midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #1534 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Browse source 
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2023-08-12 10:30:48 +02:00 committed by GitHub
commit 3f0ca80117
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 240 additions and 51 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
langs/fr.json
View file

@ -3,6 +3,7 @@
"title": "Fonctionnalités avancées"
},
"centerMessage": {
"allFilteredAway": "Aucun objet dans la vue actuelle ne répond aux filtres",
"loadingData": "Chargement des données…",
"ready": "Fini !",
"retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…",
@ -11,6 +12,7 @@
"communityIndex": {
"available": "Cette communauté parle {native}",
"intro": "Prenez contact avec d'autres personnes pour les connaître, apprendre d'elles, …",
"notAvailable": "Cette communauté ne parle pas {native}",
"title": "Index communautaire"
},
"delete": {
@ -48,25 +50,33 @@
"reload": "Recharger les données"
},
"flyer": {
"cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix",
"description": "Un flyer format A4 paysage pour promouvoir MapComplete",
"editing": {
"intro": "L'utilisateur est accueilli par une carte avec des objets. Lorsqu'il en sélectionne un, les informations relatives à cet objet s'affichent."
},
"fakeui": {
"add_images": "Ajoutez des images en quelques clics",
"edit": "Une info fausse ou pas à jour ? Le bouton de modification est juste ici"
},
"mapcomplete": {
"li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture"
"intro": "MapComplete est un site qui a {mapCount} carte intéractives. Chaque carte permet d'ajouter et mettre à jour des informations. IL y a de nombreuses fonctionnalités :",
"li1": "Ajouter de nouveaux points et mettre à jour les infos de ceux existant",
"li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture",
"title": "Qu'est-ce que MapComplete ?"
},
"title": "MapComplete.osm.be"
"title": "MapComplete.osm.be",
"whatIsOsm": "Qu'est-ce qu'OpenStreetMap ?"
},
"general": {
"404": "Cette page n'existe pas",
"about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
"add": {
"addNew": "Ajouter {category}",
"backToSelect": "Sélectionner une catégorie différente",
"confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>",
"confirmLocation": "Confirmer cet emplacement",
"confirmTitle": "Ajouter un {title} ?",
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
"hasBeenImported": "Cet élément a déjà été importé",

28
langs/he.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"centerMessage": {
"loadingData": "טוען נתונים…"
},
"delete": {
"cancel": "ביטול",
"cannotBeDeleted": "התכונה הזאת לא ניתנת למחיקה",
"delete": "מחיקה"
},
"flyer": {
"mapcomplete": {
"title": "מה זה מאפ קומפלט?"
},
"onwheels": "מפות פנימיות עבור משתמשים בכיסא גלגלים זמינות גם כן.",
"whatIsOsm": "מה זה אופן סטריט מאפ?"
},
"general": {
"404": "הדף הזה לא קיים",
"add": {
"backToSelect": "בחר קטגוריה אחרת",
"confirmLocation": "אשר את המיקום הזה",
"disableFilters": "השבת את כל המסננים",
"disableFiltersExplanation": "תכונות מסוימות עשויות להיות מוסתרות על ידי המסנן",
"enableLayer": "הפעל שכבה {name}",
"hasBeenImported": "תכונה זו כבר יובאה"
}
}
}

1
langs/he_IL.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

246
langs/themes/fr.json
View file

@ -2,18 +2,40 @@
"advertising": {
"description": "Vous êtes-vous déjà demandé combien de publicité il y a dans nos rue ou sur nos routes ? Avec cette carte vous pouvez trouver et ajouter des informations sur tous les dispositifs publicitaires que vous pouvez trouver dans la rue",
"shortDescription": "Où puis-je trouver des dispositifs publicitaires ?",
"title": "Open Advertising Map"
"title": "Publicité"
},
"aed": {
"description": "Sur cette carte, vous pouvez trouver et améliorer les informations sur les défibrillateurs",
"title": "Carte des défibrillateurs (DAE)"
"title": "Défibrillateurs"
},
"artwork": {
"description": "Une carte ouverte de statues, bustes, graffitis et autres œuvres d'art de par le monde",
"title": "Carte ouverte des œuvres d'art"
"title": "Œuvres d'art"
},
"atm": {
"description": "Cette carte montre les DABs pour retirer ou déposer de l'argent",
"layers": {
"3": {
"override": {
"=tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importer ce distributeur de billets"
}
}
},
"2": {
"render": {
"special": {
"message": "Ajouter tous les attributs suggérés au distributeur de billets le plus proche"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "Distributeurs DAB"
},
"bag": {
@ -67,7 +89,7 @@
"title": "Facilitateur d'import BAG"
},
"benches": {
"description": "Cette carte affiche les bancs cartographiés dans OpenStreetMap, entre autres : bancs des transports en commun, bancs publics, etc. À l'aide de votre compte OpenStreetMap, vous pourrez ajouter de nouveaux bancs ou modifier les bancs existants.",
"description": "Cette carte affiche les bancs cartographiés dans OpenStreetMap, entre autres : bancs des transports en commun, bancs publics, etc.",
"shortDescription": "Carte des bancs",
"title": "Bancs"
},
@ -90,15 +112,15 @@
"title": "OSM pour les malvoyants"
},
"bookcases": {
"description": "Une microbibliothèques, également appelée boite à livre, est un élément de mobilier urbain (étagère, armoire, etc) dans lequel sont stockés des livres et autres objets en accès libre. Découvrez les boites à livres prêt de chez vous, ou ajouter en une nouvelle à l'aide de votre compte OpenStreetMap.",
"title": "Carte des microbibliothèques"
"description": "Une microbibliothèque, également appelée boîte à livre, est un élément de mobilier urbain (étagère, armoire, etc.) dans lequel sont stockés des livres et autres objets en accès libre.",
"title": "Microbibliothèques"
},
"cafes_and_pubs": {
"description": "Bars et pubs",
"title": "Cafés et pubs"
},
"campersite": {
"description": "Ce site collecte les zones de camping officielles ainsi que les aires de vidange. Il est possible d’ajouter des détails à propos des services proposés ainsi que leurs coûts. Ajoutez vos images et avis. C’est un site et une application. Les données sont stockées sur OpenStreetMap, elles seront toujours gratuites et peuvent être réutilisées par n’importe quelle application.",
"description": "Ce site collecte les zones de camping officielles ainsi que les aires de vidange. Il est possible d’ajouter des détails à propos des services proposés ainsi que leurs coûts. Ajoutez vos images et avis.",
"layers": {
"0": {
"description": "campings",
@ -383,9 +405,48 @@
}
}
}
},
"1": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce commerce répare les chaussures d'escalade"
},
"1": {
"then": "Ce commerce ne répare pas les chaussures d'escalade"
}
},
"question": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?"
}
}
}
},
"2": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce commerce répare les chaussons d'escalade"
},
"1": {
"then": "Ce commerce ne répare pas les chaussons d'escalade"
}
},
"question": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?"
}
},
"=presets": {
"0": {
"title": "une cordonnerie"
}
}
}
}
},
"title": "Open Climbing Map"
"title": "Escalade : gymnases, clubs et spots"
},
"clock": {
"description": "Carte affichant toutes les horloges publiques",
@ -533,7 +594,7 @@
},
"cyclofix": {
"description": "Le but de cette carte est de présenter aux cyclistes une solution facile à utiliser pour trouver l'infrastructure appropriée à leurs besoins.<br><br>Vous pouvez suivre votre localisation précise (mobile uniquement) et sélectionner les couches qui vous concernent dans le coin inférieur gauche. Vous pouvez également utiliser cet outil pour ajouter ou modifier des épingles (points d'intérêt) sur la carte et fournir plus de données en répondant aux questions.<br><br>Toutes les modifications que vous apportez seront automatiquement enregistrées dans la base de données mondiale d'OpenStreetMap et peuvent être librement réutilisées par d'autres.<br><br>Pour plus d'informations sur le projet cyclofix, rendez-vous sur <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
"title": "Cyclofix - Une carte ouverte pour les cyclistes"
"title": "Cyclofix - une carte pour les cyclistes"
},
"drinking_water": {
"description": "Cette carte affiche les points d'accès public à de l'eau potable et permet d'en ajouter facilement",
@ -543,6 +604,19 @@
"description": "Sur cette carte, vous trouverez des informations concernant tous les types d'écoles et d'enseignement. Vous pouvez facilement ajouter plus d'informations",
"title": "Enseignement"
},
"elongated_coin": {
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"charge": {
"freeform": {
"placeholder": "Coût (par ex. 0.50 EUR)"
}
}
}
}
}
},
"etymology": {
"description": "Retrouvez sur cette carte l’origine du nom d’un élément. Les rues, bâtiments, etc. proviennent d’OpenStreetMap et sont liés aux données venant de Wikidata. La fenêtre pop-up affiche l’article Wikipedia (s’il existe) ou l’infobox Wikidata de l’objet dont provient le nom. Si l’objet a sa propre page Wikipedia, elle sera aussi affichée.<br/><br/><b>Vous pouvez contribuer aussi ! </b>Zoomez suffisamment et <i>toutes</i> les rues seront affichées. Cliquez sur l'une d'elles et une boîte de recherche Wikidata apparaîtra. En quelques clics, vous pouvez ajouter un lien étymologique. Vous devez disposer d’un compte OpenStreetMap gratuit.",
"layers": {
@ -583,7 +657,7 @@
}
},
"shortDescription": "Quelle est l'origine de ce toponyme ?",
"title": "Open Etymology Map"
"title": "Étymologie - d'où les rues tirent leur nom ?"
},
"facadegardens": {
"description": "Les <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>jardins muraux</a> en ville n’apportent pas seulement paix et tranquillité mais contribuent à embellir la ville, favoriser la biodiversité, régule la température et assainit l’air. <br/> Klimaan VZW et Mechelen Klimaatneutraal veulent cartographier les jardins muraux comme exemple pour les personnes souhaitant en construire ainsi que celles aimant la nature.<br/>Plus d’infos sur <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
@ -734,7 +808,7 @@
"title": "Ateliers numériques ouvertS"
},
"hailhydrant": {
"description": "Sur cette carte on trouve et met à jour les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers dans son quartier.\n\nLes options en haut à gauche permettent de localiser sa position (sur téléphone) et de filtrer les éléments. Il est possible d’utiliser cet outil pour ajouter et éditer les points d’intérêt de la carte et d’y ajouter des détails en répondant aux questions.\n\nToutes les modifications sont automatiquement enregistrées dans la base de données OpenStreetMap et peuvent êtres librement réutilisées par d’autres.",
"description": "Sur cette carte on trouve et met à jour les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers dans son quartier.",
"shortDescription": "Carte indiquant les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers.",
"title": "Bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers"
},
@ -744,6 +818,12 @@
"5": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "un commerce d'équipements médicaux"
},
"1": {
"title": "un magasin d'appareils auditifs"
},
"2": {
"title": "un opticien"
}
@ -777,6 +857,65 @@
},
"title": "Ressauts et traversées"
},
"mapcomplete-changes": {
"description": "Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete",
"layers": {
"0": {
"filter": {
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Langage utilisateur (code-ISO) {search}"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "Le groupe de modifications a ajouté au moins une image"
}
}
}
},
"tagRenderings": {
"contributor": {
"question": "Quel contributeur a fait cette modification ?",
"render": "Modification faite par <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
},
"host": {
"render": "Modification faite avec <a href='{host}'>{host}</a>"
},
"locale": {
"question": "En quelle langue est-ce que ce changement a été fait ?"
},
"show_changeset_id": {
"render": "Groupe de modifications <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme-id": {
"question": "Quel thème a été utilisé pour faire cette modification ?",
"render": "Modifié avec le thème <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
},
"version": {
"question": "Quelle version de MapComplete a été utilisée pour faire cette modification ?",
"render": "Fait avec {editor}"
}
},
"title": {
"render": "Groupe de modifications pour {theme}"
}
},
"1": {
"override": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"render": "D'autres statistiques sont disponibles <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>ici</a>"
}
}
}
}
},
"title": "Changements faits avec MapComplete"
},
"maproulette": {
"description": "Thème MapRoulette permettant d’afficher, rechercher, filtrer et résoudre les tâches.",
"title": "Tâches MapRoulette"
@ -792,7 +931,7 @@
"title": "Vitesse maximale"
},
"nature": {
"description": "Retrouvez sur cette carte des informations pour les touristes et les amoureux de la nature, telles que ",
"description": "Retrouvez sur cette carte des informations pour les touristes et les amoureux de la nature.",
"shortDescription": "Une carte pour les amoureux de la nature",
"title": "Dans la nature"
},
@ -808,6 +947,33 @@
"onwheels": {
"description": "Sur cette carte nous pouvons voir et ajouter les différents endroits publiques accessibles aux chaises roulantes",
"layers": {
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Statistiques"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importation"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Ajouter tous les attributs suggérés"
}
}
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"filter": {
@ -850,40 +1016,13 @@
"override": {
"name": "Places de stationnement pour personnes handicapées"
}
},
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Statistiques"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importation"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Ajouter tous les attributs suggérés"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "OnWheels"
},
"openwindpowermap": {
"description": "Une carte indiquant les éoliennes et permettant leur édition.",
"title": "OpenWindPowerMap"
"title": "Générateurs d'énergie éolienne"
},
"osm_community_index": {
"description": "Une liste de ressources pour les utilisateurs d'OpenStreetMap. Les \"ressources\" peuvent être des liens vers des forums, des rencontres, des groupes Slack, des canaux IRC, des listes de diffusion, etc. Tout ce que les cartographes, en particulier les débutants, peuvent trouver intéressant ou utile.",
@ -958,7 +1097,7 @@
"title": "Codes postaux"
},
"postboxes": {
"description": "Trouvez et ajoutez des bureaux de poste et boîtes à lettres sur cette carte. Utilisez cette carte où vous pouvez envoyer vos cartes postales ! :)<br/>Vous avez trouvez une erreur ou une boîte à lettres est manquante ? Vous pouvez modifier cette carte avec un compte OpenStreetMap gratuit. ",
"description": "Trouvez et ajoutez des bureaux de poste et boîtes à lettres sur cette carte. Utilisez cette carte où vous pouvez envoyer vos cartes postales ! :)<br/>Vous avez trouvez une erreur ou une boîte à lettres est manquante ? Vous pouvez modifier cette carte avec un compte OpenStreetMap gratuit.",
"shortDescription": "Une carte des bureaux de poste et des boîtes à lettres",
"title": "Carte des Bureaux de Poste et Boîtes à Lettres"
},
@ -969,7 +1108,7 @@
"shops": {
"description": "Sur cette carte, vous pouvez ajouter des informations sur les magasins, leurs horaires d'ouverture et leurs numéros de téléphone",
"shortDescription": "Carte modifiable affichant les informations de base des magasins",
"title": "Carte des magasins"
"title": "Commerces"
},
"sidewalks": {
"description": "Thème expérimental",
@ -1018,12 +1157,14 @@
"title": "Terrains de sport"
},
"sports": {
"description": "Tout sur les sports, trouver les terrains de sport, les salles de sport et plus encore.",
"layers": {
"4": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Ajouter un nouveau commerce vendant des équipements sportifs."
"description": "Ajouter un nouveau commerce vendant des équipements sportifs.",
"title": "une boutique de sport"
}
}
}
@ -1035,10 +1176,6 @@
"stations": {
"description": "Voir, modifier et ajouter des détails à une gare ferroviaire",
"layers": {
"3": {
"description": "Couche montrant les gares",
"name": "Gares ferroviaires"
},
"16": {
"description": "Panneau affichant les trains au départ depuis cette gare",
"name": "Panneaux des départs",
@ -1059,6 +1196,9 @@
},
"2": {
"then": "Tableau des départs papier"
},
"3": {
"then": "Il y a un panneau indiquant la fréquence des trains"
}
},
"question": "De quel type de panneau de départs s'agit-il ?"
@ -1067,6 +1207,10 @@
"title": {
"render": "Tableau des départs"
}
},
"3": {
"description": "Couche montrant les gares",
"name": "Gares ferroviaires"
}
},
"title": "Gares ferroviaires"
@ -1134,7 +1278,7 @@
},
"toilets": {
"description": "Carte affichant les WC et toilettes publiques",
"title": "Carte des WC et toilettes publiques"
"title": "Toilettes publiques"
},
"transit": {
"description": "Planifier votre itinéraire avec le système de transports en commun.",
@ -1145,6 +1289,10 @@
"shortDescription": "Cartographions tous les arbres",
"title": "Arbres"
},
"vending_machine": {
"description": "Trouver tous les distributeurs",
"title": "Distributeurs"
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Couche intégrée spéciale fournissant tous les murs et bâtiments. Cette couche est utile dans les préréglages pour les objets qui peuvent être placés contre les murs (par exemple, les DEA, les boîtes aux lettres, les entrées, les adresses, les caméras de surveillance, …). Ce calque est invisible par défaut et non inchangeable par l'utilisateur.",
"title": "Murs et bâtiments"
@ -1158,4 +1306,4 @@
"shortDescription": "Une carte des poubelles",
"title": "Poubelles"
}
}
}

1
langs/themes/he.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

1
langs/themes/he_IL.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}