Alle data leveres af OpenStreetMap, frit genanvendelige under Open DataBase Licensen.
", + "codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere", + "josmNotOpened": "Kunne ikke komme i kontakt med JOSM. Sørg for at den er åbnet og at fjernbetjening er slået til", + "openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}", + "attributionTitle": "Meddelelse om tilskrivning", + "editJosm": "Rediger her med JOSM", + "mapContributionsByAndHidden": "De aktuelt synlige rettelser er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere", + "mapContributionsBy": "Aktult synligt data har rettelser lavet af {contributors}", + "donate": "Støt MapComplete økonomisk", + "editId": "Åben OpenStreetMap onlineeditoren her", + "iconAttribution": { + "title": "Brugte ikoner" + }, + "josmOpened": "JOSM er åbnet", + "openIssueTracker": "Rapporter en fejl", + "openMapillary": "Åbn Mapillary her", + "themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}", + "translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere" + }, + "confirm": "Bekræft", + "download": { + "exporting": "Eksporterer…", + "downloadAsPdfHelper": "Ideelt til at udskrive det aktuelle kort", + "downloadAsSvg": "Hent en SVG med det aktuelle kort", + "downloadAsPdf": "Hent en PDF med det aktuelle kort", + "downloadFeatureAsGpx": "Hent som GPX fil", + "downloadCSV": "Hent synligt data som CSV", + "downloadCSVHelper": "Kompatibel med LibreOffice Calc, Excel, …", + "downloadFeatureAsGeojson": "Hent som GeoJson fil", + "downloadGeojson": "Hent synlig data som GeoJSON", + "downloadGpx": "Hent som GPX fil", + "downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel med QGIS, ArcGIS, ESRI, …", + "includeMetaData": "Inkluder metadata (sidste editor, beregnede værdier, ...)", + "downloadGpxHelper": "En GPX-fil kan bruges med de fleste navigationsenheder og programmer", + "licenseInfo": "Et som alle kan bruge og redigere frit. Eet sted at gemme al geo-information. Forskellige, små, inkompatible og forældede kort er der ikke brug for nogen steder.
OpenStreetMap er ikke fjendens kort. Kortet kan bruges frit (med kreditering og publicering af ændringer af data). Alle kan tilføje mere data og rette fejl. Denne website bruger OpenStreetMap. Al data kommer derfra, og dine svar og rettelser vil blive bruge alle vegne.
Mange folk og apps bruger allerede OpenStreetMap: Organic Maps, OsmAnd, men også kortene på Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps er (delvist) drevet af OpenStreetMap.
", + "openTheMap": "Åbn kortet", + "pdf": { + "attr": "Kortdata © OpenStreetMap Contributors, bearbejdelser under ODbL", + "attrBackground": "Baggrundslag: {background}", + "generatedWith": "Genereret med MapComplete.osm.be", + "versionInfo": "v{version} - genereret den {date}" + }, + "osmLinkTooltip": "Læs dette objekt i en browser på OpenStreetMap for historik og flere rettemuligheder", + "questions": { + "phoneNumberIs": "Telefonnummeret på denne/dette {category} er {phone}", + "websiteIs": "Hjemmeside: {website}", + "emailOf": "Hvad er emailadressen på {category}?", + "emailIs": "Emailadressen på denne {category} er {email}", + "websiteOf": "Hvad er hjemmesiden for {category}?", + "phoneNumberOf": "Hvad er telefonnummeret for {category}?" + }, + "poweredByOsm": "Drevet af OpenStreetMap", + "readYourMessages": "Læs venligst alle dine OpenStreetMap beskeder før du tilføjer et nyt punkt.", + "search": { + "searching": "Søger…", + "error": "Noget gik galt…", + "search": "Vælg en sted", + "nothing": "Intet fundet…" + }, + "sharescreen": { + "copiedToClipboard": "Link kopierer til udklipsholder", + "fsAddNew": "Slå 'tilføj nyt POI' knappen til", + "fsIncludeCurrentLocation": "Inkludere det aktuelle sted", + "fsUserbadge": "Slå loginknappen til", + "fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner", + "addToHomeScreen": "Brug det til at tilføje OpenStreetMap information om et bestemt tema. Besvar spørgsmål, og i løbet af få minutter er dine bidrag tilgængelige overalt. temabestyreren definerer elementer, spørgsmål og sprog for temaet.
MapComplete tilbyder altid det næste trin for at lære mere om OpenStreetMap.
Bemærkede du et problem? Har du enanmodning om en ny funktion? Vil du hjælpe med at oversætte? Gå til kildekoden eller issue trackeren.
Vil du se dit fremskridt? Følg antallet af rettelser på OsmCha.
" + }, + "importHelper": { + "askMetadata": { + "title": "Sæt metadata", + "downloadGeojson": "Hent geojson", + "giveDescription": "Skriv venligst en lille beskrivelse til nogen, som ser beskeden. A god besked beskriver hvad bidragsyderen skal gøre, fx; Der kunne være en bænk her. Hvis du er i nærheden, kunne du venligst checke og indikere om bænken findes eller ej? (Et link til MapComplete vil automatisk blive tilføjet)", + "shouldBeOsmWikilink": "Forventede et link til en side på wiki.openstreetmap.org", + "giveSource": "Hvad er kilden til disse data. Hvis 'source' er sat på elementen, vil denne værdi blive ignoreret", + "giveWikilink": "På hvilken wikiside kan man finde mere information om denne import?", + "intro": "Angiv venligst noget mere information før du tilføjer {count} noter.", + "orDownload": "Alternativt kan du hente datasættet og importere det direkte", + "shouldBeUrl": "Ikke en gyldig URL", + "shouldNotBeHomepage": "Nej, hjemmesiden er heller ikke tilladt. Indtast URL'en for en rigtig wikipage, der dokumenterer din import" + }, + "introduction": { + "title": "Introduktion", + "importFormat": "En tekst i en note skulle have det følgende format for blive taget med", + "description": "Importeringshjælperen konverterer et eksterns datasæt til noter. Det eksterne datasæt skal matche et af de eksisterende MapComplete lag. For hvert ting, du putter i importeringshjælperen, vil en enkelt note blive oprettet. Disse noter vises sammen med de relevante elementer i disse kort, så de nemt kan tilføjes." + }, + "login": { + "title": "Log ind", + "lockNotice": "Denne side er låst. Du skal have {importHelperUnlock}ændringssæt før du får adgang her.", + "loginIsCorrect": "{name} er den rigtige konto til at lave importnoter med.", + "loggedInWith": "De er nu logget ind som {name} og har lavet {csCount} ændringssæt", + "loginRequired": "Du skal være logget ind for at gå videre", + "userAccountTitle": "Vælg en brugerkonto" + }, + "selectFile": { + "title": "Vælg fil", + "description": "Vælg en .csv eller .geojson fil for at komme i gang", + "errDuplicate": "Flere kolonner har det samme navn", + "noFilesLoaded": "Ingen fil er indlæst", + "errNoName": "Nogle kolonner har ikke et navn", + "errNotFeatureCollection": "Den indlæste JSON fil er ikke en geojson-featurecollection", + "errPointsOnly": "Den indlæste JSON-fil skal kun indeholde punkter", + "errNoLatOrLon": "Headeren indeholder ikke `lat` eller `lon`", + "fileFormatDescription": "Vælg en .csv eller en .geojson fil" + }, + "compareToAlreadyExistingNotes": { + "completelyImported": "Alle de foreslåede punkter har (eller havde) allerede en importnote", + "noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnoter fundet", + "loading": "Henter noter fra OSM", + "loadingFailed": "Det mislykkedes at indlæse noter fordi {error}", + "mapExplanation": "De røde elementer på det næste kort er alle datapunkter fra dit datasæt. Der er {length} elementer i dit dataset.", + "nothingNearby": "Ingen af de foreslåede punkter har en importnote i nærheden", + "someNearby": "{hasNearby} punkter har allerede en eksisterende importnote indenfor {distance} meter", + "title": "Sammenlig med eksisterende noter", + "titleLong": "Sammenlign med allerede eksisterende 'til-import'-noter", + "wontBeImported": "Disse datapunkter vil ikke blive importeret og er vist som røde prikker på kortet nedenunder" + }, + "gotoImportViewer": "Inspicer dine tidligere importeringer", + "confirmProcess": { + "contactedCommunity": "Jeg kontaktede (det lokale) fællesskab(et) angående denne import", + "licenseIsCompatible": "Licensen for data, der skal importeres, tillader at det importeres til OSM. OSM har lov til at videredistribuere det kommercielt, med kun minimal kreditering", + "readImportGuidelines": "Jeg har læst importeringsvejledningerne på OSM wiki'en", + "title": "Licens og fællesskab", + "titleLong": "Har du gennemgået importprocessen?", + "wikipageIsMade": "Processen er dokumenteret på OSM-wikien (du får senere brug for dette link)" + }, + "conflationChecker": { + "loadedDataAge": "Det indlæste data er fra cachen og er {age} gammelt", + "downloadOverpassData": "Hent den indlæste geojson fra overpass", + "cacheExpired": "Cachen udløb", + "nothingLoaded": "Ingen elementer er indlæst fra OpenStreetMap som matcher det aktuelle lag {name}", + "mapShowingNearbyIntro": "Det følgende kort viser elementer til import, som indeholder et OSM-element ", + "importCandidatesCount": "De {count} røde elementer på det følgende kort er alle dine importkandidater.", + "nearbyWarn": "De {count} røde elementer på det følgende kort vil ikke blive importeret!", + "osmLoaded": "{count} elementer indlæst fra OpenStreetMap matcher laget {name}.", + "states": { + "idle": "Undersøger lokalt lager...", + "error": "Kunne ikke indlæse seneste data fra overpass pga {error}", + "running": "Forespørger overpass...", + "unexpected": "Uventet tilstand {state}" + }, + "titleLive": "Live data på OSM", + "titleNearby": "Elementer i nærheden", + "setRangeToZero": "Sæt rækkevidden til 0 eller 1 hvis du vil importere dem alle", + "title": "Sammenlign med eksisterende data", + "zoomIn": "Live data bliver vist på zoomniveau mindst {needed}. Det aktuelle zoomniveau er {current}" + }, + "createNotes": { + "creating": "Oprettede {count} noter ud af {total}", + "done": "Alle {count} noter er oprettet!", + "title": "Noteoprettelse", + "loading": "Vent mens vi indlæser...", + "openImportViewer": "Inspicerer fremgangen af dine noter i 'import_viewer'" + }, + "noteParts": { + "wikilink": "Mere information om denne importering kan findes på {wikilink}", + "datasource": "Originalt data fra {source}", + "importEasily": "Tilføj nemt dette punkt med MapComplete:" + }, + "mapPreview": { + "confirm": "Elementerne er det rigtige sted på kortet", + "selectLayer": "Hvilket lag passer denne importering med?", + "title": "Forhåndsvisning af kort", + "mismatch": "{count} elementer matchede ikke det valgte lag. Sørg for at mærkerne, der indikerer typen er der, nemlig {tags}" + }, + "previewAttributes": { + "inspectDataTitle": "Inspicer data for {count} elementer til importering", + "inspectLooksCorrect": "Disse værdier ser korrekte ud", + "someHaveSame": "{count} elementer til importering har dette mærke, det er {percentage}% af totalen", + "allAttributesSame": "Alle elementer til importering har dette mærke", + "title": "Inspicer attributter" + }, + "title": "Importeringshjælper", + "selectTheme": { + "title": "Vælg et tema", + "needsTags": "{title} skal have mærker {tags}", + "notApplicable": "Forudindstillet {title} kan ikke anvendes:", + "displayNonMatchingCount": "{length} objekter passer ikke med nogen forudindstillinger", + "missing": "Forventede $k}={v}, men det mangler helt" + }, + "testMode": "Testmodus - vil ikke faktisk importere noter" + }, + "move": { + "cancel": "Afbryd flytning", + "moveTitle": "Flyt dette punkt", + "confirmMove": "Flyt her", + "inviteToMove": { + "generic": "Flyt dette punkt", + "reasonInaccurate": "Forbedr nøjagtigheden for dette punkt" + }, + "inviteToMoveAgain": "Flyt dette punkt igen", + "pointIsMoved": "Dette punkt er blevet flyttet", + "cannotBeMoved": "Dette element kan ikke flyttes.", + "selectReason": "Hvorfor flytter du dette objekt?", + "zoomInFurther": "Zoom mere ind for bekræfte denne flytning", + "whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punkt?", + "loginToMove": "Du skal være logget ind for at flytte et punkt" + }, + "privacy": { + "whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?", + "geodataTitle": "Din placering", + "miscCookiesTitle": "Andre cookies", + "title": "Privatlivspolitik", + "trackingTitle": "Statistisk data" + }, + "professional": { + "aboutOsm": { + "vandalism": { + "title": "Hvad med vandalisme?", + "li0": "den tekniske barriere for at foretage ændringer er høj", + "intro": "Eftersom alle kan redigere data, er det faktisk muligt, at der forekommer en ondsindet ændring. Det er imidlertid ekstremt sjælden af nogle få årsager:", + "li4": "I Belgien (og visse andre lande), bliver den første ændring af ny bidragsyder systematisk checket og hvis nødvendigt, rettet." + }, + "license": { + "title": "Licensen", + "li0": "Et produkt, der bruger OpenStreetMap data, skal kreditere.", + "outro": "Licensen har nogle få konsekvenser - Disse er forklaret nedenfor." + }, + "aboutOsm": { + "title": "Hvad er OpenStreetMap?", + "li3": "og meget, meget mere…" + }, + "benefits": { + "title": "Fordele ved OSM økosystemet" + } + }, + "drawbacks": { + "licenseNuances": { + "usecaseGatheringOpenData": { + "title": "Indsamle åben data" + }, + "usecaseMapDifferentSources": { + "title": "Dannelse af kort fra forskellige kilder", + "li1": "...hvorimod alle-rettigheder-forbeholdes licenserne ville forbyde dette." + }, + "title": "Konsekvenser af ODbL: nogle use cases", + "li0": "Al data kan bruges til ethvert formål - deriblandt kommercielle formål" + }, + "unsuitedData": { + "title": "Data uegnet for OpenStreetMap" + }, + "title": "Nogle få ulemper at holde sig for øje" + }, + "services": { + "title": "MapComplete tjenester", + "li0": "Opsætning af et tema skræddersyet efter dine behov" + }, + "aboutMc": { + "survey": { + "title": "Kortlægningsmuligheder" + }, + "title": "Brug MapComplete i din organisation", + "internalUse": { + "title": "Brug af data i interne processer" + }, + "layers": { + "title": "Hvilke data kan blive vist med MapComplete?" + } + }, + "indexPage": { + "button": "Opdag vore tjenester", + "hook": "Brug for professionel støtte?" + }, + "title": "Professionel støtte med MapComplete" + }, + "reviews": { + "posting_as": "Anmelder som", + "saving_review": "Gemmer…", + "affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)", + "title": "{count} Anmeldelser", + "title_singular": "En anmeldelse", + "no_rating": "Ingen vurdering givet", + "write_a_comment": "Skriv en anmeldelse…", + "plz_login": "Log ind for at give en anmeldelse", + "saved": "Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!" + }, + "translations": { + "activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete", + "deactivate": "Slå oversættelsesknapper fra", + "missing": "{count} uoversatte strenge" + }, + "validation": { + "wikidata": { + "description": "En Wikidata identifier" + }, + "opening_hours": { + "description": "Åbningstider" + }, + "float": { + "description": "et tal", + "feedback": "Dette er ikke et tal" + }, + "email": { + "description": "email-adresse", + "feedback": "Dette er ikke en gyldig emailadresse", + "noAt": "En emailadresse skulle indeholde et @" + }, + "decimal": { + "description": "Et tal" + }, + "nat": { + "notANumber": "Indtast et tal", + "mustBePositive": "Dette tal skal være positivt", + "mustBeWhole": "Kun heltal er tilladt", + "description": "et positivt heltal eller nul" + }, + "pfloat": { + "description": "et positivt heltal" + }, + "int": { + "description": "et heltal" + }, + "url": { + "description": "link til en webside", + "feedback": "Dette er ikke et gyldigt link" + }, + "phone": { + "description": "et telefonnummer", + "feedback": "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer" + }, + "string": { + "description": "et stykke tekst" + }, + "color": { + "description": "En farve eller hex-kode" + }, + "pnat": { + "description": "et positivt heltal", + "noZero": "Nul er ikke tilladt" + }, + "text": { + "description": "et stykke tekst" + }, + "date": { + "description": "En dato, der starter med årstallet" + } + }, + "centerMessage": { + "loadingData": "Indlæser data…", + "ready": "Færdig!", + "retrying": "Indlæsning af data fejlede. Prøver igen om {count} sekunder…", + "zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data" + }, + "delete": { + "explanations": { + "selectReason": "Angiv venligst hvorfor dette element burde slettes", + "softDelete": "Dette element vil blive opdateret og skjult for dette program {reason}", + "hardDelete": "Dette punkt vil blive slettet på OpenStreetMap. Det kan gendannes af en øvet bidragsyder" + }, + "isntAPoint": "Kun punkter skal slettes, det valgte element er en vej, et areal eller en relation.", + "isDeleted": "Dette element er slettet", + "cancel": "Afbryd", + "cannotBeDeleted": "Dette element kan ikke slettes", + "delete": "Slet", + "loading": "Undersøger egenskaber for at finde ud af om dette element kan slettes.", + "loginToDelete": "Du skal være logget ind for slette et punkt", + "onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punkt er kun blevet redigeret af dig selv, du kan roligt slette det.", + "notEnoughExperience": "Punktet blev lavet af en anden.", + "partOfOthers": "Dette punkt er en del af en vej eller relation og kan ikke direkte slettes.", + "readMessages": "Du har ulæste beskeder. Læs dem for du slette et punkt - nogen kan have tilbagemeldinger", + "reasons": { + "duplicate": "Dette punkt er en dublet af et andet element", + "disused": "Dette element er nedlagt eller fjernet", + "notFound": "Dette element kunne ikke findes", + "test": "Dette var et prøvepunkt - elementet var der aldrig rigtigt" + }, + "safeDelete": "Dette punkt kan slettes uden risiko.", + "useSomethingElse": "Brug i stedet en anden OpenStreetMap editor til at slette det", + "whyDelete": "Hvorfor skal dette punkt slettes?" + }, + "image": { + "ccb": "under CC-BY-licensen", + "addPicture": "Tilføj Billede", + "ccbExplanation": "The CC-BY licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig", + "ccbs": "under CC-BY-SA-licensen", + "ccbsExplanation": "CC-BY-SA licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig og at bearbejdelser af billedet skal offentliggøres under samme licens", + "ccoExplanation": "At tilføje et billede til det offentlig domæne betyder, at alle kan gøre hvad som helst med dit billede", + "toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}", + "uploadDone": "Dit billede er tilføjet. Tak for hjælpen!", + "cco": "i offentligt domæne", + "doDelete": "Fjern billede", + "dontDelete": "Afbryd", + "isDeleted": "Slettet", + "pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede", + "respectPrivacy": "Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.", + "uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.", + "uploadMultipleDone": "{count} billeder tilføjet. Tak for at hjælpe til!", + "uploadingMultiple": "Uploader {count} billeder…", + "uploadingPicture": "Uploading dit billede…", + "willBePublished": "Dit billede vil blive offentliggjort " + }, + "notes": { + "addComment": "Tilføj kommentar", + "anonymous": "Anonym bruger", + "closeNote": "Luk note", + "reopenNote": "Genåbn note", + "addAComment": "Tilføj en kommentar", + "addCommentPlaceholder": "Tilføj en kommentar...", + "disableAllNoteFilters": "Slå alle filtre fra", + "loginToClose": "Log ind for at lukke denne note", + "addCommentAndClose": "Tilføj kommentar og luk", + "createNote": "Lav en ny note", + "isClosed": "Denne note er løst", + "reopenNoteAndComment": "Genåbn note og kommenter", + "createNoteTitle": "Opret en ny note her", + "isCreated": "Din note er oprettet!", + "loginToAddComment": "Log ind for at tilføje en kommentar", + "loginToAddPicture": "Log ind for tilføje et billede", + "noteLayerDoEnable": "Slå laget, der viser noter, til", + "noteIsPublic": "Dette vil kunne ses af alle", + "typeText": "Indtast noget tekst for at tilføje en kommentar", + "noteLayerHasFilters": "Nogle noter kan være skjult af et filter", + "textNeeded": "Indtast en beskrivende tekst for at oprette en note" + }, + "split": { + "cancel": "Afbryd", + "split": "Opdel", + "hasBeenSplit": "Denne vej er blevet opdelt" + }, + "importLayer": { + "popupTitle": "Mulig {title}", + "layerName": "Mulig {title}", + "description": "Et lag som importerer poster for {title}", + "notFound": "Jeg kunne ikke finde {title} - fjern det" + }, + "index": { + "featuredThemeTitle": "Fremhævet denne uge", + "title": "Velkommen til MapComplete", + "pickTheme": "Vælg et tema nedenfor for at komme i gang." + }, + "importInspector": { + "title": "Undersøg og håndter noter" + } +}