midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 87.4% (2752 of 3148 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu 2023-09-28 10:48:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent caced5de82
commit 300daeff03
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 91 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

95
langs/layers/ca.json
View file

@ -2446,10 +2446,31 @@
} }
}, },
"climbing_route": { "climbing_route": {
"name": "Rutes d'escalada",
"presets": {
"0": {
"title": "una ruta d'escalada"
}
},
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"Difficulty": {
"question": "Quin és el grau d'aquesta via d'escalada segons el sistema francès/belga?"
},
"Length": {
"question": "Quant dura aquesta via d'escalada (en metres)?"
},
"Name": { "Name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta ruta d'escalada?",
"render": "<strong>{name}</strong>" "render": "<strong>{name}</strong>"
} }
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ruta d'escalada <strong>{name}</strong>"
}
},
"render": "Ruta d'escalada"
} }
}, },
"clock": { "clock": {
@ -2748,6 +2769,17 @@
} }
}, },
"question": "Quin tipus de creuament és aquest?" "question": "Quin tipus de creuament és aquest?"
},
"crossing-vibration": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El botó d'aquest semàfor té un senyal de vibració per indicar que és segur creuar."
},
"1": {
"then": "El botó d'aquest semàfor no té cap senyal de vibració que indiqui que és segur creuar."
}
},
"question": "Aquest semàfor té senyals de vibració per facilitar el pas? (normalment es troba a la part inferior del botó d'encreuament)"
} }
}, },
"title": { "title": {
@ -2812,7 +2844,8 @@
"6": { "6": {
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV" "then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV"
} }
} },
"question": "Quina és la suavitat d'aquesta via ciclista?"
}, },
"Cycleway:surface": { "Cycleway:surface": {
"mappings": { "mappings": {
@ -2822,14 +2855,32 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquesta via ciclista està pavimentada" "then": "Aquesta via ciclista està pavimentada"
}, },
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava fina"
},
"2": { "2": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt" "then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
}, },
"3": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de pedres de paviment suaus"
},
"4": { "4": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de formigó" "then": "Aquesta via ciclista està feta de formigó"
}, },
"5": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llambordes (sense tallar o muntar)"
},
"6": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llambordes naturals"
},
"7": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llamborda plana i quadrada"
},
"8": { "8": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de fusta" "then": "Aquesta via ciclista està feta de fusta"
},
"9": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava"
} }
}, },
"question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?", "question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?",
@ -6246,6 +6297,12 @@
"10": { "10": {
"then": "S'accepten monedes de 20 cèntims" "then": "S'accepten monedes de 20 cèntims"
}, },
"12": {
"then": "S'accepten monedes d'1 franc"
},
"13": {
"then": "S'accepten monedes de 2 francs"
},
"14": { "14": {
"then": "S'accepten monedes de 5 francs" "then": "S'accepten monedes de 5 francs"
}, },
@ -7709,6 +7766,9 @@
}, },
"question": "Quin tipus de càmera és aquesta?" "question": "Quin tipus de càmera és aquesta?"
}, },
"Level": {
"render": "Ubicat a la planta {level}"
},
"Operator": { "Operator": {
"question": "Qui opera aquest circuit de televisió tancat?", "question": "Qui opera aquest circuit de televisió tancat?",
"render": "Operat per {operator}" "render": "Operat per {operator}"
@ -8390,7 +8450,16 @@
"description": "Una capa que mostra arbres", "description": "Una capa que mostra arbres",
"name": "Arbre", "name": "Arbre",
"presets": { "presets": {
"0": {
"description": "Arbre d'una espècie amb fulles, com el roure o el pollancre.",
"title": "un arbre de fulla ampla"
},
"1": {
"description": "Arbre d'una espècie amb agulles, com el pi o l'avet.",
"title": "un arbre amb fulles d'agulla"
},
"2": { "2": {
"description": "Si no esteu segur de si es tracta d'un arbre amb fulles amples o amb fulles d'agulles.",
"title": "un arbre" "title": "un arbre"
} }
}, },
@ -8401,17 +8470,28 @@
"render": "El tronc de l'arbre té una circumferència de {circumference} metre" "render": "El tronc de l'arbre té una circumferència de {circumference} metre"
}, },
"height": { "height": {
"question": "Quina és l'alçada d'aquest arbre?" "question": "Quina és l'alçada d'aquest arbre?",
"render": "Aquest arbre té {height} metres d'altura"
}, },
"tree-decidouous": { "tree-decidouous": {
"mappings": { "mappings": {
"0": {
"then": "Caducifoli: l'arbre perd les fulles durant alguna època de l'any."
},
"1": { "1": {
"then": "Perenne." "then": "Perenne."
} }
} },
"question": "Aquest arbre és perenne o caducifoli?"
}, },
"tree-denotation": { "tree-denotation": {
"mappings": { "mappings": {
"0": {
"then": "L'arbre és notable per la seva mida o per la seva ubicació destacada. És útil per a la navegació."
},
"1": {
"then": "L'arbre és un monument natural, p. e. perquè és especialment antic o d'una espècie valuosa."
},
"2": { "2": {
"then": "L'arbre s'utilitza amb finalitats agrícoles, p. en un hort." "then": "L'arbre s'utilitza amb finalitats agrícoles, p. en un hort."
}, },
@ -8426,11 +8506,18 @@
}, },
"6": { "6": {
"then": "L'arbre està en una àrea urbana." "then": "L'arbre està en una àrea urbana."
},
"7": {
"then": "L'arbre es troba fora d'una zona urbana."
} }
} },
"question": "Quina importància té aquest arbre? Trieu la primera resposta que correspongui."
}, },
"tree-heritage": { "tree-heritage": {
"mappings": { "mappings": {
"0": {
"then": "Registrat com a patrimoni per <i>Onroerend Erfgoed</i> Flandes"
},
"1": { "1": {
"then": "Registrat com a patrimoni per la <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Brussel·les" "then": "Registrat com a patrimoni per la <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Brussel·les"
}, },