Merge pull request #353 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
19aba45a1f
10 changed files with 177 additions and 23 deletions
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
"addPicture": "Add picture",
|
||||
"uploadingPicture": "Uploading your picture…",
|
||||
"uploadingMultiple": "Uploading {count} pictures…",
|
||||
"pleaseLogin": "Please login to add a picture",
|
||||
"pleaseLogin": "Please log in to add a picture",
|
||||
"willBePublished": "Your picture will be published: ",
|
||||
"cco": "in the public domain",
|
||||
"ccbs": "under the CC-BY-SA-license",
|
||||
"ccb": "under the CC-BY-license",
|
||||
"uploadFailed": "Could not upload your picture. Do you have internet and are third party API's allowed? Brave browser or UMatrix might block them.",
|
||||
"uploadFailed": "Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.",
|
||||
"respectPrivacy": "Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.",
|
||||
"uploadDone": "<span class='thanks'>Your picture has been added. Thanks for helping out!</span>",
|
||||
"dontDelete": "Cancel",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,6 +23,7 @@
|
|||
"dontDelete": "Avbryt",
|
||||
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
|
||||
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
|
||||
"addPicture": "Legg til bilde"
|
||||
"addPicture": "Legg til bilde",
|
||||
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
|
||||
"cco": "в открытом доступе",
|
||||
"willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
|
||||
"pleaseLogin": "Войдите чтобы добавить изображение",
|
||||
"pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
|
||||
"uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
|
||||
"uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
|
||||
"addPicture": "Добавить изображение"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,10 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"undefined": {
|
||||
"website": {
|
||||
"question": "Apa situs web dari {name}?"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Apa alamat surel dari {name}?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,7 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"undefined": {
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "Vad är telefonnumret till {name}?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,20 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"undefined": {
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"render": "<h3>開放時間</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}",
|
||||
"question": "{name} 的開放時間是什麼？"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"question": "有什麼相關的資訊你無法在先前的問題回應的嗎？請加在這邊吧。<br/><span style='font-size: small'>不要重覆答覆已經知道的事情</span>"
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"question": "{name} 網址是什麼？"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "{name} 的電子郵件地址是什麼？"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "{name} 的電話號碼是什麼？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,8 @@
|
|||
"centerMessage": {
|
||||
"ready": "Klar!",
|
||||
"zoomIn": "Zooma in för att visa eller redigera data",
|
||||
"loadingData": "Laddar data…"
|
||||
"loadingData": "Laddar data…",
|
||||
"retrying": "Det gick inte att ladda in data. Försöker igen om {count} sekunder…"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"isDeleted": "Borttagen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,9 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"artworks": {
|
||||
"title": "Öppen konstverkskarta"
|
||||
},
|
||||
"aed": {
|
||||
"description": "På denna karta kan man hitta och markera närliggande defibrillatorer",
|
||||
"title": "Öppna AED-karta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,8 @@
|
|||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"title": "長椅",
|
||||
"shortDescription": "長椅的地圖"
|
||||
"shortDescription": "長椅的地圖",
|
||||
"description": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。只要有開放街圖帳號，你可以新增長椅或是編輯既有長椅的詳細內容。"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"title": "單車圖書館",
|
||||
|
|
@ -109,8 +110,104 @@
|
|||
"then": "這個地方並沒有廁所"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "你想要為這個地方加一般的敘述嗎？(不要重覆加先前問過或提供的資訊，請保持敘述性-請將意見留在評價)",
|
||||
"render": "這個地方更詳細的資訊： {description}"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "如果有長期租用合約才有可能待下來(如果你選擇這個地方則會在這份地圖消失)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "沒有，這裡沒有永久的客戶"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "有，這個地方有提供長期租用，但你也可以用天計算費用"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這個地方有提供長期租用嗎？"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "這個地方有網站嗎？",
|
||||
"render": "官方網站：<a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "你不需要額外付費來使用網路連線"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "你需要額外付費來使用網路連線"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "你需要為網路連線付費嗎？"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "這裡沒有網路連線"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "這裡有網路連線"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這裡有網路連線"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這個地方有提網路連線嗎？"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "多少露營者能夠待在這裡？(如果沒有明顯的空間數字或是允許車輛則可以跳過)",
|
||||
"render": "{capacity} 露營者能夠同時使用這個地方"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "這個地方沒有衛生設施"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這個地方有衛生設施"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這個地方有衛生設施嗎？"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "這個地方收多少費用？",
|
||||
"render": "這個地方收費 {charge}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "可以免費使用"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "你要付費才能使用"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這個地方收費嗎？"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "這個地方叫做什麼？",
|
||||
"render": "這個地方叫做 {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "露營地"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "露營地",
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "沒有名稱的露營地"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "露營地 {name}"
|
||||
},
|
||||
"name": "露營地"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -127,7 +224,9 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "這個網站收集所有官方露營地點，以及那邊能排放廢水。你可以加上詳細的服務項目與價格，加上圖片以及評價。這是網站與網路 app，資料則是存在開放街圖，因此會永遠免費，而且可以被所有 app 再利用。",
|
||||
"shortDescription": "露營者尋找渡過夜晚的場地"
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"title": "充電站",
|
||||
|
|
@ -262,7 +361,9 @@
|
|||
"description": "運動場地是進行運動的地方"
|
||||
},
|
||||
"surveillance": {
|
||||
"title": "被監視的監視器"
|
||||
"title": "被監視的監視器",
|
||||
"description": "在這份開放地圖，你可以找到監視鏡頭。",
|
||||
"shortDescription": "監視鏡頭與其他型式的監視"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"title": "開放廁所地圖",
|
||||
|
|
@ -272,5 +373,14 @@
|
|||
"title": "樹木",
|
||||
"shortDescription": "所有樹木的地圖",
|
||||
"description": "繪製所有樹木！"
|
||||
},
|
||||
"bike_monitoring_stations": {
|
||||
"description": "這個主題顯示單車監視站的即時資料",
|
||||
"shortDescription": "布魯塞爾車行資料的即時單車監視站資料",
|
||||
"title": "自行車監視站"
|
||||
},
|
||||
"ghostbikes": {
|
||||
"description": "<b>幽靈單車</b>是用來紀念死於交通事故的單車騎士，在事發地點附近放置白色單車。<br/><br/>在這份地圖上面，你可以看到所有在開放街圖已知的幽靈單車。有缺漏的幽靈單車嗎？所有人都可以在這邊新增或是更新資訊-只有你有(免費)開放街圖帳號。",
|
||||
"title": "幽靈單車"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"saved": "<span class=\"thanks\">已儲存審核，謝謝你的分享！</span>",
|
||||
"saving_review": "儲存中…",
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(關係者審核)",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>我是這物件的相關關係者</span><br><span class=\"subtle\">確認你是否是擁有者、創造者、員工、...</span>",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>我是這物件的相關關係者</span><br><span class=\"subtle\">確認你是否是擁有者、創造者、員工等等</span>",
|
||||
"posting_as": "以貼文",
|
||||
"no_rating": "還沒有評分",
|
||||
"write_a_comment": "留下審核…",
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"zoomInToSeeThisLayer": "放大來看這個圖層"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "背景地圖",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連接到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
|
||||
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
|
||||
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"createYourOwnTheme": "從零開始建立你的 MapComplete 主題",
|
||||
"streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。",
|
||||
"requestATheme": "如果你有客製化要求，請到問題追踪器那邊提出要求",
|
||||
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>你享受收集地理資料嗎？<br>還有更多主題。"
|
||||
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br>還有更多主題。"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"fsIncludeCurrentLocation": "包含目前位置",
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"editThisTheme": "編輯這個主題",
|
||||
"thanksForSharing": "感謝分享！",
|
||||
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
|
||||
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入你的網站。<br>地圖毋須額外許可，非常歡迎你多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
|
||||
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
|
||||
"addToHomeScreen": "<h3>新增到你主頁畫面</h3>你可以輕易將這網站加到你智慧型手機的主頁畫面，在網址列點選 '新增到主頁按鈕'來做這件事情。",
|
||||
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖："
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
"emailOf": "{category} 的電子郵件地址是？",
|
||||
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？",
|
||||
"phoneNumberIs": "這 {category} 的電話號碼是 <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？"
|
||||
},
|
||||
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
|
||||
|
|
@ -117,12 +117,12 @@
|
|||
"add": {
|
||||
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
|
||||
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
|
||||
"confirmButton": "在這裡新增 {category} 。<br><div class=\"alert\">你新增的物件大家都會看到</div>",
|
||||
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>在這裡新增 {title} ？</h3>你在這裡新增的節點<b>所有人都看得到</b>。請只有在確定有物件存在的情形下才新增上去，許多應用程式都使用這份資料。",
|
||||
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增節點。",
|
||||
"zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">請先登入來新增節點</a>",
|
||||
"intro": "你點的地方目前還沒有任何已知的資料。<br>",
|
||||
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
|
||||
"title": "新增新的節點？",
|
||||
"addNew": "在這裡新增新的 {category}"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -162,12 +162,12 @@
|
|||
"dontDelete": "取消",
|
||||
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">已經新增你的照片，謝謝你的協助！</span>",
|
||||
"respectPrivacy": "請別照人像或是車牌，不要上傳 Google 地圖、Google 街景或其他受版權保護的資料來源。",
|
||||
"uploadFailed": "無法上傳你的圖片，你確定有網路連線以及允許第三方 API 介接？Brave 或是 UMatrix 可能會阻擋連線。",
|
||||
"uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。",
|
||||
"ccb": "以 CC-BY 授權條款",
|
||||
"ccbs": "以 CC-BY-SA 授權條款",
|
||||
"cco": "公有領域",
|
||||
"willBePublished": "你的圖片將依以下授權釋出： ",
|
||||
"pleaseLogin": "請先登入再來新增圖片",
|
||||
"pleaseLogin": "請登入以新增圖片",
|
||||
"uploadingMultiple": "正在上傳 {count} 張圖片…",
|
||||
"uploadingPicture": "正在上傳你的圖片…",
|
||||
"addPicture": "新增圖片"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue