diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index ed5a39fe4..6dad42950 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -50,13 +50,13 @@
         },
         "add": {
             "addNewMapLabel": "Klik hier om een item toe te voegen",
-            "addNew": "Voeg hier een {category} toe",
+            "addNew": "Voeg een {category} toe",
             "title": "Nieuw punt toevoegen?",
             "intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
             "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen",
             "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.",
             "stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
-            "confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je hier toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
+            "confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
             "confirmButton": "Voeg een {category} toe<br/><div class='alert'>Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
             "openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
             "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen",