Merge pull request #977 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
0de0992df3
3 changed files with 67 additions and 40 deletions
|
|
@ -7,30 +7,30 @@
|
|||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Mégse",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Ez az objektum nem törölhető",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Ez a térkpelem nem törölhető",
|
||||
"delete": "Törlés",
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Ez az elem törlődik az OpenStreetMapről. Csak tapasztalt szerkesztő tudja visszaállítani",
|
||||
"selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni",
|
||||
"softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
"hardDelete": "Ez a térképelem törlődik az OpenStreetMapről. Csak tapasztalt szerkesztő tudja visszaállítani",
|
||||
"selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a térképelemet törölni",
|
||||
"softDelete": "Ez a térképelem frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isDeleted": "Ez az objektum törlődött",
|
||||
"isDeleted": "Ez a térképelem törlődött",
|
||||
"isntAPoint": "Csak pontot lehet törölni, a kiválasztott térképelem viszont vonal, terület vagy kapcsolat.",
|
||||
"loading": "Tulajdonságok megvizsgálása annak ellenőrzéséhez, hogy az objektum törölhető-e.",
|
||||
"loginToDelete": "Egy pont törléséhez be kell jelentkezni",
|
||||
"notEnoughExperience": "Ezt a pontot valaki más készítette.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ezt a pontot csak te magad szerkesztetted, így nyugodtan törölheted.",
|
||||
"loading": "Tulajdonságok megvizsgálása annak ellenőrzéséhez, hogy a térképelem törölhető-e.",
|
||||
"loginToDelete": "Térképelem törléséhez be kell jelentkezni",
|
||||
"notEnoughExperience": "Ezt a térképelemet valaki más készítette.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ezt a térképelemet csak te magad szerkesztetted, így nyugodtan törölheted.",
|
||||
"partOfOthers": "Ez a pont egy vonal vagy kapcsolat része, ezért közvetlenül nem törölhető.",
|
||||
"readMessages": "Olvasatlan üzeneteid vannak. Olvasd el őket, mielőtt törölnél egy pontot – lehet, hogy valaki épp erről írt",
|
||||
"readMessages": "Olvasatlan üzeneteid vannak. Olvasd el őket, mielőtt törölnél egy térképelemet – lehet, hogy valaki épp erről írt",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Ez az objektum használaton kívüli vagy el lett távolítva",
|
||||
"duplicate": "Ez a pont egy másik objektum megkettőzése",
|
||||
"notFound": "Ezt az objektumot nem sikerült megtalálni",
|
||||
"test": "Ez egy tesztpont volt: az általa jelölt objektum valójában soha nem létezett"
|
||||
"disused": "Ez a térképelem használaton kívüli vagy el lett távolítva",
|
||||
"duplicate": "Ez a térképelem egy másik térképelem megkettőzése",
|
||||
"notFound": "Ezt a térképelemet nem sikerült megtalálni",
|
||||
"test": "Ez egy tesztelésre szolgáló térképelem volt: az általa jelölt objektum valójában soha nem létezett"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Ez a pont nyugodtan törölhető.",
|
||||
"safeDelete": "Ez a térképelem nyugodtan törölhető.",
|
||||
"useSomethingElse": "A törléséhez használj egy másik OpenStreetMap-szerkesztőt",
|
||||
"whyDelete": "Miért kellene törölni ezt a pontot?"
|
||||
"whyDelete": "Miért kellene törölni ezt a térképelemet?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Jelentkezz be</h3>A személyes elrendezés csak OpenStreetMap-felhasználóknak érhető el",
|
||||
|
|
@ -39,34 +39,34 @@
|
|||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>A MapComplete-ről</h3><p>Arra használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új pontokat helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Névjegy</h3><p>A MapComplete-et használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A legtöbb témánál hozzáadhatsz képeket vagy akár véleményt is írhatsz. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új elemeket helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Új {category} hozzáadása",
|
||||
"addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide",
|
||||
"confirmButton": "{category} hozzáadása.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó térképelemet <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
|
||||
"disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
|
||||
"hasBeenImported": "Ezt a pontot már importálták",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes térképelemek nem látszanak",
|
||||
"hasBeenImported": "Ezt a térképelemet már importálták",
|
||||
"import": {
|
||||
"hasBeenImported": "Ez az objektum importáltatott",
|
||||
"howToTest": "A teszteléshez add hozzá az URL-hez a <b>test=true</b> vagy a <b>backend=osm-test</b> szöveget. A módosításkészlet a konzolra lesz nyomtatva. Ha hivatalossá szeretnéd tenni ezt a témát (és szeretnéd engedélyezni az importálás gombot), akkor nyiss egy lekéréses kérelmet (pull request).",
|
||||
"importTags": "Az elem a következő címkéket fogja kapni: {tags}",
|
||||
"officialThemesOnly": "A balesetek elkerülése érdekében a nem hivatalos témáknál ki van kapcsolva az importálás gomb",
|
||||
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
|
||||
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához"
|
||||
"wrongType": "Ez a térképelem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
|
||||
"zoomInMore": "Nagyíts tovább a térképelem importálásához"
|
||||
},
|
||||
"importTags": "Az elem {tags} címkéket fog kapni",
|
||||
"intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.<br>",
|
||||
"layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Pont hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
|
||||
"layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Térképelem hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
|
||||
"openLayerControl": "Rétegvezérlő-doboz megnyitása",
|
||||
"pleaseLogin": "Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned",
|
||||
"pleaseLogin": "Új térképelem hozzáadásához be kell jelentkezned",
|
||||
"presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt új pontot adsz hozzá.",
|
||||
"title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
|
||||
"stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt elhelyezel egy új térképelemet.",
|
||||
"title": "Hozzáadsz egy új térképelemet?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "A kiegészítésed mindenki számára látható lesz",
|
||||
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
|
||||
"zoomInFurther": "Pont hozzáadásához közelíts jobban.",
|
||||
"zoomInFurther": "Térképelem hozzáadásához közelíts jobban.",
|
||||
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"error": "Valami rosszul sült el",
|
||||
"example": "Példa",
|
||||
"examples": "Példák",
|
||||
"fewChangesBefore": "Kérjük, válaszolj néhány meglévő pontokra vonatkozó kérdésre, mielőtt új pontot adnál hozzá.",
|
||||
"fewChangesBefore": "Kérjük, válaszolj néhány meglévő térképelemekre vonatkozó kérdésre, mielőtt új elemet adnál hozzá.",
|
||||
"getStartedLogin": "A kezdéshez jelentkezz be az OpenStreetMap-fiókoddal,",
|
||||
"getStartedNewAccount": " vagy <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">hozz létre új fiókot</a>",
|
||||
"goToInbox": "Beérkezett üzenetek megnyitása",
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"websiteIs": "Weboldal: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "Mi a weboldala ennek ({category})?"
|
||||
},
|
||||
"readYourMessages": "Kérjük, új pont hozzáadása előtt olvasd el az összes OpenStreetMap-üzeneted.",
|
||||
"readYourMessages": "Kérjük, új térképelem hozzáadása előtt olvasd el az összes OpenStreetMap-üzeneted.",
|
||||
"removeLocationHistory": "Helyelőzmények törlése",
|
||||
"returnToTheMap": "Vissza a térképhez",
|
||||
"save": "Mentés",
|
||||
|
|
@ -276,10 +276,10 @@
|
|||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"introduction": {
|
||||
"description": "Az importálási segédprogram egy külső adatkészletet konvertál OSM-jegyzetekké. A külső adatkészletnek meg kell felelnie a MapComplete egyik meglévő rétegének. Az importálóba helyezett minden egyes elemhez egyetlen jegyzet fog létrejönni. Ezek a jegyzetek a megfelelő objektumokkal együtt fognak megjelenni ezeken a térképekben, hogy könnyen fel lehessen rajzolni őket a térképre."
|
||||
"description": "Az importálási segédprogram egy külső adatkészletet konvertál OSM-jegyzetekké. A külső adatkészletnek meg kell felelnie a MapComplete egyik meglévő rétegének. Az importálóba helyezett minden egyes elemhez egyetlen jegyzet fog létrejönni. Ezek a jegyzetek a megfelelő térképelemekkel együtt fognak megjelenni ezeken a térképekben, hogy könnyen fel lehessen rajzolni őket a térképre."
|
||||
},
|
||||
"previewAttributes": {
|
||||
"allAttributesSame": "Ez a címke minden importálandó objektumon szerepel"
|
||||
"allAttributesSame": "Ez a címke minden importálandó térképelemen szerepel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Áthelyezés megszakítása",
|
||||
"cannotBeMoved": "Ez az objektum nem mozdítható el.",
|
||||
"cannotBeMoved": "Ez a térképelem nem mozdítható el.",
|
||||
"confirmMove": "Áthelyezés ide",
|
||||
"inviteToMove": {
|
||||
"generic": "Pont áthelyezése",
|
||||
|
|
@ -300,12 +300,12 @@
|
|||
"reasonRelocation": "Objektum áthelyezése mert a valóságban is áthelyezték"
|
||||
},
|
||||
"inviteToMoveAgain": "Pont áthelyezése ismét",
|
||||
"isRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat, amely nem mozdítható el",
|
||||
"isWay": "Ez az objektum egy vonal, amelyet csak egy másik OpenStreetMap-szerkesztővel lehet áthelyezni.",
|
||||
"isRelation": "Ez a térképelem egy kapcsolat, amely nem mozdítható el",
|
||||
"isWay": "Ez a térképelem egy vonal, amelyet csak egy másik OpenStreetMap-szerkesztővel lehet áthelyezni.",
|
||||
"loginToMove": "Pont áthelyezéséhez be kell jelentkezned",
|
||||
"moveTitle": "Pont áthelyezése",
|
||||
"partOfAWay": "Ez az objektum egy másik vonal része; csak egy másik szerkesztő használatával lehet elmozdítani.",
|
||||
"partOfRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat része; csak egy másik szerkesztő használatával mozdítható el.",
|
||||
"partOfAWay": "Ez a térképelem egy másik vonal része; csak egy másik szerkesztő használatával lehet elmozdítani.",
|
||||
"partOfRelation": "Ez a térképelem egy kapcsolat része; csak egy másik szerkesztő használatával mozdítható el.",
|
||||
"pointIsMoved": "A pont áthelyeződött",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"reasonInaccurate": "Az objektum helye pontatlan a térképen, ezért néhány méterrel arrébb kell tenni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -359,5 +359,9 @@
|
|||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"title": "Papepera"
|
||||
},
|
||||
"healthcare": {
|
||||
"title": "Assistència sanitària",
|
||||
"description": "En aquest mapa es mostren diversos elements relacionats amb la salut"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -741,10 +741,17 @@
|
|||
"overrideAll": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(_poi_entrance:width)} Meter"
|
||||
"render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(_poi_entrance:width)} Meter",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Eingang hat keine Breitenangabe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Auf dieser Karte werden öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer angezeigt und können leicht hinzugefügt werden",
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen.",
|
||||
|
|
@ -975,5 +982,21 @@
|
|||
"description": "Auf dieser Karte findest Du Abfalleimer in Deiner Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, kannst du ihn selbst hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
},
|
||||
"healthcare": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte werden verschiedene Gesundheitseinrichtungen angezeigt",
|
||||
"title": "Gesundheitswesen"
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte sind Fußgängerüberwege mit Regenbogenfarben eingezeichnet und können leicht hinzugefügt werden",
|
||||
"title": "Regenbogen-Fußgängerübergänge"
|
||||
},
|
||||
"transit": {
|
||||
"description": "Planen Sie Ihre Reise mit Hilfe von öffentlichen Verkehrsmitteln.",
|
||||
"title": "Buslinien"
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"title": "Wände und Gebäude",
|
||||
"description": "Spezielle Ebene, die alle Wände und Gebäude bereitstellt. Diese Ebene ist nützlich in Voreinstellungen für Objekte, die an Wänden platziert werden können (z. B. AEDs, Briefkästen, Eingänge, Adressen, Überwachungskameras, ...). Diese Ebene ist standardmäßig unsichtbar und kann vom Benutzer nicht umgeschaltet werden."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue