From 4018c54ac5a81a6998c12252d72b4379654d787a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patchanka64 Date: Sun, 5 May 2024 08:22:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 57.6% (366 of 635 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/ --- langs/fr.json | 26 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json index af550b176..9bd1c316f 100644 --- a/langs/fr.json +++ b/langs/fr.json @@ -54,7 +54,13 @@ "button": { "markAsFavouriteTitle": "Sauvegarder ce lieu comme favoris", "markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris" - } + }, + "downloadGeojson": "Télécharger vos lieux favoris en geojson", + "downloadGpx": "Télécharger vos lieux favoris en GPX", + "intro": "Vous avez indiqué {length} lieux comme favoris.", + "introPrivacy": "Cette liste est uniquement visible par vous", + "tab": "Vos favoris et avis", + "title": "Vos lieux favoris" }, "flyer": { "cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix", @@ -70,6 +76,7 @@ "intro": "MapComplete est un site qui a {mapCount} carte intéractives. Chaque carte permet d'ajouter et mettre à jour des informations. IL y a de nombreuses fonctionnalités :", "li1": "Ajouter de nouveaux points et mettre à jour les infos de ceux existant", "li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture", + "li5": "Fonction d'import de jeux de données existants", "title": "Qu'est-ce que MapComplete ?" }, "title": "mapcomplete.org", @@ -79,7 +86,7 @@ "404": "Cette page n'existe pas", "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème", "aboutMapComplete": { - "intro": "Utilisez MapComplete pour ajouter des informations à OpenStreetMap par thématiques. Réponsez à des question et, en quelques minutes, vos contributions seront disponibles partout. Dans la plupart des thèmes vous pouvez ajouter des photos et même laisser un commentaire. Le responsable du thème définit les éléments, les questions et les langues." + "intro": "Utilisez MapComplete pour ajouter des informations à OpenStreetMap par thématiques. Répondez à des questions et, en quelques minutes, vos contributions seront disponibles partout. Dans la plupart des thèmes vous pouvez ajouter des photos et même laisser un commentaire. Le responsable du thème définit les éléments, les questions et les langues." }, "add": { "addNew": "Ajouter {category}", @@ -122,10 +129,10 @@ "attributionContent": "

Toutes les données sont fournies par OpenStreetMap, librement réutilisables sous Open DataBase License.

", "attributionTitle": "Crédits", "codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et {hiddenCount} autres contributeurs", - "donate": "Soutenez MapComplete financièrement", + "donate": "Soutenir MapComplete financièrement", "editId": "Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici", "editJosm": "Modifier ici avec JOSM", - "followOnMastodon": "Suivez MapComplete sur Mastodon", + "followOnMastodon": "Suivre MapComplete sur Mastodon", "iconAttribution": { "title": "Icônes utilisées" }, @@ -136,7 +143,7 @@ "mapDataByOsm": "Données de la carte : OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.", "openIssueTracker": "Signaler un problème", - "openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici", + "openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici", "openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}", "themeBy": "Thème maintenu par {author}", "title": "Droits d'auteur et attribution", @@ -349,11 +356,13 @@ "hotkeyDocumentation": { "action": "Action", "closeSidebar": "Fermer la barre latérale", + "intro": "MapComplete autorise les raccourcis clavier suivants :", "key": "Combinaison de touches", "openLayersPanel": "Ouvre le panneau fond-de-plan, couches et filtres", "selectMapnik": "Appliquer le fond de carte OpenStreetMap-carto", "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux", - "title": "Raccourcis clavier" + "title": "Raccourcis clavier", + "translationMode": "Activer/désactiver le mode traduction" }, "image": { "addPicture": "Ajoutez une photo", @@ -460,12 +469,15 @@ "i_am_affiliated": "Je suis affilié à cet objet
Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …", "name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis", "no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !", + "reviews_bug": "Certains de vos avis sont manquants ? Certains ne sont pas visible à cause d'un bug.", "saved": "Avis enregistré. Merci du partage !", "saving_review": "Enregistrement…", "title": "{count} avis", "title_singular": "Un avis", "tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews", - "write_a_comment": "Laisser un avis…" + "write_a_comment": "Laisser un avis…", + "your_reviews": "Vos précédents avis", + "your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé" }, "split": { "cancel": "Annuler",