Merge pull request #1738 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
commit
3837869b30
4 changed files with 307 additions and 44 deletions
|
@ -50,6 +50,23 @@
|
|||
"panelIntro": "<h3>Ihr persönliches Thema</h3>Aktivieren Sie Ihre Lieblingsebenen aus allen offiziellen Themen",
|
||||
"reload": "Daten neu laden"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isFavourite": "Der Standort ist derzeit als Favorit markiert und wird auf allen thematischen Karten von MapComplete angezeigt, die Sie besuchen.",
|
||||
"isMarkedShort": "Als bevorzugter Standort markiert",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Nicht als Favorit markiert",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Diesen Standort als bevorzugten Standort markieren",
|
||||
"markDescription": "Diesen Standort zur persönlichen Liste bevorzugter Standorte hinzufügen",
|
||||
"unmark": "Von persönlicher Liste bevorzugter Standorte entfernen",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Dieser Punkt wird nicht gelöscht und ist weiterhin auf der entsprechenden Karte für dich und andere sichtbar"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Lade deine Favoriten als geojson herunter",
|
||||
"downloadGpx": "Lade deine Favoriten als GPX herunter",
|
||||
"intro": "Du hast {length} Orte als Lieblingsort markiert.",
|
||||
"introPrivacy": "Diese Liste ist nur für dich sichtbar",
|
||||
"loginToSeeList": "Melde dich an, um die Liste der Orte zu sehen, die du als Favoriten markiert hast",
|
||||
"tab": "Deine Favoriten"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"aerial": "Diese Karte verwendet einen anderen Hintergrund, nämlich Luftaufnahmen der Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Testen Sie es auf mapcomplete.org",
|
||||
|
|
|
@ -110,10 +110,10 @@
|
|||
"pleaseLogin": "Por favor inicia sesión para añadir un nuevo elemento",
|
||||
"presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir una nueva función.",
|
||||
"title": "Quieres añadir un elemento?",
|
||||
"title": "¿Quieres añadir un elemento?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Su adición será visible para todos",
|
||||
"wrongType": "Este elemento no es un nodo o una vía y no puede ser importado",
|
||||
"zoomInFurther": "Acercate mas para añadir un elemento.",
|
||||
"zoomInFurther": "Acércate más para añadir un elemento.",
|
||||
"zoomInMore": "Aumente el zoom para importar este elemento"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
@ -189,6 +189,9 @@
|
|||
"loginToStart": "Entra para contestar esta pregunta",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap",
|
||||
"logout": "Cerrar la sesión",
|
||||
"menu": {
|
||||
"filter": "Filtrar datos"
|
||||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero",
|
||||
"hiddenExplanation": "Estos temas solo son visibles para aquellos con el enlace. Has descubierto {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
|
||||
|
@ -256,7 +259,8 @@
|
|||
"fsUserbadge": "Activar el botón de entrada",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas",
|
||||
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
|
||||
"thanksForSharing": "Gracias por compartir!"
|
||||
"thanksForSharing": "Gracias por compartir!",
|
||||
"title": "Comparte este mapa"
|
||||
},
|
||||
"skip": "Saltar esta pregunta",
|
||||
"testing": "Probando - los cambios no se guardarán",
|
||||
|
@ -310,6 +314,9 @@
|
|||
"doDelete": "Borrar imagen",
|
||||
"dontDelete": "Cancelar",
|
||||
"isDeleted": "Borrada",
|
||||
"nearby": {
|
||||
"seeNearby": "Buscar y enlazar fotos cercanas"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen",
|
||||
"respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
|
||||
"toBig": "Tu imagen es demasiado grande, ya que pesa {actual_size}. Por favor utiliza imágenes de como máximo {max_size}",
|
||||
|
|
106
langs/fi.json
106
langs/fi.json
|
@ -21,21 +21,76 @@
|
|||
"cannotBeDeleted": "Tätä kohdetta ei voi poistaa",
|
||||
"delete": "Poista",
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Tämä kohde poistetaan OpenStreetMapistä. Kokenut kartoittaja voi palauttaa sen."
|
||||
"hardDelete": "Tämä kohde poistetaan OpenStreetMapistä. Kokenut kartoittaja voi palauttaa sen.",
|
||||
"selectReason": "Valitse, miksi tämä kohde pitäisi poistaa",
|
||||
"softDelete": "Tämä kohde päivitetään ja piilotetaan tässä sovelluksessa. <span class='subtle'>{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isDeleted": "Tämä kohde on poistettu",
|
||||
"loginToDelete": "Kohteen poistamiseksi täytyy kirjautua",
|
||||
"notEnoughExperience": "Tämän kohteen loi joku muu.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Tätä kohdetta ei ole muokannut kukaan muu kuin sinä, joten sen voi huoletta poistaa."
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Tätä kohdetta ei ole muokannut kukaan muu kuin sinä, joten sen voi huoletta poistaa.",
|
||||
"readMessages": "Sinulle on lukemattomia viestejä. Lue ne ennen kuin poistat kohteen – joku on saattanut lähettää palautetta",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Tämä kohde on poistettu käytöstä tai poistettu",
|
||||
"duplicate": "Tämä kohde on toisen kohteen kaksoiskappale",
|
||||
"notFound": "Tätä kohdetta ei löytynyt",
|
||||
"test": "Tämä oli testikohde – kohdetta ei ollut ikinä olemassa"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Tämä kohde voidaan turvallisesti poistaa.",
|
||||
"whyDelete": "Miksi tämä kohde pitäisi poistaa?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"reload": "Lataa data uudelleen"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isMarkedShort": "Merkitty suosikkisijainniksi",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Ei merkitty suosikiksi",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Merkitse tämä paikka suosikkisijainniksi",
|
||||
"markDescription": "Lisää tämä paikka henkilökohtaiselle suosikkilistalle",
|
||||
"unmark": "Poista henkilökohtaiselta suosikkilistalta"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Lataa suosikkisi geojson-muodossa",
|
||||
"downloadGpx": "Lataa suosikkisi GPX-muodossa",
|
||||
"intro": "Olet merkinnyt {length} sijaintia suosikkeihisi.",
|
||||
"introPrivacy": "Tämä lista näkyy vain sinulle",
|
||||
"loginToSeeList": "Kirjaudu sisään, jotta näet listan sijainneista, jotka olet merkinnyt suosikiksi",
|
||||
"tab": "Omat suosikit",
|
||||
"title": "Suosikkisijaintisi"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"callToAction": "Kokeile sitä osoitteessa mapcomplete.org",
|
||||
"tagline": "Kerää paikkatietoa OpenStreetMapillä"
|
||||
"editing": {
|
||||
"title": "Miltä käyttöliittymä näyttää?"
|
||||
},
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"add_images": "Lisää kuvia muutamalla napsautuksella"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"title": "Mikä MapComplete on?"
|
||||
},
|
||||
"tagline": "Kerää paikkatietoa OpenStreetMapillä",
|
||||
"title": "mapcomplete.org",
|
||||
"whatIsOsm": "Mikä OpenStreetMap on?"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"attribution": {
|
||||
"followOnMastodon": "Seuraa MapCompletea Mastodonissa"
|
||||
"404": "Tätä sivua ei ole olemassa",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Lisää {category}",
|
||||
"confirmLocation": "Vahvista tämä sijainti",
|
||||
"confirmTitle": "Lisätäänkö {title}?",
|
||||
"title": "Lisää uusi kohde"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"donate": "Tue MapCompletea rahallisesti",
|
||||
"editId": "Avaa OpenStreetMap-verkkoeditori tänne",
|
||||
"editJosm": "Muokkaa täällä JOSM:illa",
|
||||
"followOnMastodon": "Seuraa MapCompletea Mastodonissa",
|
||||
"josmOpened": "JOSM on avattu",
|
||||
"openIssueTracker": "Ilmoita ohjelmavirheestä",
|
||||
"openMapillary": "Avaa Mapillary tänne"
|
||||
},
|
||||
"backToIndex": "Palaa kaikkien teemakarttojen yleiskuvaan",
|
||||
"backgroundMap": "Taustakartta",
|
||||
"cancel": "Peruuta",
|
||||
"download": {
|
||||
|
@ -44,13 +99,25 @@
|
|||
"error": "Jotain meni vikaan",
|
||||
"example": "Esimerkki",
|
||||
"examples": "Esimerkit",
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Vaihda taustakarttaa",
|
||||
"filter": "Suodata dataa",
|
||||
"jumpToLocation": "Siirry nykyiseen sijaintiisi",
|
||||
"zoomIn": "Lähennä",
|
||||
"zoomOut": "Loitonna"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Ladataan…",
|
||||
"loadingTheme": "Loading teemaa {theme}…",
|
||||
"loginToStart": "Kirjaudu sisään, jotta voit vastata tähän kysymykseen",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Kirjaudu sisään OpenStreetMapilla",
|
||||
"logout": "Kirjaudu ulos",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutMapComplete": "Tietoa MapCompletesta"
|
||||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"searchForATheme": "Etsi teemaa"
|
||||
"noSearch": "Näytä kaikki teemat",
|
||||
"searchForATheme": "Etsi teemaa",
|
||||
"streetcomplete": "Toinen, samanlainen sovellus on <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
|
||||
},
|
||||
"number": "numero",
|
||||
"openTheMap": "Avaa kartta",
|
||||
|
@ -65,6 +132,7 @@
|
|||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "Vastasit {answered} kysymykseen",
|
||||
"answeredOne": "Vastasit yhteen kysymykseen",
|
||||
"done": "Ei enempää kysymyksiä. Kiitos!",
|
||||
"skippedMultiple": "Ohitit {skipped} kysymystä",
|
||||
"skippedOne": "Ohitit yhden kysymyksen"
|
||||
},
|
||||
|
@ -73,12 +141,19 @@
|
|||
},
|
||||
"save": "Tallenna",
|
||||
"search": {
|
||||
"nothing": "Mitään ei löytynyt…",
|
||||
"search": "Etsi paikkaa",
|
||||
"searching": "Etsitään…"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"thanksForSharing": "Kiitos jakamisesta!"
|
||||
"thanksForSharing": "Kiitos jakamisesta!",
|
||||
"title": "Jaa tämä kartta"
|
||||
},
|
||||
"skip": "Ohita tämä kysymys",
|
||||
"uploadError": "Virhe muutosten lähettämisessä: {error}",
|
||||
"visualFeedback": {
|
||||
"out": "Loitonnetaan tasolle {z}"
|
||||
},
|
||||
"waitingForLocation": "Etsitään nykyistä sijaintiasi…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
|
@ -98,22 +173,37 @@
|
|||
"tuesday": "Tiistai",
|
||||
"wednesday": "Keskiviikko"
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Tervetuloa takaisin!",
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"addEntry": "Lisää toinen Wikipedia-sivu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"action": "Toiminto",
|
||||
"key": "Näppäinyhdistelmä"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Lisää kuva",
|
||||
"doDelete": "Poista kuva",
|
||||
"dontDelete": "Peruuta",
|
||||
"isDeleted": "Poistettu"
|
||||
"isDeleted": "Poistettu",
|
||||
"pleaseLogin": "Kirjaudu sisään, jotta voit lisätä kuvan",
|
||||
"respectPrivacy": "Älä valokuvaa ihmisiä tai rekisterikilpiä. Älä lähetä kuvia Google Mapsistä, Google Streetview’stä tai muista tekijänoikeuden alaisista lähteistä.",
|
||||
"uploadDone": "Kuvasi on lisätty. Kiitoksia avusta!",
|
||||
"uploadingMultiple": "Lähetetään {count} kuvaa…",
|
||||
"uploadingPicture": "Lähetetään kuvaa…"
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"intro": "MapComplete on OpenStreetMap-katselin ja -editori, joka näyttää tietoja tiettyyn teeman liittyvistä kohteista ja antaa muokata niitä.",
|
||||
"pickTheme": "Aloita valitsemalla teema alta.",
|
||||
"title": "Tervetuloa MapCompleteen"
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"tryAgain": "Valitse eri laji"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"title": "Tietosuojakäytäntö"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"title": "{count} arvostelua",
|
||||
"title_singular": "Yksi arvostelu"
|
||||
|
|
|
@ -515,6 +515,9 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Fahrradknotenpunkt <strong>{rcn_ref}</strong>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Vorgeschlagener Radknoten <strong>{proposed:rcn_ref}</strong>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Fahrradknotenpunkt"
|
||||
|
@ -778,6 +781,21 @@
|
|||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Kein Öltyp bevorzugt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Nur Friteusen mit Pflanzenöl anzeigen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Nur Friteusen mit tierischem Öl anzeigen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Pommesbude"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
@ -880,6 +898,133 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Bordsteine und Überwege"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Zeigt alle MapComplete-Änderungen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themename enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Der Name enthält <b>nicht</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Nicht</b> erstellt von {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt mit Host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Im Änderungssatz wurde mindestens ein Bild hinzugefügt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Änderungssatz hat mindestens ein Bild hinzugefügt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "GRB-Theme ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Wer hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Geändert über <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welcher Benutzersprache wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Benutzersprache {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welches Theme wurde für diese Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Welche Version von MapComplete wurde verwendet, um diese Änderung vorzunehmen?",
|
||||
"render": "Erstellt mit {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Mehr Statistiken gibt es <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Zeigt die von MapComplete vorgenommenen Änderungen an",
|
||||
"title": "Mit MapComplete vorgenommene Änderungen"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thema mit MapRoulette-Aufgaben, die Sie suchen, filtern und beheben können.",
|
||||
"title": "MapRoulette-Aufgaben"
|
||||
|
@ -911,6 +1056,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
@ -953,33 +1125,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
|
@ -1140,10 +1285,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
@ -1175,6 +1316,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
@ -1312,8 +1457,12 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Wanderknoten <strong>{rwn_ref}</strong>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Vorgeschlagener Wanderknoten <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Wanderknoten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue