Merge pull request #1484 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
34ec745946
5 changed files with 30 additions and 13 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "Diese Gemeinschaft spricht {native}",
|
||||
"intro": "Treten Sie mit anderen Menschen in Kontakt, um sie kennen zu lernen, von ihnen zu lernen, ...",
|
||||
"intro": "Treten Sie mit anderen Menschen in Kontakt, um sie kennen zu lernen, von ihnen zu lernen, …",
|
||||
"notAvailable": "Diese Gemeinschaft spricht nicht {native}",
|
||||
"title": "Index der Community"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"attributes": "Zeigt Attribute in einer freundlichen Art und Weise",
|
||||
"edit": "Falsche oder überholte Informationen? Die Schaltfläche \"Bearbeiten\" ist direkt zugänglich.",
|
||||
"question": "Ist ein Attribut noch nicht bekannt, zeigt MapComplete eine Frage an",
|
||||
"see_images": "Zeigt Bilder von früheren Mitwirkenden, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
||||
"see_images": "Zeigt Bilder von früheren Mitwirkenden, Wikipedia, Mapillary, …",
|
||||
"wikipedia": "Verlinkte Wikipedia-Artikel werden angezeigt"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete ist eine einfach zu bedienende Webanwendung zur Erfassung von Geodaten in OpenStreetMap, die das Sammeln und Verwalten relevanter Daten in einer offenen, crowdsourced und wiederverwendbaren Weise ermöglicht.\n\nNeue Kategorien und Attribute können auf Anfrage hinzugefügt werden.",
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"addAComment": "Einen Kommentar hinzufügen",
|
||||
"addComment": "Einen Kommentar hinzufügen",
|
||||
"addComment": "Kommentar hinzufügen",
|
||||
"addCommentAndClose": "Einen Kommentar hinzufügen und schließen",
|
||||
"addCommentPlaceholder": "Einen Kommentar hinzufügen…",
|
||||
"anonymous": "Anonymer Benutzer",
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
"createNote": "Eine neue Notiz erstellen",
|
||||
"createNoteIntro": "Ist etwas falsch oder fehlt etwas auf der Karte? Erstellen Sie hier eine Notiz. Diese werden von Freiwilligen überprüft.",
|
||||
"createNoteTitle": "Hier eine neue Notiz erstellen",
|
||||
"creating": "Notiz wird erstellt...",
|
||||
"creating": "Notiz wird erstellt…",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Alle Filter ausschalten",
|
||||
"isClosed": "Diese Notiz wurde erledigt",
|
||||
"isCreated": "Die Notiz wurde erstellt!",
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@
|
|||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"editDescription": "Eigene Profilbeschreibung bearbeiten",
|
||||
"gotoInbox": "Posteingang öffnen",
|
||||
"gotoInbox": "Deinen Posteingang öffnen",
|
||||
"gotoSettings": "Einstellungen auf OpenStreetMap.org öffnen",
|
||||
"noDescription": "Sie haben noch keine Profilbeschreibung",
|
||||
"noDescriptionCallToAction": "Profilbeschreibung hinzufügen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "This community speaks {native}",
|
||||
"intro": "Get in touch with other people to get to know them, learn from them, ...",
|
||||
"intro": "Get in touch with other people to get to know them, learn from them, …",
|
||||
"notAvailable": "This community does not speak {native}",
|
||||
"title": "Community index"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -60,13 +60,13 @@
|
|||
"intro": "The user is greeted by a map with features. Upon selecting one, the information about that feature is shown.",
|
||||
"title": "What does the interface look like?"
|
||||
},
|
||||
"examples": "There are many thematic maps available of which a few are shown here.\n\nThere are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting,... Discover them all on mapcomplete.osm.be",
|
||||
"examples": "There are many thematic maps available of which a few are shown here.\n\nThere are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting,… Discover them all on mapcomplete.osm.be",
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"add_images": "Add images with a few clicks",
|
||||
"attributes": "Shows attributes in a friendly way",
|
||||
"edit": "Wrong or outdated info? The edit button is right there.",
|
||||
"question": "If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question",
|
||||
"see_images": "Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
||||
"see_images": "Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …",
|
||||
"wikipedia": "Linked Wikipedia articles are shown"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way.\n\nNew categories and attributes can be added upon request.",
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
"createNote": "Create a new note",
|
||||
"createNoteIntro": "Is something wrong or missing on the map? Create a note here. These will be checked by volunteers.",
|
||||
"createNoteTitle": "Create a new note here",
|
||||
"creating": "Creating note...",
|
||||
"creating": "Creating note…",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Disable all filters",
|
||||
"isClosed": "This note is resolved",
|
||||
"isCreated": "Your note has been created!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,6 +63,7 @@
|
|||
"addNew": "Ajouter {category}",
|
||||
"backToSelect": "Sélectionner une catégorie différente",
|
||||
"confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>",
|
||||
"confirmLocation": "Confirmer cet emplacement",
|
||||
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
|
||||
"hasBeenImported": "Cet élément a déjà été importé",
|
||||
|
|
@ -207,6 +208,9 @@
|
|||
},
|
||||
"pickLanguage": "Choisir la langue : ",
|
||||
"poweredByOsm": "Propulsé par OpenStreetMap",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"reactivate": "Réactiver les questions passées"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,8 +56,8 @@
|
|||
"question": "what notes can you use to pay here?"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"question": "Is there still something relevant you couldn't give in the previous questions? Add it here.",
|
||||
"questionHint": "Don't repeat already stated facts"
|
||||
"question": "Is there still some relevant info that the previous questions did not cover? Feel free to add it here.",
|
||||
"questionHint": "Please don't repeat already stated facts"
|
||||
},
|
||||
"dog-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -324,4 +324,4 @@
|
|||
"question": "What is the corresponding Wikidata entity?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,16 @@
|
|||
"text": "Diesen Geldautomaten importieren"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "OpenStreetMap kennt <a href='#{_closest_osm_poi}'>einen Geldautomaten, der {_closest_osm_poi_distance} Meter entfernt ist.</a> "
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Füge alle vorgeschlagenen Tags zum nächstgelegenen Geldautomaten hinzu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -855,6 +865,7 @@
|
|||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Welcher Mitwirkende hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung gemacht von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
|
|
@ -862,6 +873,7 @@
|
|||
"render": "Änderung vorgenommen mit <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welcher Sprache wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Usersprache ist {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
|
|
@ -872,7 +884,8 @@
|
|||
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Mit welcher Version von MapComplete wurde diese Änderung gemacht?"
|
||||
"question": "Mit welcher Version von MapComplete wurde diese Änderung gemacht?",
|
||||
"render": "Erstellt mit {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue