Merge pull request #306 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Weblate

langs/pt_BR.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

langs/ru.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         },
         "nameInlineQuestion": "Название {category} — $$$",
         "noNameCategory": "{category} без имени",
-        "about": "С лёгкостью редактируйте и дополняйте OpenStreetMap на опредённую тему",
+        "about": "С лёгкостью редактируйте и дополняйте OpenStreetMap на определённую тему",
         "pickLanguage": "Выберите язык: ",
         "add": {
             "layerNotEnabled": "Слой {layer} не включен. Включите этот слой чтобы добавить точку",
@@ -24,7 +24,7 @@
             "title": "Добавить новую точку?",
             "addNew": "Добавить {category} здесь"
         },
-        "osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или более детально отредактировать",
+        "osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или отредактировать",
         "number": "номер",
         "skippedQuestions": "Несколько вопросов пропущены",
         "oneSkippedQuestion": "Вопрос пропущен",
@@ -81,7 +81,7 @@
         "customThemeIntro": "<h3>Пользовательские темы</h3>Это ранее просмотренные темы, созданные пользователями.",
         "noTagsSelected": "Теги не выбраны",
         "getStartedNewAccount": " или <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">создать новую учетную запись</a>",
-        "getStartedLogin": "Войти в OpenStreetMap, чтобы начать работу",
+        "getStartedLogin": "Войти с OpenStreetMap, чтобы начать работу",
         "goToInbox": "Открыть входящие сообщения",
         "fewChangesBefore": "Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов о существующих точках, прежде чем добавить новую точку.",
         "readYourMessages": "Пожалуйста, прочитайте все ваши сообщения на сайте OpenStreetMap перед тем как добавлять новую точку.",
@@ -93,7 +93,7 @@
         },
         "sharescreen": {
             "fsIncludeCurrentLocation": "Включить текущее местоположение карты",
-            "fsIncludeCurrentLayers": "Включить текущий выбор слоёв",
+            "fsIncludeCurrentLayers": "Включить текущие выбранные слои",
             "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Включить текущий фоновый слой <b>{name}</b>",
             "fsGeolocation": "Включить кнопку \"найди меня\" (только в мобильной версии)",
             "fsSearch": "Включить строку поиска",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "index": {
         "pickTheme": "Выберите тему ниже чтобы начать.",
         "#": "Эти надписи отображаются над кнопками тем, когда тема не загружена",
-        "intro": "MapComplete это редактор OpenStreetMap, который покажет информацию по особым темам.",
+        "intro": "MapComplete это редактор OpenStreetMap, который показывает информацию с разделением по темам.",
         "title": "Добро пожаловать в MapComplete"
     },
     "centerMessage": {
@@ -140,8 +140,8 @@
         "doDelete": "Удалить изображение",
         "dontDelete": "Отмена",
         "uploadDone": "<span class=\"thanks\">Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!</span>",
-        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные закрытые источники.",
+        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные источники с закрытой лицензией.",
-        "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
+        "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
         "ccb": "под лицензией CC-BY",
         "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
         "cco": "в открытом доступе",
@@ -163,7 +163,7 @@
         "no_rating": "Нет рейтинга",
         "write_a_comment": "Оставить отзыв…",
         "no_reviews_yet": "Пока нет отзывов. Оставьте первый отзыв и помогите открытым данным и бизнесу!",
-        "name_required": "Необходимо имя, чтобы просматривать и создавать отзывы",
+        "name_required": "Необходимо название, чтобы просматривать и создавать отзывы",
         "title_singular": "Один отзыв",
         "title": "{count} отзыв(-ов)"
     },

langs/themes/it.json

@@ -96,5 +96,104 @@
         "title": "Alberi",
         "shortDescription": "Mappa tutti gli alberi",
         "description": "Mappa tutti gli alberi!"
+    },
+    "campersite": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "9": {
+                        "question": "Questo luogo ha un sito web?",
+                        "render": "Sito web ufficiale: <a href='{website}'>{website}</a>"
+                    },
+                    "8": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Questo luogo non ha i servizi igienici"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Questo luogo ha i servizi igienici"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Questo luogo dispone di servizi igienici?"
+                    },
+                    "7": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Non occorre pagare per l’accesso a internet"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Occorre pagare un extra per avere l’accesso a internet"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Occorre pagare per avere l’accesso a internet?"
+                    },
+                    "6": {
+                        "mappings": {
+                            "2": {
+                                "then": "Non c’è l’accesso a internet"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "C’è l’accesso a internet"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "C’è l’accesso a internet"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Questo luogo ha l’accesso a internet?"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "Quanti camper possono stare qua? (non rispondere se non c’è un numero chario di spazi o veicoli ammessi)",
+                        "render": "{capacity} camper possono usare questo luogo al contempo"
+                    },
+                    "4": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Questo luogo non ha una stazione per lo scarico delle acque"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Questo luogo ha una stazione per lo scarico delle acque"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Questo luogo ha una stazione per lo scarico delle acque?"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "Quanto costa questo luogo?",
+                        "render": "Questo luogo costa {charge}"
+                    },
+                    "2": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Può essere usato gratuitamente"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Devi pagare per usarlo"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Ha una tariffa questo luogo?"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Come viene chiamato questo luogo?",
+                        "render": "Questo luogo è chiamato {name}"
+                    }
+                },
+                "description": "Aree camper",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Area camper senza nome"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Area camper {name}"
+                },
+                "name": "Aree camper"
+            }
+        },
+        "description": "Questo sito raccoglie tutti i luoghi ufficiali dove sostare con il camper e aree dove è possibile scaricare acque grigie e nere. Puoi aggiungere dettagli riguardanti i servizi forniti e il loro costo. Aggiungi foto e recensioni. Questo è al contempo un sito web e una web app. I dati sono memorizzati su OpenStreetMap in modo tale che siano per sempre liberi e riutilizzabili da qualsiasi app.",
+        "shortDescription": "Trova aree dove passare la notte con il tuo camper",
+        "title": "Aree camper"
+    },
+    "bicyclelib": {
+        "description": "Biciclette in prestito (‘bicycle library’ in inglese) è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola",
+        "title": "Biciclette in prestito"
     }
 }

langs/themes/pt_BR.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

langs/themes/ru.json

@@ -26,22 +26,70 @@
                             },
                             "8": {
                                 "then": "Граффити"
+                            },
+                            "11": {
+                                "then": "Плитка (мозаика)"
+                            },
+                            "10": {
+                                "then": "Азуле́жу (испанская роспись глазурованной керамической плитки)"
+                            },
+                            "9": {
+                                "then": "Рельеф"
+                            },
+                            "7": {
+                                "then": "Инсталляция"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "Живопись"
                             }
+                        },
+                        "question": "К какому типу относится эта работа?",
+                        "render": "Это {artwork_type}"
+                    },
+                    "4": {
+                        "render": "Запись об этой работе в wikidata: <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>",
+                        "question": "Какая запись в wikidata соответсвует <b>этой работе</b>?"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "На каком сайте можно найти больше информации об этой работе?",
+                        "render": "Больше информации на <a href='{website}' target='_blank'>этом сайте</a>"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Какой художник создал это?",
+                        "render": "Создано {artist_name}"
                     }
+                },
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Художественная работа"
                     }
+                },
+                "description": "Разнообразные произведения искусства",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Художественная работа <i>{name}</i>"
                         }
+                    },
+                    "render": "Художественная работа"
                 }
             }
         },
+        "description": "Добро пожаловать на Open Artwork Map, карту статуй, бюстов, граффити и других произведений искусства по всему миру",
+        "title": "Открытая карта произведений искусства"
+    },
     "benches": {
-        "title": "Скамейки"
+        "title": "Скамейки",
+        "description": "На этой карте показаны все скамейки, записанные в OpenStreetMap: отдельные скамейки, а также скамейки, относящиеся к остановкам общественного транспорта или навесам. Имея учетную запись OpenStreetMap, вы можете наносить на карту новые скамейки или редактировать информацию о существующих скамейках.",
+        "shortDescription": "Карта скамеек"
     },
     "campersite": {
         "layers": {
             "0": {
                 "tagRenderings": {
                     "1": {
-                        "question": "Как называется это место?"
+                        "question": "Как называется это место?",
+                        "render": "Это место называется {name}"
                     },
                     "6": {
                         "mappings": {
@@ -54,15 +102,168 @@
                             "2": {
                                 "then": "Нет доступа в Интернет"
                             }
-                        }
+                        },
+                        "question": "Предоставляет ли это место доступ в Интернет?"
                     },
                     "9": {
-                        "render": "Официальный сайт: <a href='{website}'>{website}</a>"
+                        "render": "Официальный сайт: <a href='{website}'>{website}</a>",
+                        "question": "Есть ли у этого места веб-сайт?"
+                    },
+                    "10": {
+                        "mappings": {
+                            "2": {
+                                "then": "Здесь можно остановиться, только если у вас долгосрочный контракт (это место исчезнет с этой карты, если вы выберете это)"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "Нет, здесь нет постоянных гостей"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Да, здесь есть места для долгосрочной аренды, но вы можете остановиться и на сутки"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Предлагает ли эта площадка места для долгосрочной аренды?"
+                    },
+                    "8": {
+                        "question": "Здесь есть туалеты?",
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "В этом месте нет туалетов"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "В этом месте есть туалеты"
                             }
                         }
+                    },
+                    "7": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Вам не нужно платить дополнительно за доступ в Интернет"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "За доступ в Интернет нужно платить дополнительно"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Нужно ли платить за доступ в Интернет?"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "Сколько кемперов может здесь остановиться? (пропустите, если нет очевидного количества мест или разрешенных транспортных средств)",
+                        "render": "{capacity} кемперов могут использовать это место одновременно"
+                    },
+                    "4": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "В этом кемпинге нет места для слива отходов из туалетных резервуаров"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "В этом кемпинге есть место для слива отходов из туалетных резервуаров"
+                            }
+                        },
+                        "question": "В этом кемпинге есть место для слива отходов из туалетных резервуаров?"
+                    },
+                    "3": {
+                        "render": "Это место взимает {charge}",
+                        "question": "Сколько это место взимает?"
+                    },
+                    "2": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Можно использовать бесплатно"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "За использование нужно платить"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Взимается ли в этом месте плата?"
+                    },
+                    "11": {
+                        "render": "Более подробная информация об этом месте: {description}",
+                        "question": "Хотели бы вы добавить общее описание этого места? (Не повторяйте информацию, которая уже написана выше или на которую вы уже ответили ранее. Пожалуйста, будьте объективны - мнения должны быть в отзывах)"
+                    }
+                },
+                "description": "площадки для кемпинга",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Место для кемпинга без названия"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Место для кемпинга {name}"
+                },
+                "name": "Площадки для кемпинга",
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "description": "Добавьте новую официальную площадку для кемпинга. Это специально отведенные места для ночлега с автофургоном. Они могут выглядеть как настоящий кемпинг или просто выглядеть как парковка. Они не могут быть обозначены вообще, а просто быть определены в муниципальном решении. Обычная парковка предназначенная для отдыхающих, где не ожидается, что они проведут ночь это -НЕ- площадка для кемпинга ",
+                        "title": "площадка для кемпинга"
                     }
                 }
             },
+            "1": {
+                "tagRenderings": {
+                    "5": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Здесь нельзя утилизировать отходы химических туалетов"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Вы можете утилизировать отходы химических туалетов здесь"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Можно ли здесь утилизировать отходы химических туалетов?"
+                    },
+                    "4": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Здесь нельзя утилизировать серую воду"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Вы можете утилизировать серую воду здесь"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Можно ли здесь утилизировать серую воду?"
+                    },
+                    "3": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "В этом месте нет водоснабжения"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "В этом месте есть водоснабжение"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Есть ли в этом месте водоснабжение?"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Сколько это место взимает?",
+                        "render": "Это место взимает {charge}"
+                    },
+                    "1": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Можно использовать бесплатно"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "За использование нужно платить"
+                            }
+                        },
+                        "question": "Взимается ли в этом месте плата?"
+                    }
+                },
+                "description": "Ассенизационные сливные станции",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Ассенизационная сливная станция"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Ассенизационная сливная станция {name}"
+                },
+                "name": "Места для слива отходов из туалетных резервуаров"
+            }
+        },
+        "description": "На этом сайте собраны все официальные места остановки кемперов и места, где можно сбросить серую и черную воду. Вы можете добавить подробную информацию о предоставляемых услугах и их стоимости. Добавлять фотографии и отзывы. Это веб-сайт и веб-приложение. Данные хранятся в OpenStreetMap, поэтому они будут бесплатными всегда и могут быть повторно использованы любым приложением.",
+        "shortDescription": "Найти места остановки, чтобы провести ночь в автофургоне",
+        "title": "Кемпинги"
+    },
     "charging_stations": {
         "title": "Зарядные станции",
         "layers": {
@@ -78,12 +279,27 @@
                         "mappings": {
                             "3": {
                                 "then": "eVgo"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "Blink"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "AeroVironment"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "Не является частью более крупной сети"
+                            }
+                        },
+                        "question": "К какой сети относится эта станция?"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "В какое время работает эта зарядная станция?"
                     }
                 }
             }
-                }
+        },
-            }
+        "description": "На этой карте вы можно найти и отметить информацию о зарядных станциях",
-        }
+        "shortDescription": "Карта зарядных станций по всему миру"
     },
     "climbing": {
         "layers": {
@@ -92,6 +308,171 @@
                     "0": {
                         "render": "<strong>{name}</strong>"
                     }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Клуб скалолазания"
+                },
+                "name": "Клуб скалолазания"
+            },
+            "4": {
+                "tagRenderings": {
+                    "0": {
+                        "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    }
+                }
+            },
+            "3": {
+                "tagRenderings": {
+                    "2": {
+                        "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "tagRenderings": {
+                    "2": {
+                        "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    }
+                }
+            },
+            "1": {
+                "tagRenderings": {
+                    "2": {
+                        "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "descriptionTail": "Создатель карты скалолазания — <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Пожалуйста, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>пишите</a> если у вас есть отзыв или вопросы.</p><p>Проект использует данные <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
+        "description": "На этой карте вы найдете различные возможности для скалолазания, такие как скалодромы, залы для боулдеринга и скалы на природе.",
+        "title": "Открытая карта скалолазания"
+    },
+    "bicyclelib": {
+        "title": "Велосипедные библиотеки",
+        "description": "Велосипедная библиотека - это место, где велосипеды можно взять на время, часто за небольшую ежегодную плату. Примером использования являются библиотеки велосипедов для детей, что позволяет им сменить велосипед на больший, когда они перерастают свой нынешний велосипед"
+    },
+    "aed": {
+        "description": "На этой карте вы можете найти и отметить ближайшие дефибрилляторы",
+        "title": "Открытая карта AED (Автоматизированных внешних дефибрилляторов)"
+    },
+    "bookcases": {
+        "description": "Общественный книжный шкаф - это небольшой уличный шкаф, коробка, старый телефонный аппарат или другие предметы, где хранятся книги. Каждый может положить или взять книгу. Цель этой карты - собрать все эти книжные шкафы. Вы можете обнаружить новые книжные шкафы поблизости и, имея бесплатный аккаунт OpenStreetMap, быстро добавить свои любимые книжные шкафы.",
+        "title": "Открытая карта книжных шкафов"
+    },
+    "bike_monitoring_stations": {
+        "description": "В этой теме показаны станции мониторинга велосипедов с данными в реальном времени",
+        "shortDescription": "Станции мониторинга велосипедов с оперативными данными от Brussels Mobility",
+        "title": "Станции мониторинга велосипедов"
+    },
+    "fritures": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "3": {
+                        "render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "drinking_water": {
+        "title": "Питьевая вода"
+    },
+    "trees": {
+        "title": "Деревья"
+    },
+    "shops": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "description": "Добавить новый магазин",
+                        "title": "Магазин"
+                    }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "6": {
+                        "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
+                    },
+                    "5": {
+                        "render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
+                    },
+                    "4": {
+                        "render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
+                    },
+                    "3": {
+                        "render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
+                    },
+                    "2": {
+                        "mappings": {
+                            "6": {
+                                "then": "Автосалон"
+                            },
+                            "3": {
+                                "then": "Парикмахерская"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "Магазин одежды"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "Супермаркет"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Как называется этот магазин?"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "1": {
+                            "then": "{shop}"
+                        },
+                        "0": {
+                            "then": "{name}"
+                        }
+                    },
+                    "render": "Магазин"
+                },
+                "name": "Магазин"
+            }
+        }
+    },
+    "hailhydrant": {
+        "layers": {
+            "3": {
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Станция скорой помощи"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Станция скорой помощи"
+                }
+            },
+            "1": {
+                "title": {
+                    "render": "Огнетушители"
+                }
+            },
+            "0": {
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Пожарный гидрант"
+                    }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "1": {
+                        "mappings": {
+                            "3": {
+                                "then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_unknown.svg\" /> Тип стены."
+                            }
+                        },
+                        "render": " Тип гидранта: {fire_hydrant:type}"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Гидрант"
                 }
             }
         }