diff --git a/UI/Popup/TagRenderingQuestion.ts b/UI/Popup/TagRenderingQuestion.ts
index 36f152f4a..f38712323 100644
--- a/UI/Popup/TagRenderingQuestion.ts
+++ b/UI/Popup/TagRenderingQuestion.ts
@@ -113,7 +113,6 @@ export default class TagRenderingQuestion extends UIElement {
     }
 
     private GenerateMultiAnswer(elements: InputElement<TagsFilter>[], freeformField: InputElement<TagsFilter>): InputElement<TagsFilter> {
-        const possibleTags = elements.map(el => el.GetValue().data);
         const checkBoxes = new CheckBoxes(elements);
         const inputEl = new InputElementMap<number[], TagsFilter>(
             checkBoxes,
@@ -125,8 +124,7 @@ export default class TagRenderingQuestion extends UIElement {
                     return undefined;
                 }
                 const tags: TagsFilter[] = indices.map(i => elements[i].GetValue().data);
-                const multi = TagUtils.FlattenMultiAnswer(tags);
-                return multi;
+                return TagUtils.FlattenMultiAnswer(tags);
             },
             (tags: TagsFilter) => {
                 // {key --> values[]}
diff --git a/UI/SpecialVisualizations.ts b/UI/SpecialVisualizations.ts
index 2da5fbb2e..b40b02400 100644
--- a/UI/SpecialVisualizations.ts
+++ b/UI/SpecialVisualizations.ts
@@ -29,7 +29,12 @@ export class SubstitutedTranslation extends UIElement {
         this.translation = translation;
         this.tags = tags;
         const self = this;
-        Locale.language.addCallbackAndRun(() => {
+        tags.addCallbackAndRun(() => {
+            self.content = self.CreateContent();
+            self.Update();
+        });
+
+        Locale.language.addCallback(() => {
             self.content = self.CreateContent();
             self.Update();
         });
diff --git a/package.json b/package.json
index 0bf725a05..deaf15a4e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "prepare-deploy": "npm run generate:editor-layer-index && npm run generate:layouts && npm run generate && npm run build && rm -rf .cache",
     "deploy:staging": "npm run prepare-deploy && rm -rf /home/pietervdvn/git/pietervdvn.github.io/MapComplete/* && cp -r dist/* /home/pietervdvn/git/pietervdvn.github.io/MapComplete/ && cd /home/pietervdvn/git/pietervdvn.github.io/ && git add * && git commit -m 'New MapComplete Version' && git push && cd - && npm run clean",
     "deploy:production": "rm -rf ./assets/generated && npm run prepare-deploy && npm run optimize-images && rm -rf /home/pietervdvn/git/mapcomplete.github.io/* && cp -r dist/* /home/pietervdvn/git/mapcomplete.github.io/ && cd /home/pietervdvn/git/mapcomplete.github.io/ && echo \"mapcomplete.osm.be\" > CNAME  && git add * && git commit -m 'New MapComplete Version' && git push && cd - && npm run clean",
-    "clean": "rm -rf .cache/ && (find *.html | grep -v \"\\(index\\|land\\|test\\|preferences\\|customGenerator\\).html\" | xargs rm) && (find *.webmanifest | xargs rm)"
+    "clean": "rm -rf .cache/ && (find *.html | grep -v \"\\(index\\|land\\|test\\|preferences\\|customGenerator\\).html\" | xargs rm) && rm *.webmanifest"
   },
   "keywords": [
     "OpenStreetMap",