midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (English)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (409 of 409 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/en/
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-02-14 17:27:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 65a1d0e016
commit 3bc1f836ab
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
langs/en.json
View file

@ -432,8 +432,8 @@
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Creating a map from different sources",
"intro": "<p>For example, one could make a map with all benches in some city, based on the benches known by OpenStreetMap. This printed map needs a clear statement that the map data is based on OpenStreetMap. Selling these maps is permitted.If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap.</p><p>This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap. This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>Of course, a map with only benches can be boring. The mapmaker might also decide to add in a layer with shops, possibly sourced from another geodata provider under another license. This is permitted to, if the map clearly states that the benches are sourced from OSM (under ODBL) and the shops have a different source (eventually with an all rights reserved).</p><p>However, mixing two datasets into one undistinguishible layer might not be permitted. For example, the mapmaker migth find that OSM has excellent data on benches in one part of the city and the closed-source provider might have excellent data on benches in another part of the city, merging these datasets into one could be problematic: </p>",
"li0": "the open license would require the modifications to be openly republished...",
"li1": "...whereas the all-rights-reserved license would prohibit this.",
"li0": "the open license would require the modifications to be openly republished…",
"li1": "…whereas the all-rights-reserved license would prohibit this.",
"outro": "As a result, this kind of mixing is not allowed"
},
"usecaseGatheringOpenData": {