"shortDescription": "Este mapa muestra la velocidad máxima permitida legalmente en cada carretera.",
|
||||
"title": "Velocidad"
|
||||
},
|
||||
"memorials": {
|
||||
"description": "Los monumentos conmemorativos son objetos físicos colocados de forma permanente en el espacio público para recordar a una persona o un acontecimiento. Pueden ser objetos muy diversos, como estatuas, placas, pinturas, objetos militares (como tanques),...",
|
||||
"title": "Memoriales"
|
||||
},
|
||||
"nature": {
|
||||
"description": "En este mapa, uno puede encontrar información interesante para turistas y amantes de la naturaleza.",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa para amantes de la naturaleza, con PDIs interesantes",
|
||||
|
|
@ -917,7 +1053,29 @@
|
|||
"title": "una tienda erótica"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Tiendas eróticas"
|
||||
"name": "Tiendas eróticas",
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta tienda ofrece <b>artículos BDSM suaves</b>, como esposas mullidas, un conjunto de ..."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta tienda ofrece <b>artículos especializados en BDSM</b>, como barras separadoras, artículos para juegos con agujas, artículos de bondage médico, herramientas de impacto, grilletes, colores metálicos, esposas, pinzas para pezones, accesorios de shibari, ..."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Esta tienda ofrece <b>accesorios para mascotas</b>, como máscaras de cachorros, máscaras de animales, juegos de ponis, colas, herraduras..."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Esta tienda ofrece <b>ropa de cuero</b>, desde pantalones y camisas de uso diario hasta arneses de cuero"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Esta tienda ofrece <b>uniformes</b> para juegos de rol, tales como uniformes de enfermera, uniformes militares, policía, colegiala, criada francesa, ..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Ofrece esta tienda artículos fetichistas?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1194,32 @@
|
|||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"description": "En este mapa podrás buscar y añadir los datos de las oficinas de correos y buzones de correo. ¡Puedes utilizar este mapa para encontrar dónde enviar tu próxima postal! :)<br/>¿Has detectado un error o falta algún buzón de correo? Puedes editar este mapa con una cuenta gratuita de OpenStreetMap.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta tienda es colaboradora de correos o alguna agencia de transporte"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta tienda no está asociada a ninguna agencia de transporte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Es esta tienda un puesto asociado?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Si una tienda aún no está en el mapa y es socia de alguna empresa, puedes añadirla aquí.",
|
||||
"title": "Una tienda desaparecida que era un punto de recogida"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Agregar un nuevo punto de recogida al mapa en una tienda existente"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Un mapa que muestra buzones y oficinas de correo",
|
||||
"title": "Mapa de Buzones y Oficinas de Correos"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1290,4 +1474,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Un mapa con papeleras",
|
||||
"title": "Papeleras"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue