From 299e06bfa5f3389b2488d65a84fdb59af52007a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin van der Linde <robin.vanderlinde@gmail.com>
Date: Thu, 5 May 2022 12:07:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 71.5% (226 of 316 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/nl/
---
 langs/themes/nl.json | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index 309525d56..aab0a4a75 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -818,7 +818,8 @@
         "title": "Brievenbussen en postkantoren"
     },
     "shops": {
-        "title": "Winkels"
+        "title": "Winkels",
+        "shortDescription": "Een bewerkbare kaart met simpele informatie over winkels"
     },
     "sidewalks": {
         "title": "Voetpaden"
@@ -969,6 +970,25 @@
         "description": "Deze kaart toont fietssnelwegen"
     },
     "cyclenodes": {
-        "description": "Deze kaart toont fietsknooppunten en laat je toe om eenvoudigweg nieuwe knooppunten toe te voegen"
+        "description": "Deze kaart toont fietsknooppunten en laat je toe om eenvoudigweg nieuwe knooppunten toe te voegen",
+        "layers": {
+            "1": {
+                "tagRenderings": {
+                    "node-survey:date": {
+                        "question": "Wanneer is dit fietsknooppunt voor het laatst gecontroleerd?",
+                        "render": "Dit fietsknooppunt is voor het laatst gecontroleerd op {survey:date}"
+                    },
+                    "node-expected_rcn_route_relations": {
+                        "render": "Dit knooppunt verbindt met {expected_rcn_route_relation} andere fietsknooppunten.",
+                        "question": "Met hoeveel andere fietsknooppunten heeft dit knooppunt een verbinding?"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "fietsknooppunt <strong>{rcn_ref}</strong>"
+                },
+                "name": "knooppunten"
+            }
+        },
+        "title": "Fietsknooppuntennetwerken"
     }
 }