Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 24.1% (782 of 3239 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/pl/
This commit is contained in:
Piotr Strebski
Hosted Weblate
parent
5c711abbef
commit
4346a873aa
1 changed files with 235 additions and 37 deletions
|
|
@ -25,16 +25,35 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"advertising": {
|
||||
"description": "Uzupełnimy dane z obiektów reklamowych o referencję, operatora i oświetlenie",
|
||||
"name": "Reklama",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Duża struktura reklamowa na dworze, zwykle znajdująca się w obszarach z dużym ruchem, np. w pobliżu ruchliwych dróg",
|
||||
"title": "bilbord"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "wolnostojąca skrzynka plakatowa"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Używany do znaków reklamowych, neonów, logo i znaków wejściowych do instytucji",
|
||||
"title": "znak"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "rzeźba"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "mural ścienny"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "skrzynka plakatowa montowana na ścianie"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Mały bilbord dla reklam lokalnych, przeznaczony głównie dla pieszych",
|
||||
"title": "tablica"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"description": "Cylindryczna konstrukcja zewnętrzna, na której pokazywane są reklamy",
|
||||
"title": "kolumna"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
|
|
@ -46,14 +65,12 @@
|
|||
"7": {
|
||||
"title": "ekran zamontowany na ścianie"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"title": "znak"
|
||||
"8": {
|
||||
"description": "Kawałek wodoodpornej tkaniny z nadrukowanym przesłaniem, trwale przymocowany do ściany",
|
||||
"title": "plandeka"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "rzeźba"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "mural ścienny"
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "totem"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -79,6 +96,15 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Czy ta reklama przechodzi przez wiele różnych wiadomości?"
|
||||
},
|
||||
"luminous_or_lit_advertising": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "To jest lampa neonowa"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"message_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -105,6 +131,9 @@
|
|||
"7": {
|
||||
"then": "Przekaz religijny"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Znak finansowania"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Mapa"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -127,12 +156,18 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "To jest tablica"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "To jest mural ścienny"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "To jest kolumna"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "To jest flaga"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "To jest pudełko plakatowe"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "To jest ekran"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -142,8 +177,11 @@
|
|||
"7": {
|
||||
"then": "To jest znak"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "To jest mural ścienny"
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "To jest plandeka (odporny na warunki atmosferyczne kawałek materiału tekstylnego z przekazem reklamowym)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "To jest totem"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jakiego rodzaju jest to obiekt reklamowy?",
|
||||
|
|
@ -158,6 +196,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Tablica"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Mural ścienny"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pudełko plakatowe"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Kolumna"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -173,17 +217,64 @@
|
|||
"7": {
|
||||
"then": "Znak"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Mural ścienny"
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Brezent"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ambulancestation": {
|
||||
"description": "Stacja pogotowia ratunkowego to miejsce przechowywania pojazdów ambulansów, sprzętu medycznego, środków ochrony osobistej i innych artykułów medycznych.",
|
||||
"name": "Mapa stacji pogotowia ratunkowego",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Dodaj stację pogotowia ratunkowego do mapy",
|
||||
"title": "stacja pogotowia ratunkowego"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ambulance-agency": {
|
||||
"question": "Jaka agencja obsługuje tę stację?",
|
||||
"render": "Ta stacja jest obsługiwana przez {operator}."
|
||||
},
|
||||
"ambulance-name": {
|
||||
"question": "Jak nazywa się ta stacja pogotowia ratunkowego?",
|
||||
"render": "Ta stacja nazywa się {name}."
|
||||
},
|
||||
"ambulance-operator-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Stacja jest zarządzana przez rząd."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Stacja jest obsługiwana przez organizację społeczną lub nieformalną."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Stacja obsługiwana jest przez formalną grupę wolontariuszy."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Stacja jest własnością prywatną."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jak klasyfikowany jest operator stacji?"
|
||||
},
|
||||
"ambulance-street": {
|
||||
"question": "Jak nazywa się ulica, przy której znajduje się stacja?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Stacja pogotowia ratunkowego"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Otwarta mapa posągów, popiersi, graffiti i innych dzieł sztuki z całego świata",
|
||||
"name": "Dzieła sztuki",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Dzieło sztuki"
|
||||
"title": "dzieło sztuki"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Dzieło sztuki na ścianie"
|
||||
|
|
@ -206,6 +297,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Mural"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (hiszpańskie płytka dekoracyjna)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Płyta ceramiczna (fliza)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Rzeźbienie w drewnie"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Obraz"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -229,12 +329,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Płaskorzeźba"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (hiszpańskie płytka dekoracyjna)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Płyta ceramiczna (fliza)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jakiego rodzaju jest to dzieło sztuki?",
|
||||
|
|
@ -285,6 +379,12 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"brand": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Nazwa handlowa"
|
||||
},
|
||||
"question": "Jakiej marki jest ten bankomat?"
|
||||
},
|
||||
"cash_in": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -399,7 +499,7 @@
|
|||
"then": "Oparcie: Tak"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Oparcie: Nie"
|
||||
"then": "<b>Nie</b> posiada oparcia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Czy ta ławka ma oparcie?"
|
||||
|
|
@ -441,22 +541,22 @@
|
|||
"bench-material": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Materiał: drewno"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest z drewna"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Materiał: metal"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest z metalu"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Materiał: kamień"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest z kamienia"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Materiał: beton"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest z betonu"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Materiał: plastik"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest z tworzywa sztucznego"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Materiał: stal"
|
||||
"then": "Siedzisko wykonane jest ze stali"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Z czego wykonana jest ławka (siedzisko)?",
|
||||
|
|
@ -519,6 +619,7 @@
|
|||
"description": "Obiekt, w którym rowery można wypożyczyć na dłuższy okres"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "Stacje wypożyczania rowerów",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"rental_types": {
|
||||
"rewrite": {
|
||||
|
|
@ -882,6 +983,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"description": "Warstwa z zegarami publicznymi",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "zegar"
|
||||
|
|
@ -985,7 +1087,7 @@
|
|||
"then": "Ten zegar jest widoczny z około 5 metrów (mały zegar ścienny)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ten zegar jest widoczny z około 20 metrów (średniej wielkości zegar na bilbordzie)"
|
||||
"then": "Ten zegar jest widoczny z około 20 metrów (średniej wielkości zegar bilbordowy)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ten zegar jest widoczny z ponad 20 metrów (np. zegar kościelny lub stacyjny)"
|
||||
|
|
@ -1463,6 +1565,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Warstwa przedstawiająca restauracje i obiekty typu fast-food (ze specjalnym renderowaniem dla frytek)",
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -1473,6 +1576,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Restauracje i firmy typu fast food"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Tylko fast-foody"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1481,6 +1587,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Ma menu wegetariańskie"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1711,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"description": "Podstawowe mapowanie wnętrz: pokazuje kontury pomieszczeń",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ref": {
|
||||
"question": "Jaki jest numer referencyjny tego pomieszczenia?",
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1966,20 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które zostały stworzone"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które zostały naprawione"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które dały fałszywie pozytywne wyniki"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Pokaż pominięte zadania"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które zostały usunięte"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które są już wykonane"
|
||||
"question": "Pokaż zadania, które zostały już naprawione"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Pokaż zadania oznaczone jako zbyt trudne"
|
||||
|
|
@ -1951,6 +2077,9 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"description": "Pokazuje dozwoloną prędkość na każdej drodze"
|
||||
},
|
||||
"note": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2206,6 +2335,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "To jest zwykłe miejsce parkingowe."
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "To miejsce jest przeznaczone dla rodziców z dziećmi."
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "To jest miejsce parkingowe przeznaczone dla pracowników."
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "To miejsce parkingowe jest przeznaczone dla taksówek."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "To jest miejsce parkingowe dla niepełnosprawnych."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2223,19 +2361,13 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "To miejsce parkingowe jest przeznaczone dla motocykli."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "To miejsce jest przeznaczone dla rodziców z dziećmi."
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "To jest miejsce parkingowe przeznaczone dla pracowników."
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "To miejsce parkingowe jest przeznaczone dla taksówek."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"description": "Warstwa pokazująca skrzynki pocztowe."
|
||||
},
|
||||
"postoffices": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2582,6 +2714,9 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "Warstwa przedstawiająca przejścia dla pieszych z tęczowym malowaniem"
|
||||
},
|
||||
"reception_desk": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"desk-height": {
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2784,70 @@
|
|||
"render": "Szkoła <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Specjalna warstwa zabudowana zapewniająca wszystkie mury i budynki. Warstwa ta jest przydatna w ustawieniach wstępnych obiektów, które można umieścić przy ścianach (np. AED, skrzynki pocztowe, wejścia, adresy, kamery monitorujące itp.). Warstwa ta jest domyślnie niewidoczna i użytkownik nie może jej przełączać."
|
||||
},
|
||||
"waste_disposal": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "kosz na śmieci"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Z tego pojemnika może korzystać każdy"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ten kosz jest prywatny"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ten kosz jest przeznaczony wyłącznie dla mieszkańców"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kto może korzystać z tego pojemnika na odpady?"
|
||||
},
|
||||
"disposal-location": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "To jest podziemny kontener"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kontener ten znajduje się w pomieszczeniu zamkniętym"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Kontener ten znajduje się na zewnątrz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gdzie znajduje się ten kontener?"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "W rzeczywistości jest to pojemnik do recyklingu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Co to za pojemnik na śmieci?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"windturbine": {
|
||||
"description": "Nowoczesne wiatraki wytwarzające energię elektryczną",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"turbine-operator": {
|
||||
"question": "Kto obsługuje tę turbinę wiatrową?"
|
||||
},
|
||||
"turbine-output": {
|
||||
"question": "Jaka jest moc wyjściowa tej turbiny wiatrowej? (np. 2,3 MW)"
|
||||
},
|
||||
"turbine-start-date": {
|
||||
"question": "Kiedy ta turbina wiatrowa została uruchomiona?"
|
||||
},
|
||||
"windturbine-fixme": {
|
||||
"question": "Czy jest coś nie tak z mapowaniem tego, czego nie mogłeś tutaj naprawić? (zostaw wiadomość ekspertom OpenStreetMap)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue