Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 52.8% (215 of 407 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ru/
This commit is contained in:
Irina
Hosted Weblate
parent
03615d7c3f
commit
3a6727f7eb
1 changed files with 196 additions and 21 deletions
|
|
@ -278,7 +278,19 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Кто может использовать эту станцию утилизации?"
|
||||
"question": "Кто может использовать эту станцию утилизации?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Любой может воспользоваться этой станцией утилизации"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Любой может воспользоваться этой станцией утилизации"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "К какой сети относится эта станция? (пропустите, если неприменимо)",
|
||||
"render": "Эта станция - часть сети {network}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -301,7 +313,7 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"render": "{network}",
|
||||
"question": "К какой сети относится эта станция?",
|
||||
"question": "К какой сети относится эта зарядная станция?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Не является частью более крупной сети"
|
||||
|
|
@ -335,6 +347,12 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"render": "<strong>{name}</strong>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Клуб скалолазания",
|
||||
"title": "Клуб скалолазания"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
@ -376,6 +394,16 @@
|
|||
"then": "Спортивное скалолазание здесь невозможно"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Только членам клуба"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Есть ли (неофициальный) веб-сайт с более подробной информацией (напр., topos)?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -383,7 +411,8 @@
|
|||
"title": "Cyclofix - открытая карта для велосипедистов"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"title": "Питьевая вода"
|
||||
"title": "Питьевая вода",
|
||||
"description": "На этой карте показываются и могут быть легко добавлены общедоступные точки питьевой воды"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -391,6 +420,26 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "Дата строительства сада: {start_date}"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Дополнительная информация о саде (если требуется или еще не указана выше)",
|
||||
"render": "Подробнее: {description}"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Какие виды растений обитают здесь?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Нет бочки с дождевой водой"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Есть бочка с дождевой водой"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Сад расположен на солнечной стороне или в тени?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -401,7 +450,18 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>",
|
||||
"question": "Какой веб-сайт у этого магазина?"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Приносить свою тару <b>не разрешено</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Какой телефон?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -419,20 +479,73 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_unknown.svg\" /> Тип стены."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Тип гидранта не определён."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "К какому типу относится этот гидрант?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Гидрант демонтирован."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Гидрант красного цвета."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Гидрант жёлтого цвета."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Цвет гидранта не определён."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Цвет гидранта {colour}",
|
||||
"question": "Какого цвета гидрант?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Пожарный гидрант"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Слой карты, отображающий пожарные гидранты.",
|
||||
"name": "Карта пожарных гидрантов"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Огнетушители"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Огнетушитель - небольшое переносное устройство для тушения огня",
|
||||
"title": "Огнетушитель"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Снаружи."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Внутри."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Где это расположено?",
|
||||
"render": "Местоположение: {location}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Слой карты, отображающий огнетушители.",
|
||||
"name": "Карта огнетушителей."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -440,9 +553,25 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Как называется пожарная часть?"
|
||||
"question": "Как называется эта пожарная часть?",
|
||||
"render": "Эта часть называется {name}."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Эта часть расположена в {addr:place}.",
|
||||
"question": "Где расположена часть? (напр., название населённого пункта)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Часть расположена вдоль шоссе {addr:street}.",
|
||||
"question": " По какому адресу расположена эта часть?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Пожарная часть"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Слой карты, отображающий пожарные части.",
|
||||
"name": "Карта пожарных частей"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -450,16 +579,28 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Как называется станция скорой помощи?"
|
||||
"question": "Как называется эта станция скорой помощи?",
|
||||
"render": "Эта станция называется {name}."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Где расположена станция? (напр., название населённого пункта)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Эта станция расположена вдоль шоссе {addr:street}.",
|
||||
"question": " По какому адресу расположена эта станция?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Станция скорой помощи"
|
||||
"title": "Станция скорой помощи",
|
||||
"description": "Добавить станцию скорой помощи на карту"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Карта станций скорой помощи"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Карта пожарных гидрантов, огнетушителей, пожарных станций и станций скорой помощи.",
|
||||
"title": "Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи."
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -478,7 +619,7 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Как называется магазин?"
|
||||
"question": "Как называется этот магазин?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -494,19 +635,24 @@
|
|||
"6": {
|
||||
"then": "Автосалон"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Что продаётся в этом магазине?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Какой телефон?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>",
|
||||
"question": "Какой веб-сайт у этого магазина?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>",
|
||||
"question": "Каков адрес электронной почты этого магазина?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
||||
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}",
|
||||
"question": "Каковы часы работы этого магазина?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -514,15 +660,44 @@
|
|||
"title": "Магазин",
|
||||
"description": "Добавить новый магазин"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Магазин"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Открыть карту магазинов"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"title": "Открытая карта туалетов",
|
||||
"description": "Карта общественных туалетов"
|
||||
},
|
||||
"trees": {
|
||||
"title": "Деревья"
|
||||
"title": "Деревья",
|
||||
"description": "Нанесите все деревья на карту!",
|
||||
"shortDescription": "Карта деревьев"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"shortDescription": "Карта, отображающая спортивные площадки",
|
||||
"title": "Спортивные площадки"
|
||||
},
|
||||
"playgrounds": {
|
||||
"description": "На этой карте можно найти игровые площадки и добавить дополнительную информацию",
|
||||
"shortDescription": "Карта игровых площадок",
|
||||
"title": "Игровые площадки"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем"
|
||||
},
|
||||
"maps": {
|
||||
"title": "Карта карт"
|
||||
},
|
||||
"fietsstraten": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Улица"
|
||||
},
|
||||
"name": "Все улицы"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue