Merge pull request #1939 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/de.json

@@ -49,6 +49,7 @@
     },
     "external": {
         "allAreApplied": "Alle fehlenden, externen Werte wurden in OpenStreetMap kopiert",
+        "allIncluded": "Von {source} geladene Daten sind in OpenStreetMap enthalten",
         "apply": "Übernehmen",
         "applyAll": "Alle fehlenden Werte übernehmen",
         "conflicting": {

langs/fr.json

@@ -26,6 +26,7 @@
             "selectReason": "Sélectionner pourquoi cet élément devrait être supprimé",
             "softDelete": "Cet objet sera mis à jour et caché de l'application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
         },
+        "isChanged": "Cet objet a été modifié et ne correspond plus au calque",
         "isDeleted": "Cet objet est supprimé",
         "isntAPoint": "Seul les nœuds peuvent être supprimés, l'élément sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",
         "loading": "Inspection des propriétés pour vérifier si l’élément peut être supprimé.",
@@ -53,7 +54,13 @@
         "button": {
             "markAsFavouriteTitle": "Sauvegarder ce lieu comme favoris",
             "markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris"
-        }
+        },
+        "downloadGeojson": "Télécharger vos lieux favoris en geojson",
+        "downloadGpx": "Télécharger vos lieux favoris en GPX",
+        "intro": "Vous avez indiqué {length} lieux comme favoris.",
+        "introPrivacy": "Cette liste est uniquement visible par vous",
+        "tab": "Vos favoris et avis",
+        "title": "Vos lieux favoris"
     },
     "flyer": {
         "cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix",
@@ -69,6 +76,7 @@
             "intro": "MapComplete est un site qui a {mapCount} carte intéractives. Chaque carte permet d'ajouter et mettre à jour des informations. IL y a de nombreuses fonctionnalités :",
             "li1": "Ajouter de nouveaux points et mettre à jour les infos de ceux existant",
             "li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture",
+            "li5": "Fonction d'import de jeux de données existants",
             "title": "Qu'est-ce que MapComplete ?"
         },
         "title": "mapcomplete.org",
@@ -78,7 +86,7 @@
         "404": "Cette page n'existe pas",
         "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
         "aboutMapComplete": {
-            "intro": "Utilisez MapComplete pour ajouter des informations à OpenStreetMap <b>par thématiques.</b> Réponsez à des question et, en quelques minutes, vos contributions seront disponibles partout. Dans la plupart des thèmes vous pouvez ajouter des photos et même laisser un commentaire. Le <b>responsable du thème</b> définit les éléments, les questions et les langues."
+            "intro": "Utilisez MapComplete pour ajouter des informations à OpenStreetMap <b>par thématiques.</b> Répondez à des questions et, en quelques minutes, vos contributions seront disponibles partout. Dans la plupart des thèmes vous pouvez ajouter des photos et même laisser un commentaire. Le <b>responsable du thème</b> définit les éléments, les questions et les langues."
         },
         "add": {
             "addNew": "Ajouter {category}",
@@ -116,14 +124,15 @@
             "isApplied": "Les changements sont appliqués"
         },
         "attribution": {
+            "attributionBackgroundLayer": "Le fond de plan actuel est {name}",
             "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Le fond de carte actuel est {name}: {copyright}",
             "attributionContent": "<p>Toutes les données sont fournies par <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, librement réutilisables sous <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>.</p>",
             "attributionTitle": "Crédits",
             "codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres contributeurs</a>",
-            "donate": "Soutenez MapComplete financièrement",
+            "donate": "Soutenir MapComplete financièrement",
             "editId": "Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici",
             "editJosm": "Modifier ici avec JOSM",
-            "followOnMastodon": "Suivez MapComplete sur Mastodon",
+            "followOnMastodon": "Suivre MapComplete sur Mastodon",
             "iconAttribution": {
                 "title": "Icônes utilisées"
             },
@@ -134,7 +143,7 @@
             "mapDataByOsm": "Données de la carte : OpenStreetMap",
             "mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.",
             "openIssueTracker": "Signaler un problème",
-            "openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici",
+            "openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici",
             "openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}",
             "themeBy": "Thème maintenu par {author}",
             "title": "Droits d'auteur et attribution",
@@ -239,9 +248,16 @@
         "pickLanguage": "Choisir la langue : ",
         "poweredByOsm": "Propulsé par OpenStreetMap",
         "questionBox": {
+            "answeredMultiple": "Vous avez répondu à {answered} questions",
             "answeredMultipleSkippedMultiple": "Vous avez répondu à {answered} questions et passé {skipped} questions",
+            "answeredMultipleSkippedOne": "Vous avez répondu à {answered} questions et passé une question",
+            "answeredOne": "Vous avez répondu à une question",
+            "answeredOneSkippedMultiple": "Vous avez répondu à une question et passé {skipped} questions",
+            "answeredOneSkippedOne": "Vous avez répondu à une question et passé une question",
             "done": "Pas d'autre question ! Merci !",
-            "reactivate": "Réactiver les questions passées"
+            "reactivate": "Réactiver les questions passées",
+            "skippedMultiple": "Vous avez passé {skipped} questions",
+            "skippedOne": "Vous avez passé une question"
         },
         "questions": {
             "emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
@@ -263,8 +279,11 @@
             "searchShort": "Rechercher…",
             "searching": "Chargement…"
         },
+        "searchAnswer": "Chercher une option…",
+        "share": "Partager",
         "sharescreen": {
             "copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
+            "documentation": "Pour plus d'information sur les paramètre d'URL disponible,<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>consultez la documentation</a>",
             "embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br> C'est gratuit et pour toujours. Plus de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
             "fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
             "fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
@@ -274,6 +293,7 @@
         },
         "skip": "Passer la question",
         "testing": "Test - les changements ne seront pas sauvegardés",
+        "uploadError": "Erreur lors de l'envoi des changements : {error}",
         "uploadGpx": {
             "meta": {
                 "descriptionIntro": "En option, vous pouvez entrer une description de votre trace :",
@@ -291,6 +311,7 @@
             },
             "title": "Envoyer votre trace sur OpenStreetMap.org"
         },
+        "uploadPendingSingle": "Une modification en attente",
         "weekdays": {
             "abbreviations": {
                 "friday": "Ven",
@@ -335,11 +356,13 @@
     "hotkeyDocumentation": {
         "action": "Action",
         "closeSidebar": "Fermer la barre latérale",
+        "intro": "MapComplete autorise les raccourcis clavier suivants :",
         "key": "Combinaison de touches",
         "openLayersPanel": "Ouvre le panneau fond-de-plan, couches et filtres",
         "selectMapnik": "Appliquer le fond de carte OpenStreetMap-carto",
         "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux",
-        "title": "Raccourcis clavier"
+        "title": "Raccourcis clavier",
+        "translationMode": "Activer/désactiver le mode traduction"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Ajoutez une photo",
@@ -350,7 +373,7 @@
         "nearby": {
             "link": "Cette photo montre l'objet",
             "seeNearby": "Parcourez et associez des photos à proximité",
-            "title": "Imagerie StreetView à proximité"
+            "title": "Imagerie de rue à proximité"
         },
         "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
         "respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
@@ -446,12 +469,15 @@
         "i_am_affiliated": "<span>Je suis affilié à cet objet</span><br><span class=\"subtle\">Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …</span>",
         "name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis",
         "no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !",
+        "reviews_bug": "Certains de vos avis sont manquants ? Certains ne sont pas visible à cause d'un bug.",
         "saved": "<span class=\"thanks\">Avis enregistré. Merci du partage !</span>",
         "saving_review": "Enregistrement…",
         "title": "{count} avis",
         "title_singular": "Un avis",
         "tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews</a>",
-        "write_a_comment": "Laisser un avis…"
+        "write_a_comment": "Laisser un avis…",
+        "your_reviews": "Vos précédents avis",
+        "your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé"
     },
     "split": {
         "cancel": "Annuler",

langs/it.json

@@ -20,6 +20,7 @@
         "cancel": "Annulla",
         "cannotBeDeleted": "Questo oggetto non può essere rimosso",
         "delete": "Rimuovi",
+        "deletedTitle": "Elemento cancellato",
         "explanations": {
             "hardDelete": "Questo elemento verrà rimosso da OpenStreetMap. Un utente esperto potrebbe recuperarlo",
             "retagNoOtherThemes": "Questo elemento verrà riclassificato e nascosto da questa applicazione",
@@ -27,6 +28,7 @@
             "selectReason": "Si prega di selezionare il motivo della rimozione di questo oggetto",
             "softDelete": "Questo oggetto verrà aggiornato e nascosto da questa applicazione. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
         },
+        "isChanged": "Questo elemento è stato modificato e non è visibile in questo livello",
         "isDeleted": "Questo oggetto è stato rimosso",
         "isntAPoint": "Solo i nodi possono essere rimossi, l'elemento selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.",
         "loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.",
@@ -45,6 +47,12 @@
         "useSomethingElse": "Per rimuoverlo usa un altro editor OpenStreetMap",
         "whyDelete": "Perché questo elemento andrebbe rimosso?"
     },
+    "external": {
+        "allAreApplied": "Tutti i valori esterni mancanti sono stati copiati su OpenStreetMap",
+        "allIncluded": "I dati caricati da {source} sono contenuti in OpenStreetMap",
+        "apply": "Applica",
+        "applyAll": "Applica tutti i valori mancanti"
+    },
     "favourite": {
         "loginNeeded": "<h3>Accedi</h3>Il layout personale è disponibile soltanto per gli utenti OpenStreetMap",
         "panelIntro": "<h3>Il tuo tema personale</h3>Attiva i tuoi livelli preferiti fra tutti i temi ufficiali",
@@ -135,10 +143,10 @@
             "pleaseLogin": "Accedi per aggiungere un nuovo elemento",
             "presetInfo": "Il nuovo PDI avrà {tags}",
             "stillLoading": "Caricamento dei dati ancora in corso. Attendi un po’ prima di aggiungere un nuovo elemento.",
-            "title": "Aggiungi un nuovo elemento?",
+            "title": "Aggiungi un nuovo elemento",
             "warnVisibleForEveryone": "La tua aggiunta sarà visibile a tutti",
             "wrongType": "Questo elemento non è un nodo o una way e non può essere importato",
-            "zoomInFurther": "Ingrandisci di più per aggiungere un elemento.",
+            "zoomInFurther": "Ingrandisci di più per aggiungere un elemento",
             "zoomInMore": "Ingrandisci ancora per importare questo oggetto"
         },
         "apply_button": {
@@ -181,7 +189,7 @@
             "downloadAsPdfHelper": "Ideale per stampare la mappa corrente",
             "downloadAsPng": "Scarca come immagine",
             "downloadAsSvg": "Scarica una SVG dalla mappa corrente",
-            "downloadAsSvgHelper": "Compatible con Inkscape o Adobe Illustrator; necessita di ulteriori processamenti  ",
+            "downloadAsSvgHelper": "Compatible con Inkscape o Adobe Illustrator; necessita di ulteriori processamenti",
             "downloadCSV": "Scarica i dati visibili come CSV",
             "downloadCSVHelper": "Compatibile con LibreOffice Calc, Excel, …",
             "downloadFeatureAsGeojson": "Scarica come file GeoJSON",
@@ -275,7 +283,7 @@
             "generatedWith": "Generato con mapcomplete.org/{layoutid}",
             "versionInfo": "v{version} - generato il {date}"
         },
-        "pickLanguage": "Scegli una lingua:",
+        "pickLanguage": "Scegli una lingua",
         "poweredByOsm": "Basato su OpenStreetMap",
         "questionBox": {
             "answeredMultiple": "Hai risposto a {answered} domande",
@@ -438,7 +446,7 @@
         "i_am_affiliated": "<span>Sono associato con questo oggetto</span><br><span class=\"subtle\">Spunta se sei il proprietario, creatore, dipendente, etc.</span>",
         "name_required": "È richiesto un nome per poter mostrare e creare recensioni",
         "no_reviews_yet": "Non ci sono ancora recensioni. Sii il primo a scriverne una aiutando così i dati liberi e l’attività!",
-        "saved": "<span class=\"thanks\">Recensione salvata. Grazie per averla condivisa!</span>",
+        "saved": "Recensione salvata. Grazie per averla condivisa!",
         "saving_review": "Salvataggio…",
         "title": "{count} recensioni",
         "title_singular": "Una recensione",

langs/nl.json

@@ -590,7 +590,7 @@
         "miscCookiesTitle": "Andere cookies",
         "surveillance": "Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href=\"https://mapcomplete.org/surveillance\">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!",
         "title": "Privacyverklaring",
-        "tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op he toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.",
+        "tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.",
         "trackingTitle": "Statistische informatie",
         "whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?"
     },

langs/themes/ca.json

@@ -96,6 +96,9 @@
         "shortDescription": "Un mapa de bancs",
         "title": "Bancs"
     },
+    "bicycle_parkings": {
+        "title": "Aparcament de bicicletes"
+    },
     "bicycle_rental": {
         "description": "En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap",
         "shortDescription": "Un mapa amb estacions de lloguer de bicicletes i botigues de lloguer de bicicletes",
@@ -605,6 +608,9 @@
         "description": "L'objectiu d'aquest mapa és presentar als ciclistes una solució fàcil d'utilitzar per trobar la infraestructura adequada per a les seves necessitats.<br><br>Pots fer un seguiment de la teva ubicació precisa (només mòbil) i seleccionar capes que siguin rellevants per a tu a la cantonada inferior esquerra. També podeu utilitzar aquesta eina per afegir o editar pins (punts d'interès) al mapa i proporcionar més dades responent a les preguntes.<br><br>Tots els canvis que feu es desaran automàticament a la base de dades global d'OpenStreetMap i es poden ser reutilitzat lliurement per altres persones.<br><br>Per obtenir més informació sobre el projecte cyclofix, aneu a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .",
         "title": "Cyclofix - un mapa per a ciclistes"
     },
+    "disaster_response": {
+        "title": "Resposta davant de desastres"
+    },
     "drinking_water": {
         "description": "En aquest mapa es mostren els punts d'aigua potable accessibles al públic i es poden afegir fàcilment",
         "title": "Aigua Potable"

langs/themes/fr.json

@@ -847,6 +847,10 @@
         "shortDescription": "Cette carte montre la vitesse maximale autorisée sur les routes.",
         "title": "Vitesse maximale"
     },
+    "memorials": {
+        "description": "Un mémorial est un objet physiquement installé sur l'espace public en souvenir d'une personne ou d'un évènement. Cela peut être toute sorte d'objets, comme une statue, une plaque, une peinture, un objet militaire (comme un tank), ...",
+        "title": "Mémorials"
+    },
     "nature": {
         "description": "Retrouvez sur cette carte des informations pour les touristes et les amoureux de la nature.",
         "shortDescription": "Une carte pour les amoureux de la nature",

langs/themes/it.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         "title": "Panchine"
     },
     "bicycle_rental": {
-        "description": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap  dove puoi noleggiare delle biciclette"
+        "description": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap dove puoi noleggiare delle biciclette"
     },
     "bicyclelib": {
         "description": "«Biciclette in prestito» è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola",
@@ -526,7 +526,7 @@
         }
     },
     "ghostbikes": {
-        "description": "Una <b>bici fantasma</b> è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.<br/><br/>In questa cartina, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap).",
+        "description": "Una <b>bici fantasma</b> è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.<br/><br/>In questa mappa, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap). <p>Esiste un <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>account automatizzato su Mastodon da aggiornamenti mensili sulle bici fantasma del mondo</a></p>",
         "title": "Bici fantasma"
     },
     "hackerspaces": {
@@ -535,9 +535,9 @@
         "title": "Hackerspace"
     },
     "hailhydrant": {
-        "description": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.\n\nPuoi seguire la tua posizione precisa (solo su cellulare) e selezionare i livelli che ti interessano nell’angolo in basso a sinistra. Puoi anche usare questo strumento per aggiungere o modificare i PDI sulla mappa e fornire ulteriori dettagli rispondendo alle domande.\n\nTutte le modifiche che farai verranno automaticamente salvate nel database globale di OpenStreetMap e potranno essere riutilizzate liberamente da tutti.",
+        "description": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.",
         "shortDescription": "Carta che mostra gli idranti, gli estintori, le caserme dei vigili del fuoco e le stazioni delle ambulanze.",
-        "title": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze."
+        "title": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze"
     },
     "maps": {
         "description": "In questa carta puoi trovare tutte le mappe conosciute da OpenStreetMap (tipicamente una grossa mappa su di un pannello informativo che mostra l’area, la città o la regione, ad es. una mappa turistica dietro a un manifesto, la mappa di una riserva naturale, la mappa della rete ciclistica regionale, etc.)<br/><br/>Se manca una mappa, puoi aggiungerla facilmente a questa su OpenStreetMap.",
@@ -572,7 +572,7 @@
         "title": "Codici postali"
     },
     "postboxes": {
-        "description": "In questa cartina puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa cartina per trovare dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
+        "description": "In questa mappa puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa mappa per scoprire dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
         "shortDescription": "Una cartina che mostra le buche delle lettere e gli uffici postali",
         "title": "Buche delle lettere e uffici postali"
     },
@@ -702,4 +702,4 @@
         "shortDescription": "Una cartina dei cestini dei rifiuti",
         "title": "Cestino dei rifiuti"
     }
-}
+}