Merge pull request #468 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2021-09-10 15:11:06 +02:00 committed by GitHub
commit 1a34ffd2b0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
10 changed files with 272 additions and 267 deletions

View file

@ -22,7 +22,6 @@
"retrying": "La càrrega de dades ha fallat. Tornant-ho a intentar... ({count})"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"intro": "MapComplete és un visor i editor d'OpenStreetMap, que et mostra informació sobre un tema específic",
"title": "Benvingut/da a MapComplete"
},

View file

@ -119,7 +119,7 @@
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Share this map</h3> Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:",
"addToHomeScreen": "<h3>Add to your home screen</h3>You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'add to home screen button' in the URL bar to do this.",
"addToHomeScreen": "<h3>Add to your home screen</h3>You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'add to home screen' button in the URL bar to do this.",
"embedIntro": "<h3>Embed on your website</h3>Please, embed this map into your website. <br/>We encourage you to do it - you don't even have to ask permission. <br/> It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.",
"copiedToClipboard": "Link copied to clipboard",
"thanksForSharing": "Thanks for sharing!",

View file

@ -22,7 +22,6 @@
"retrying": "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo... ({count})"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
"intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
"title": "Benvido ao MapComplete"

View file

@ -16,13 +16,13 @@
"isDeleted": "Verwijderd"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Data wordt geladen...",
"loadingData": "Data wordt geladen",
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken",
"ready": "Klaar!",
"retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden"
"retrying": "Data inladen mislukt. Opnieuw proberen over {count} seconden…"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen als er geen thema is geladen",
"title": "Welkom bij MapComplete",
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen."
@ -33,9 +33,9 @@
"loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
"search": {
"search": "Zoek naar een locatie",
"searching": "Aan het zoeken...",
"nothing": "Niet gevonden...",
"error": "Niet gelukt..."
"searching": "Aan het zoeken",
"nothing": "Niets gevonden…",
"error": "Iets ging mis…"
},
"returnToTheMap": "Naar de kaart",
"save": "Opslaan",
@ -83,8 +83,8 @@
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
"addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuis-scherm</h3>Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel",
"embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br/>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br/> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller",
"addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuis-scherm</h3>Je kan deze website gemakkelijk aan het thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel. Klik op de 'voeg toe aan thuis-scherm' knop in de URL-balk om dit te doen.",
"embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller.",
"copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
"thanksForSharing": "Bedankt om te delen!",
"editThisTheme": "Pas dit thema aan",
@ -138,7 +138,7 @@
"sunday": "Zondag"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden",
"error_loading": "Fout: kon deze openingstijden niet weergeven.",
"open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak",
"opensAt": "vanaf",
"openTill": "tot",
@ -157,15 +157,15 @@
"title_singular": "Eén beoordeling",
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling...",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling",
"no_rating": "Geen score bekend",
"posting_as": "Ingelogd als",
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
"saving_review": "Opslaan...",
"saving_review": "Opslaan",
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0-licentie</a>.",
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven"
},
"favourite": {

View file

@ -39,7 +39,7 @@
"confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
"layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
"openLayerControl": "Otwórz okno sterowania warstwą",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich<b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.</b></b>"
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich</b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych."
},
"number": "numer",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
@ -76,7 +76,7 @@
"friday": "Piątek",
"thursday": "Czwartek"
},
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>.",
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>tematu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, element iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
@ -122,7 +122,7 @@
"readYourMessages": "Przeczytaj wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowego punktu."
},
"index": {
"pickTheme": "Wybierz temat z dostępnych poniżej by zacząć.",
"pickTheme": "Wybierz temat poniżej, aby rozpocząć.",
"intro": "MapComplete to przeglądarka i edytor OpenStreetMap, który pokazuje informacje podzielone według tematu.",
"title": "Witaj w MapComplete",
"#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw"

View file

@ -137,7 +137,7 @@
"plz_login": "Entrar para deixar um comentário",
"saved": "<span class=\"thanks\">Comentário salvo. Obrigado por compartilhar!</span>",
"saving_review": "Salvando…",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Verifique se você é proprietário, criador, funcionário, …</span></span>",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\">Verifique se você é proprietário, criador, funcionário, …</span>",
"posting_as": "Postando como",
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
"write_a_comment": "Deixe um comentário…",

View file

@ -4,17 +4,17 @@
"question": "Wat is het telefoonnummer van {name}?"
},
"email": {
"question": "Wat is het email-adres van {name}?"
"question": "Wat is het e-mailadres van {name}?"
},
"website": {
"question": "Wat is de website van {name}?"
},
"description": {
"question": "Zijn er extra zaken die je niet in de bovenstaande vragen kwijt kon? Zet deze in de description<span style='font-size: small'>Herhaal geen antwoorden die je reeds gaf</span>"
"question": "Zijn er nog andere relevante zaken die je niet in de bovenstaande vragen kwijt kon? Vul ze hier in.<br/><span style='font-size: small'>Herhaal geen antwoorden die je reeds gaf</span>"
},
"opening_hours": {
"question": "Wat zijn de openingsuren van {name}?",
"render": "<h3>Openingsuren</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
"question": "Wat zijn de openingstijden van {name}?",
"render": "<h3>Openingstijden</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
"level": {
"question": "Op welke verdieping bevindt dit punt zich?",
@ -24,7 +24,7 @@
"then": "Bevindt zich ondergronds"
},
"1": {
"then": "Bevindt zich gelijkvloers"
"then": "Bevindt zich op de begane grond"
},
"2": {
"then": "Bevindt zich op de eerste verdieping"

View file

@ -8,8 +8,8 @@
"description": "Op deze kaart kan je informatie over AEDs vinden en verbeteren + een export van de brugse defibrillatoren"
},
"artwork": {
"title": "Kunstwerkenkaart",
"description": "Welkom op de Open Kunstwerken Kaart",
"title": "Open kunstwerken-kaart",
"description": "Welkom op de open kunstwerken-kaart, een kaart van standbeelden, bustes, graffiti en andere kunstwerken over de hele wereld",
"layers": {
"0": {
"name": "Kunstwerken",
@ -71,15 +71,15 @@
}
},
"2": {
"question": "Welke artist creëerde dit kunstwerk?",
"question": "Welke kunstenaar creëerde dit kunstwerk?",
"render": "Gecreëerd door {artist_name}"
},
"3": {
"question": "Op welke website kan men meer informatie vinden over dit kunstwerk?",
"question": "Is er een website met meer informatie over dit kunstwerk?",
"render": "Meer informatie op <a href='{website}' target='_blank'>deze website</a>"
},
"4": {
"question": "Welk Wikidata-item beschrijft dit kunstwerk?",
"question": "Welk Wikidata-item beschrijft <b>dit kunstwerk</b>?",
"render": "Komt overeen met <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
}
}
@ -88,8 +88,8 @@
},
"benches": {
"title": "Zitbanken",
"shortDescription": "Een kaart met zitbanken",
"description": "Deze kaart toont alle zitbanken die in OpenStreetMap gekend zijn: individuele banken en banken bij bushaltes. Met een OpenStreetMap-account can je informatie verbeteren en nieuwe zitbanken in toevoegen."
"shortDescription": "Een kaart van zitbanken",
"description": "Deze kaart toont alle zitbanken die zijn opgenomen in OpenStreetMap: individuele banken en banken bij bushaltes. Met een OpenStreetMap-account kan je informatie verbeteren en nieuwe zitbanken toevoegen."
},
"bicyclelib": {
"title": "Fietsbibliotheken",
@ -97,11 +97,11 @@
},
"bike_monitoring_stations": {
"title": "Fietstelstations",
"shortDescription": "Fietstelstations met live data van Brussels Mobiliteit",
"shortDescription": "Fietstelstations met live data van Brussel Mobiliteit",
"description": "Dit thema toont fietstelstations met live data"
},
"bookcases": {
"title": "Open Boekenruilkastenkaart",
"title": "Open boekenruilkasten-kaart",
"description": "Een boekenruilkast is een kastje waar iedereen een boek kan nemen of achterlaten. Op deze kaart kan je deze boekenruilkasten terugvinden en met een gratis OpenStreetMap-account, ook boekenruilkasten toevoegen of informatie verbeteren"
},
"buurtnatuur": {
@ -241,7 +241,7 @@
"campersite": {
"title": "Kampeersite",
"shortDescription": "Vind locaties waar je de nacht kan doorbrengen met je mobilehome",
"description": "Deze website verzamelt en toont alle officiële plaatsen waar een camper mag overnachten en afvalwater kan lozen. Ook jij kan extra gegevens toevoegen, zoals welke services er geboden worden en hoeveel dit kot, ook afbeeldingen en reviews kan je toevoegen. De data wordt op OpenStreetMap opgeslaan en is dus altijd gratis te hergebruiken, ook door andere applicaties.",
"description": "Deze website verzamelt en toont alle officiële plaatsen waar een camper mag overnachten en afvalwater kan lozen. Ook jij kan extra gegevens toevoegen, zoals welke services er geboden worden en hoeveel dit kot, ook afbeeldingen en reviews kan je toevoegen. De data wordt op OpenStreetMap opgeslagen en is dus altijd gratis te hergebruiken, ook door andere applicaties.",
"layers": {
"0": {
"name": "Camperplaatsen",
@ -308,15 +308,19 @@
"then": "eVgo"
}
}
}
},
"5": {
"question": "Wanneer is dit oplaadstation open?"
}
}
}
},
"description": "Op deze open kaart kan men informatie vinden en toevoegen over oplaadstations"
},
"climbing": {
"title": "Open Klimkaart",
"title": "Open klimkaart",
"description": "Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, bolderzalen en klimmen in de natuur",
"descriptionTail": "De Open Klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.",
"descriptionTail": "De klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.",
"layers": {
"0": {
"name": "Klimclub",
@ -588,7 +592,7 @@
"cyclestreets": {
"title": "Fietsstraten",
"shortDescription": "Een kaart met alle gekende fietsstraten",
"description": "Een fietsstraat is een straat waar <ul><li><b>automobilisten geen fietsers mogen inhalen</b></li><li>Er een maximumsnelheid van <b>30km/u</b> geldt</li><li>Fietsers gemotoriseerde voortuigen links mogen inhalen</li><li>Fietsers nog steeds voorrang aan rechts moeten verlenen - ook aan auto's en voetgangers op het zebrapad</li></ul><br/><br/>Op deze open kaart kan je alle gekende fietsstraten zien en kan je ontbrekende fietsstraten aanduiden. Om de kaart aan te passen, moet je je aanmelden met OpenStreetMap en helemaal inzoomen tot straatniveau.",
"description": "Een fietsstraat is een straat waar <ul><li><b>automobilisten geen fietsers mogen inhalen</b></li><li>Er een maximumsnelheid van <b>30km/u</b> geldt</li><li>Fietsers gemotoriseerde voertuigen links mogen inhalen</li><li>Fietsers nog steeds voorrang aan rechts moeten verlenen - ook aan auto's en voetgangers op het zebrapad</li></ul><br/><br/>Op deze open kaart kan je alle gekende fietsstraten zien en kan je ontbrekende fietsstraten aanduiden. Om de kaart aan te passen, moet je je aanmelden met OpenStreetMap en helemaal inzoomen tot straatniveau. ",
"roamingRenderings": {
"0": {
"question": "Is deze straat een fietsstraat?",

View file

@ -14,5 +14,8 @@
"trees": {
"title": "Drzewa",
"shortDescription": "Sporządzić mapę wszystkich drzew"
},
"artwork": {
"title": "Otwórz mapę dzieł sztuki"
}
}

View file

@ -87,7 +87,7 @@
"thanksForSharing": "感謝分享!",
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權,非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的,而且之後也是免費的,越有更多人使用,則越顯得它的價值。",
"addToHomeScreen": "<h3>新增到你主頁畫面</h3>你可以輕易將這網站加到你智慧型手機的主頁畫面,在網址列點選 '新增到主頁按鈕'來做這件事情。",
"addToHomeScreen": "<h3>新增到您的主畫面</h3>您可以輕易將這網站新增到您智慧型手機的主畫面,在網址列點選「新增到主畫面按鈕」來做這件事情。",
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖:"
},
"attribution": {