Translated using Weblate (French)
Currently translated at 60.7% (2087 of 3437 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Patchanka64
Hosted Weblate
parent
e24b85e9b6
commit
40e872be50
1 changed files with 456 additions and 182 deletions
|
|
@ -25,6 +25,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"advertising": {
|
||||
"description": "Nous allons compléter les information sur la publicité avec la référence, l'opérateur et l'éclairage",
|
||||
"name": "Publicité",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route",
|
||||
|
|
@ -33,9 +35,29 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"title": "un panneau à affiches scellé au sol"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.",
|
||||
"title": "une bâche"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "un totem"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
|
||||
"title": "une enseigne"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"title": "une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"title": "une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "un panneau à affiches monté sur un mur"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Un affichage sur un abribus"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons",
|
||||
"title": "un petit panneau"
|
||||
|
|
@ -53,22 +75,8 @@
|
|||
"8": {
|
||||
"title": "un écran fixé au mur"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.",
|
||||
"title": "une bâche"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "un totem"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
|
||||
"title": "une enseigne"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"title": "une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"title": "une peinture murale"
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "un écran fixé sur un abri de transport"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -160,6 +168,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est un petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est une colonne"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -183,12 +194,10 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "C'est un totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?"
|
||||
"question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?",
|
||||
"render": "C'est un {advertising}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -196,6 +205,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Colonne"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -216,15 +228,24 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aerialway": {
|
||||
"pointRendering": {
|
||||
"1": {
|
||||
"label": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"duration": {
|
||||
"question": "Combien de temps dure le trajet dans cet ascenseur ?",
|
||||
"questionHint": "Cela n'inclut pas le temps d'attente.",
|
||||
"render": "Un aller simple dure {duration} minutes"
|
||||
},
|
||||
"length": {
|
||||
"render": "Cette voie aérienne fait {_length:km} kilomètre de long"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -307,6 +328,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Peinture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -330,15 +360,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relief"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
|
||||
|
|
@ -548,10 +569,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bollard"
|
||||
"then": "Potelet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Barrière cyclable"
|
||||
"then": "Barrière à vélos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Barrière"
|
||||
|
|
@ -584,7 +605,7 @@
|
|||
"name": "Bancs",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "une banc"
|
||||
"title": "un banc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -601,7 +622,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que ce banc inclut un élément artistique ?",
|
||||
"questionHint": "Par ex. il intègre une peinture, statue ou autre élément non commune, travail cratif"
|
||||
"questionHint": "Par ex. il intègre une peinture, statue ou autre élément non commune, travail créatif"
|
||||
},
|
||||
"bench-backrest": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -609,10 +630,10 @@
|
|||
"then": "Ce banc a deux côtés avec un dossier partagé"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dossier : Oui"
|
||||
"then": "Ce banc a un dossier"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dossier : Non"
|
||||
"then": "Ce banc n'a <b>pas</b> de dossier"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ce banc dispose-t-il d'un dossier ?"
|
||||
|
|
@ -623,7 +644,7 @@
|
|||
"then": "Couleur : marron"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Couleur : verte"
|
||||
"then": "Couleur : vert"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Couleur : gris"
|
||||
|
|
@ -635,7 +656,7 @@
|
|||
"then": "Couleur : rouge"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Couleur : noire"
|
||||
"then": "Couleur : noir"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Couleur : bleu"
|
||||
|
|
@ -676,7 +697,7 @@
|
|||
"then": "L'assise est en pierre"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Matériau du siège : béton"
|
||||
"then": "L'assise est en béton"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "L'assise est en plastique"
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1665,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Une couche montrants les cafés et pubs où l’on peut prendre un verre. Cette couche pose des questions y afférentes.",
|
||||
"description": "Une couche montrant les cafés et pubs où l’on peut prendre un verre. Cette couche pose des questions y afférant.",
|
||||
"name": "Cafés et pubs",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1729,6 +1750,31 @@
|
|||
"render": "Société de location de véhicules"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"charging_station": {
|
||||
"description": "Une station de recharge",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Tous les types de véhicules"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Station de recharge pour vélos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Station de recharge pour voitures"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Seulement les stations de recharge qui fonctionnent"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"average_length": {
|
||||
|
|
@ -2421,6 +2467,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est goudronée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2444,15 +2499,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?",
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2513,7 @@
|
|||
"then": "Ceci est une route cyclable"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ceci n'est pas une rue cyclable"
|
||||
"then": "Ceci n'est pas une rue cyclable (vélorue)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce une route cyclable ?"
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2547,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est pavée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2524,15 +2579,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel materiel est faite cette rue ?",
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2844,7 @@
|
|||
},
|
||||
"defibrillator-email": {
|
||||
"question": "Quelle est l'adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur ?",
|
||||
"render": "Adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur : <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
"render": "Adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur : <a href='mailto :{email}'>{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator-fixme": {
|
||||
"question": "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans la manière dont ça a été cartographié, et que vous n'avez pas pu réparer ici ? (laisser une note pour les experts d'OpenStreetMap)",
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2875,7 @@
|
|||
},
|
||||
"defibrillator-phone": {
|
||||
"question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur ?",
|
||||
"render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur : <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
"render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur : <a href='tel :{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator-ref": {
|
||||
"question": "Quel est le numéro d'identification officiel de ce dispositif ? (si il est visible sur le dispositif)",
|
||||
|
|
@ -2869,6 +2915,7 @@
|
|||
"name": "Visualisation de la direction"
|
||||
},
|
||||
"doctors": {
|
||||
"description": "Cette ocuhe montre les cabinets de médecin",
|
||||
"name": "Médecins",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3360,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Un claque montrant les restaurants et les endroits de nourriture rapide (avec un rendu spécial pour les friteries)",
|
||||
"description": "Un calque montrant les restaurants et les lieux de restauration rapide (avec un rendu spécial pour les friteries)",
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -3324,6 +3371,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Restaurants et restauration rapide"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Seulement les fastfood"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3332,6 +3382,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "A un menu végétarien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -3371,6 +3428,21 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une friterie"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Restaurant Italien"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3394,21 +3466,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Des plats français sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?",
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3688,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "À qui est dédié ce vélo fantôme ?",
|
||||
"questionHint": "Veuillez respecter la vie privée – ajoutez le nom seulement s'il est largement publié ou marqué sur le vélo. Choisissez de ne pas indiquer le nom de famille ",
|
||||
"questionHint": "Veuillez respecter la vie privée – ajoutez le nom seulement s'il est largement publié ou marqué sur le vélo. Choisissez de ne pas indiquer le nom de famille.",
|
||||
"render": "En souvenir de {subject}"
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike-source": {
|
||||
|
|
@ -3778,11 +3835,11 @@
|
|||
},
|
||||
"room-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une salle de classe"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "C'est un bureau"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une salle de classe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3944,12 +4001,75 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Sur quelles données cette carte est-elle basée ?",
|
||||
"render": "Cette carte est basée sur {map_source}"
|
||||
},
|
||||
"map_size": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Plan d'intérieur de bâtiment, montrant les différentes pièces"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La carte d'un site particulier, comme un château, un parc, un campus, une forêt, ...."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Une carte de village ou de ville"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": " Une carte de ville"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "La carte d'une région entière, montrant de nombreuses villes et villages"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle est la taille de la zone visible sur la carte ?"
|
||||
},
|
||||
"map_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Plan topographique"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Une carte des rues du secteur. <p class='subtle'>Le nom des rues est généralement indiqué; les angles, distances, etc. sont précis</p>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Un plan schématique. <p class='subtle'>Une carte schématique sur laquelle seuls les éléments principaux sont indiqués (rues, POIs). Les angles, distances etc. peuvent être déformés pour rendre le plan plus lisible.</p> "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel type de carte s'agit-il ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Carte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Couche montrant toutes les tâches dans MapRoulette",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La tâche est résolue"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Faux positif"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "La tâche est désactivée"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"maproulette_challenge": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "La tâche est passée"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"description": "Affiche les vitesses autorisées sur toutes les routes",
|
||||
"name": "Vitesse maximale",
|
||||
|
|
@ -3973,14 +4093,157 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"memorial": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"start_date": {
|
||||
"render": "Placé le {start_date}"
|
||||
"name": "Mémoriaux",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Un mémorial"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"inscription": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Il n'y a aucune inscription sur cette plaque"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle est l'inscription sur cette plaque ?",
|
||||
"render": "L'inscription sur cette plaque indique: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
||||
},
|
||||
"memorial-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est une statue"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une plaque"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une croix"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "C'est un arbre du souvenir"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est un banc commémoratif (banc de crémation)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "C'est un vélo fantôme - un vélo blanc peint en mémoire d'un cycliste mort à cet endroit suite à un accident avec une voiture"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est un stolperstein (pierres d'achoppement)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "C'est une stèle"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Pierre commémorative"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "C'est un buste"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "C'est une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "C'est un obélisque"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "C'est un mémorial de guerre",
|
||||
"render": "C'est un {memorial}"
|
||||
},
|
||||
"memorial-wikidata": {
|
||||
"question": "Quelle est la page Wikipedia de ce mémorial ?",
|
||||
"questionHint": "C'est la page Wikipedia du mémorial et non celle de la personne ou de l'évènement commémoré. Si le mémorial n'a pas de page Wikipedia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
|
||||
"render": {
|
||||
"before": "<h3>Page Wikipedia du mémorial</h3>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"start_date": {
|
||||
"question": "Quand ce mémorial a-t-il été installé ?",
|
||||
"render": "Placé le {start_date}"
|
||||
},
|
||||
"subject-wikidata": {
|
||||
"question": "Quelle est la page Wikipedia qui fait référence à cet évènement ou cette personne?",
|
||||
"questionHint": "Si la personne ou l'évènement n'a pas de page Wikipedia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
|
||||
"render": {
|
||||
"before": "<h3>Page Wikipedia sur la personne ou l'évènement commémoré</h3>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Mémorial plaque"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Mémorial plaque"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"mountain_rescue": {
|
||||
"description": "Un bâtiment où les organismes de secours stockent du matériel ou assurent la garde",
|
||||
"name": "Postes de secours en montagne",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un poste de secours en montagne"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Poste de secours en montagne"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nature_reserve": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Toutes les réserves naturelles"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Les chiens sont autorisés sans laisse"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Les chiens sont autorisés tenus en laisse"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Réserve naturelle",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ajouter une réserve naturelle manquante",
|
||||
"title": "une réserve naturelle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Access tag": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Accessible au grand public"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Non accessible"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Non accessible car c'est une zone privée"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Accessible bien que ce soit une zone privée"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Seulement accessible avec un guide ou lors d'activités organisées"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Payant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que cette réserve naturelle est ouverte au public ?"
|
||||
},
|
||||
"Curator": {
|
||||
"question": "Qui est en charge de la conservation de la réserve ?",
|
||||
"questionHint": "À ne remplir seulement que si le nom est diffusé au public",
|
||||
|
|
@ -4000,15 +4263,26 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Les chiens sont-ils autorisés dans cette réserve naturelle ?"
|
||||
},
|
||||
"Editable description": {
|
||||
"question": "Y-a-t-il des informations complémentaires?",
|
||||
"render": "Information complémentaire: <i>{description:0}</i>"
|
||||
},
|
||||
"Email": {
|
||||
"question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ? ",
|
||||
"question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ?",
|
||||
"questionHint": "Respecter la vie privée – renseignez une adresse électronique personnelle seulement si celle-ci est largement publiée"
|
||||
},
|
||||
"Name tag": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce lieu n'a pas de nom"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Surface area": {
|
||||
"render": "Superficie : {_surface:ha} ha"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "Quel numéro de téléphone peut-on appeler pour poser des questions et résoudre des problèmes concernant cette réserve naturelle ? ",
|
||||
"question": "Quel numéro de téléphone peut-on appeler pour poser des questions et résoudre des problèmes concernant cette réserve naturelle ?",
|
||||
"questionHint": "Respecter la vie privée – renseignez un numéro de téléphone personnel seulement si celui-ci est largement publié"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4977,30 +5251,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Recyclage de piles et batteries domestiques"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Recyclage d'emballage de boissons"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Recyclage de vêtements"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de friture"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de moteur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Recyclage des lampes fluorescentes"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Recyclage des déchets verts"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Recyclage de tout type de verre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5031,11 +5281,35 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"question": "Recyclage des autres déchets"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Recyclage d'emballage de boissons"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Recyclage des cartouches d'imprimante"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Recyclage des vélos"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Recyclage de vêtements"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de friture"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Recyclage des huiles de moteur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Recyclage des lampes fluorescentes"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Recyclage des déchets verts"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5098,30 +5372,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Les briques alimentaires en carton peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Tout type de verre peut être recyclé ici"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5152,6 +5402,9 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "Les chaussures peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Les petits appareils électriques peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5166,6 +5419,27 @@
|
|||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Les vélos peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Que peut-on recycler ici ?"
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5593,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "School <i>{name}</i>"
|
||||
"render": "École <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selected_element": {
|
||||
|
|
@ -5888,16 +6162,16 @@
|
|||
"toilet-changing_table:location": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour femmes. "
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour femmes."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour hommes. "
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour hommes."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour personnes à mobilité réduite. "
|
||||
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour personnes à mobilité réduite."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "La table à langer est dans un espace dédié. "
|
||||
"then": "La table à langer est dans un espace dédié."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Où se situe la table à langer ?",
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6493,7 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"circumference": {
|
||||
"question": "Quelle est la circonférence du tronc ? ",
|
||||
"question": "Quelle est la circonférence du tronc ?",
|
||||
"questionHint": "La mesure est effectuée à 1.30m de hauteur",
|
||||
"render": "Le tronc a une circonférence de {circumference} mètre(s)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6476,6 +6750,27 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Vente de boissons"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Vente de lait"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Vente de pain"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Vente d'œufs"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Vente de fromage"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Vente de miel"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Vente de pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Vente de fleurs"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Ventre de confiseries"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6499,27 +6794,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Vente de chambres à air pour vélo"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Vente de lait"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Vente de pain"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Vente d'œufs"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Vente de fromage"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Vente de miel"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Vente de pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Vente de fleurs"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6560,6 +6834,24 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Vent des confiseries"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Vent du pain"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Vent des œufs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Vent du fromage"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Vent du miel"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Vent des pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Vent des fleurs"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Vent de la nourriture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6583,24 +6875,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Vent du lait"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Vent du pain"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Vent des œufs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Vent du fromage"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Vent du miel"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Vent des pommes de terre"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Vent des fleurs"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Que vent ce distributeur ?",
|
||||
|
|
@ -6803,4 +7077,4 @@
|
|||
"render": "éolienne"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue