Translated using Weblate (French)
Currently translated at 49.4% (1064 of 2152 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Andrews Leruth
Hosted Weblate
parent
22d79b0dc2
commit
30dbb62c46
1 changed files with 189 additions and 2 deletions
|
|
@ -1620,7 +1620,194 @@
|
||||||
"then": "Vélorue"
|
"then": "Vélorue"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Cycleway type for a road": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Il y a une piste cyclable separée de la route"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Il y a une voie partagée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Il n'y a pas de piste cyclable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Il n'y a pas de piste cyclable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Il y a une piste cyclable, mais elle n'est pas separée de la route sur la carte."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Il y a une piste cyclable dessinée séparement"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quel type de piste cyclable il y a ici ?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cycleway:smoothness": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les roues fines: vélo de course"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les patins: patins à roulettes, skateboard"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les roues traditionelles: vélo, chaise roulante, trotinettes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Impasse / Aucun véhicule roulant"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les roues robustes: VTT, voitures, pousse-pousse"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les véhicules à dégagement élevé : véhicule tout-terrain léger"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les véhicules tout-terrain : véhicule tout-terrain lourd"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les véhicules hors route spécialisés : tracteur, véhicule 4x4"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quel est l'état de la piste cyclable ?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cycleway:surface": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en pavés plats ou carrés"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en bois"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite de petits pavés"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en pavés bruts et naturels"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est goudronée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est bétonée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable n'est pas goudronnée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite de pavés (taillé ou non)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?",
|
||||||
|
"render": "Cette piste cyclable est faite de {cycleway:surface}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Ceci est une route cyclable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Ceci n'est pas une route cyclable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Ceci est une route cyclable, et une zone à 30 km/h"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Est-ce une route cyclable?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Maxspeed (for road)": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "La vitesse maximum est de 20 km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "La vitesse maximum est de 90 km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "La vitesse maximum est de 50 km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "La vitesse maximum est de 30 km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "La vitesse maximum est de 70 km/h"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quelle est la vitesse maximum dans cette rue ?",
|
||||||
|
"render": "La vitesse maximum dans cette rue est de {maxspeed} km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Surface of the road": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est pavée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en pavés lisses"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est betonée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cycable est non durcie"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en bois"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en pavés plats ou carrés"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est en pavés bruts et naturels"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Cette piste cyclable est faite de pavés (taillé ou non)"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Cette route est faite de {surface}",
|
||||||
|
"question": "De quel materiel est faite cette rue ?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Surface of the street": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Utilisable pour les patins: patins à roulettes, skateboard"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Toutes les infrastructures sur lesquelles quelqu'un peut rouler, accompagnées de questions sur cette infrastructure"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator": {
|
"defibrillator": {
|
||||||
"name": "Défibrillateurs",
|
"name": "Défibrillateurs",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue