Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 99.7% (426 of 427 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/cs/
This commit is contained in:
macpac
Hosted Weblate
parent
9ff1214efd
commit
2853e01fe2
1 changed files with 51 additions and 40 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Otevřená mapa soch, bust, graffiti a dalších uměleckých děl po celém světě",
|
||||
"title": "Umělecké dílo"
|
||||
"title": "Umělecká díla"
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"description": "Tato mapa zobrazuje bankomaty pro výběr nebo vklad peněz",
|
||||
|
|
@ -97,13 +97,13 @@
|
|||
"title": "Lavičky"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "Na této mapě najdete stanice pro vypůjčení jízdních kol, jak jsou uvedeny v OpenStreetMap",
|
||||
"description": "Na této mapě najdete půjčovny jízdních kol, jak jsou uvedeny v OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Mapa se stanicemi a obchody pro vypůjčení kol",
|
||||
"title": "Půjčovna kol"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"description": "\"Bicycle library\" je místo, kde si lze půjčit jízdní kola, často za malý roční poplatek. Významným případem použití jsou \"bicycle libraries\" pro děti, které jim umožňují vyměnit kolo za větší, když ze svého stávajícího kola vyrostou",
|
||||
"title": "Půjčovny kol"
|
||||
"title": "Bicycle libraries"
|
||||
},
|
||||
"binoculars": {
|
||||
"description": "Mapa s dalekohledem upevněným na místě pomocí tyče. Obvykle se nachází na turistických místech, rozhlednách, vrcholech panoramatických věží nebo příležitostně v přírodních rezervacích.",
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
"title": "Lezecké tělocvičny, kluby a místa"
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"description": "Mapa zobrazující všechny veřejné hodiny",
|
||||
"description": "Mapa zobrazující veřejné hodiny",
|
||||
"title": "Hodiny"
|
||||
},
|
||||
"cycle_highways": {
|
||||
|
|
@ -741,8 +741,8 @@
|
|||
"title": "Fasádní zahrady"
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
"description": "Restaurace a podniky rychlého občerstvení",
|
||||
"title": "Restaurace a podniky rychlého občerstvení"
|
||||
"description": "Restaurace a rychlého občerstvení",
|
||||
"title": "Restaurace a rychlé občerstvení"
|
||||
},
|
||||
"fritures": {
|
||||
"description": "Na této mapě najdete své oblíbené obchody s hranolky!",
|
||||
|
|
@ -799,6 +799,10 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"guideposts": {
|
||||
"description": "Podél oficiálních turistických, cyklistických, lyžařských nebo jezdeckých tras se často nacházejí rozcestníky (také známé jako ukazatel směru), které ukazují směry k různým cílům. Navíc jsou často pojmenovány po regionu nebo místě a ukazují nadmořskou výšku.\n\nPolohu rozcestníku může turista/cyklista/jezdec/lyžař využít jako potvrzení aktuální polohy, zejména pokud používá tištěnou mapu bez GPS přijímače. ",
|
||||
"title": "Rozcestníky"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces": {
|
||||
"description": "Na této mapě si můžete prohlédnout hackerspaces, přidat nový hackerspace nebo přímo aktualizovat data",
|
||||
"shortDescription": "Mapa označující Hackerspaces",
|
||||
|
|
@ -917,6 +921,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Centrum změn",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Který přispěvatel tuto změnu provedl?",
|
||||
|
|
@ -930,6 +935,9 @@
|
|||
"question": "V jakém národním prostředí (jazyce) byla tato změna provedena?",
|
||||
"render": "Uživatelské prostředí je {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Změny <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Jaké téma bylo použito k provedení této změny?",
|
||||
"render": "Změna s motivem <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
|
|
@ -938,6 +946,9 @@
|
|||
"question": "Jaká verze aplikace MapComplete byla použita k provedení této změny?",
|
||||
"render": "Vyrobeno pomocí {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Změna pro {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
@ -984,6 +995,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Na této mapě jsou zobrazena veřejně přístupná místa pro vozíčkáře, a lze je také snadno přidat",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistiky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Dovoz"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Přidat všechny navrhované značky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1026,33 +1064,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Parkovací místa pro osoby se zdravotním postižením"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistiky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Dovoz"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Přidat všechny navrhované značky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Na kolečkách"
|
||||
|
|
@ -1139,8 +1150,8 @@
|
|||
"title": "Mapa poštovních schránek a pošt"
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "Na této mapě si můžete zobrazit a snadno přidat přechody pro chodce s duhovými barvami",
|
||||
"title": "Přechody s duhovými barvami"
|
||||
"description": "Na této mapě si můžete zobrazit a snadno přidat přechody pro chodce s duhovými malbami",
|
||||
"title": "Duhové přechody pro chodce"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"description": "Na této mapě můžete označit základní informace o obchodech, přidat otevírací dobu a telefonní čísla",
|
||||
|
|
@ -1213,10 +1224,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Zobrazení, úprava a přidání podrobností o vlakovém nádraží",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Vrstva zobrazující vlaková nádraží",
|
||||
"name": "Vlaková nádraží"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Zobrazuje vlaky odjíždějící z této stanice",
|
||||
"name": "Odjezdové tabule",
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1255,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Odjezdová tabule"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Vrstva zobrazující vlaková nádraží",
|
||||
"name": "Vlaková nádraží"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Vlaková nádraží"
|
||||
|
|
@ -1343,4 +1354,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Mapa odpadkových košů",
|
||||
"title": "Odpadkový koš"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue