Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 16.6% (300 of 1799 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
Iago
Hosted Weblate
parent
6be97d2361
commit
43b1e63207
1 changed files with 737 additions and 9 deletions
|
|
@ -60,6 +60,18 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
||||||
"render": "Esta es un {artwork_type}"
|
"render": "Esta es un {artwork_type}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-website": {
|
||||||
|
"render": "Más información en <a href='{website}' target='_blank'>este sitio web</a>",
|
||||||
|
"question": "¿Hay un sitio web con más información sobre esta obra de arte?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-artist_name": {
|
||||||
|
"render": "Creado por {artist_name}",
|
||||||
|
"question": "¿Que artista creó esto?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-wikidata": {
|
||||||
|
"render": "Se corresponde con <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>",
|
||||||
|
"question": "¿Qué entrada de Wikidata se corresponde con <b>esta obra de arte</b>?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -75,7 +87,8 @@
|
||||||
"name": "Barreras",
|
"name": "Barreras",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "una bolardo"
|
"title": "una bolardo",
|
||||||
|
"description": "Un bolardo en la carretera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -92,6 +105,35 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de bolardo es este?"
|
"question": "¿Qué tipo de bolardo es este?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"render": "Espacio entre barreras (a lo largo de la longitud de la carretera): {width:separation} m",
|
||||||
|
"question": "¿Cuánto espacio hay entre las barreras (a lo largo de la longitud de la carretera)?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"barrier_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta es una barrera ciclista que ralentiza a los ciclistas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Este es un único bolardo en la carretera"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Width of opening (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"question": "¿Cómo de año es la apertura más pequeña al lado de las barreras?",
|
||||||
|
"render": "Anchura de la apertura: {width:opening} m"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cycle barrier type": {
|
||||||
|
"question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"MaxWidth": {
|
||||||
|
"question": "¿Cómo de ancho es el hueco dejado fuera de la barrera?",
|
||||||
|
"render": "Anchura máxima: {maxwidth:physical} m"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Overlap (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuánto se solapan las barreras?",
|
||||||
|
"render": "Solapado: {overlap} m"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -144,13 +186,17 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Color: amarillo"
|
"then": "Color: amarillo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Color: marrón"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿De qué color es este banco?",
|
"question": "¿De qué color es este banco?",
|
||||||
"render": "Color: {colour}"
|
"render": "Color: {colour}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-direction": {
|
"bench-direction": {
|
||||||
"question": "¿En qué dirección se mira al sentarse en el banco?"
|
"question": "¿En qué dirección se mira al sentarse en el banco?",
|
||||||
|
"render": "¿Cuando está sentado en el banco, uno mira hacia {direction}º."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-material": {
|
"bench-material": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -173,41 +219,150 @@
|
||||||
"then": "Material: acero"
|
"then": "Material: acero"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Material: {material}"
|
"render": "Material: {material}",
|
||||||
|
"question": "¿De que está hecho el banco (asiento)?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-seats": {
|
"bench-seats": {
|
||||||
"question": "¿Cuántos asientos tiene este banco?",
|
"question": "¿Cuántos asientos tiene este banco?",
|
||||||
"render": "{seats} asientos"
|
"render": "{seats} asientos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuándo fue la última vez que se inspeccionó este banco?",
|
||||||
|
"render": "Este banco se inspeccionó por última vez el {survey:date}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Banco"
|
"render": "Banco"
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"description": "Un banco es una superficie de madera, metal, piedra, ... donde un humano se puede sentar. Estas capas los visualizan y preguntan algunas preguntas sobre ellos."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench_at_pt": {
|
"bench_at_pt": {
|
||||||
"description": "Una capa que muestra todas las paradas de transporte público que tienen bancos",
|
"description": "Una capa que muestra todas las paradas de transporte público que tienen bancos",
|
||||||
"name": "Bancos en una parada de transporte público",
|
"name": "Bancos en una parada de transporte público",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"bench_at_pt-bench_type": {
|
"bench_at_pt-bench_type": {
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de banco es este?"
|
"question": "¿Qué tipo de banco es este?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "No hay ningún banco aquí"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench_at_pt-name": {
|
"bench_at_pt-name": {
|
||||||
"render": "{name}"
|
"render": "{name}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Banco"
|
"render": "Banco",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Banco en una parada de transporte público"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bicycle_rental": {
|
"bicycle_rental": {
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Alquiler de bicicletas"
|
"render": "Alquiler de bicicletas",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "{name}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bicycle-types": {
|
||||||
|
"question": "¿Qué tipo de bicicletas y accesorios se alquilan aquí?",
|
||||||
|
"render": "{rental} se alquilan aquí",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicis eléctricas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicis BMX"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicis de montaña"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicis infantiles"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicis normales"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carreras"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bicycle_rental_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Esta es una estación automática, en la que una bici se asegura mecánicamente en una estructura"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Este es un negocio de alquileres que alquila varios objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el enfoque principal"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta es una tienda que se centra en el alquiler de bicicletas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Esta es una tienda que vende o alquila bicicletas, pero también las alquila"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Qué tipo de alquiler de bicicletas es este?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"rewrite": {
|
||||||
|
"into": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"1": "bicis de ciudad"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"1": "bicis eléctricas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"1": "bicis infantiles"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"1": "bicis BMX"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"1": "bicis de montaña"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "una tienda de alquiler de bicicletas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deletion": {
|
||||||
|
"extraDeleteReasons": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"explanation": "{title()} ha cerrado permanentemente"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nonDeleteMappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda de bicicletas alquilaba bicis, pero ya no lo hace"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Estaciones de alquiler de bicicletas"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bike_cafe": {
|
"bike_cafe": {
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"bike_cafe-repair-tools": {
|
"bike_cafe-repair-tools": {
|
||||||
"question": "¿Hay herramientas para reparar su propia bicicleta?"
|
"question": "¿Hay herramientas para reparar su propia bicicleta?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_cafe-email": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es la dirección de correo electrónico de {name}?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_cafe-phone": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el número de teléfono de {name}?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -332,5 +487,578 @@
|
||||||
"question": "¿Se puede visitar esta torre?"
|
"question": "¿Se puede visitar esta torre?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_cleaning": {
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "un servicio de limpieza de bicis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bike_cleaning-charge": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuánto cuesta utilizar el servicio de limpieza?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "El servicio de limpieza tiene una tarifa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Un servicio de limpieza gratis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Gratis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Utilizar el servicio de limpieza cuesta {charge}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_cleaning-service:bicycle:cleaning:charge": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "El servicio de limpieza es gratis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Gratis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "El servicio de limpieza tiene una tasa, pero la cantidad se desconoce"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Cuánto cuesta utilizar el servicio de limpieza?",
|
||||||
|
"render": "Utilizar el servicio de limpieza cuesta {service:bicycle:cleaning:charge}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Servicio de limpieza de bicis <i>{name}</i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Servicio de limpieza de bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Una capa que muestra facilidades en las que uno puede limpiar su bici",
|
||||||
|
"name": "Servicio de limpieza de bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_parking": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Bicycle parking type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Caseta"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Bolardo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Una área en el suelo que está marcada para el aparcamiento de bicicletas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el tipo de este aparcamiento de bicicletas?",
|
||||||
|
"render": "Este es un aparcamiento de bicicletas del tipo: {bicycle_parking}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Capacity": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuántas bicicletas caben en este aparcamiento de bicicletas (incluyendo posibles bicicletas de carga)?",
|
||||||
|
"render": "Espacio para {capacity} bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cargo bike capacity?": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuántas bicicletas de carga caben en este aparcamiento de bicicletas?",
|
||||||
|
"render": "En este aparcamiento caben {capacity:cargo_bike} bicis de carga"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Underground?": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aparcamiento de azotea"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aparcamiento subterráneo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aparcamiento a nivel de calle"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Cual es la localización relativa de este aparcamiento de bicicletas?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Is covered?": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Este aparcamiento no está cubierto"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Este aparcamiento está cubierto (tiene un tejado)"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Está cubierto este aparcamiento? Selecciona \"cubierto\" también para aparcamientos interiores."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cargo bike spaces?": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "No se permite aparcar bicicletas de carga"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Este aparcamiento tiene espacio para bicicletas de carga"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Este aparcamiento tiene huecos (oficialmente) designados para bicicletas de carga."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Este aparcamiento de bicicletas tiene huevos para bicicletas de carga?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Access": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Accesible públicamente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "El acceso es primariamente para visitantes a un negocio"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "El acceso se limita a miembros de una escuela, compañía u organización"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Quién puede utilizar este aparcamiento de bicicletas?",
|
||||||
|
"render": "{acceso}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Aparcamiento de bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Una capa que muestra donde puedes aparcar tu bici",
|
||||||
|
"name": "Aparcamiento de bicis",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "un aparcamiento de bicis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "No hay herramienta de cadenas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hay una herramienta de cadenas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Esta estación de reparación tiene una herramienta especial para reparar la cadena de tu bici?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"access": {
|
||||||
|
"question": "¿A quién se le permite utilizar esta estación de reparación?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Accesible públicamente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Solo para clientes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "No accesible para el público general"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "No accesible para el público general"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Accesible públicamente"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Operational status": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "La bomba de bicicletas está operativa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "La bomba de bicicletas está rota"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Todavía está operativa la bomba de bicicletas?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-available-services": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Solo hay una bomba presente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Solo hay herramientas (destornilladores, pinzas...) presentes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Hay tanto herramientas como bombas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Qué servicios están disponibles en esta localización?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-valves": {
|
||||||
|
"render": "Esta bomba soporta las siguiente válvulas: {valves}",
|
||||||
|
"question": "¿Que válvulas se soportan?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-opening_hours": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuándo está abierto este punto de reparación de bicicletas?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Siempre abierto"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-email": {
|
||||||
|
"question": "¿Es esta la dirección de correo electrónico del mantenedor?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-manometer": {
|
||||||
|
"question": "¿La bomba tiene un indicador de presión o manómetro?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hay un manómetro"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "No hay ningún manometro"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Hay un manómetro pero está roto"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-phone": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el número de teléfono del mantenedor?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-bike-stand": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hay un gancho o soporte"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "No hay ningún gancho o soporte"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Esta estación tiene un gancho para colgar tu bici o un soporte para elevarla?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-electrical_pump": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Bomba manual"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Bomba eléctrica"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Hay una bomba eléctrica para bicis?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_station-operator": {
|
||||||
|
"render": "Mantenido por {operador}",
|
||||||
|
"question": "¿Quién mantiene esta bomba para bicicletas?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Bomba y reparación de bicicletas",
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Estación de reparación de bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Estación de reparación de bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Bomba rota"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Bomba de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Bomba para bicicletas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Estación de bicis (bomba y reparación)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"description": "Una bomba de bicicletas y herramientas para reparar tu bicicleta en el espacio público. Las herramientas habitualmente están aseguradas con cadenas contra el robo.",
|
||||||
|
"title": "En estación de reparación de bicicletas y bomba"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "una bomba de bicicletas",
|
||||||
|
"description": "Un dispositivo para inflar tus ruedas en una posición fija en el espacio público."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"description": "Herramientas para reparar tu bici en el espacio público (sin bomba).Las herramientas están aseguradas contra el robo.",
|
||||||
|
"title": "una estación de reparación de bicicletas sin bomba"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Una capa que muestra bombas de bicicletas y puestos de herramientas de reparación de bicicletas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bike_repair_rents-bikes": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda alquila bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no alquila bicis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Alquila bicicis esta tienda?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_repairs-bikes": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda repara bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no repara bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda solo repara bicis compradas aquí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda solo repara bicis de una cierta marca"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Repara bicis esta tienda?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_bike-wash": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda tiene una instalación donde uno puede limpiar bicicletas por si mismo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda limpia bicicletas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no ofrece limpieza de bicicletas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Aquí se lavan bicicletas?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_second-hand-bikes": {
|
||||||
|
"question": "¿Vende bicis de segunda mano esta tienda?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda vende bicis de segunda mano"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no vende bicis de segunda mano"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda solo vende bicis de segunda mano"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_bike-pump-service": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda ofrece una bomba para cualquiera"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no ofrece una bomba para cualquiera"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Hay una bomba para bicicletas, se muestra como un punto separado "
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Esta tienda ofrece una bomba para que la utilice cualquiera?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_sells-bikes": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda vende bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta tienda no vende bicis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Vende bicis esta tienda?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-access": {
|
||||||
|
"render": "Solo accesible a {access}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-name": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el nombre de esta tienda de bicicletas?",
|
||||||
|
"render": "Esta tienda de bicicletas se llama {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_tools-service": {
|
||||||
|
"question": "¿Hay herramientas para reparar tu propia bici?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-email": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es la dirección de correo electrónico de {name}?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-is-bicycle_shop": {
|
||||||
|
"render": "Esta tienda está especializada en vender {shop} y hace actividades relacionadas con bicicletas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-phone": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el número de teléfono de {name}?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop-website": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el sitio web de {name}?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Reparación de bicis <i>{name}</i>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Tienda de bicis <i>{name}</i>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Alquiler de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Una tiene que vende específicamente bicis u objetos relacionados"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"binocular": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"binocular-charge": {
|
||||||
|
"render": "Utilizar estos binoculares cuesta {charge}",
|
||||||
|
"question": "¿Cuánto hay que pagar para utilizar estos binoculares?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"binocular-direction": {
|
||||||
|
"question": "¿Cuándo uno mira a través de este binocular, en qué dirección lo hace?",
|
||||||
|
"render": "Mira hacia {direction}º"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Binoculares"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"birdhide": {
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"description": "Una pantalla o pared con aperturas para ver pájaros"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Un refugio cubierto donde se pueden ver pájaros confortablemente"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bird-hide-wheelchair": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hay provisiones especiales para usuarios de sillas de ruedas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "No accesible a usuarios con sillas de ruedas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"birdhide-operator": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Operado por Natuurpunt"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Operado por {operator}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Accesible con sillas de ruedas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Lugares para ver pájaros"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulancestation": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"ambulance-operator-type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "La estación la opera un grupo formal de voluntarios."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "La estación la opera el govierno."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "La estación la opera una organización basada en la comunidad o informal."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Como está clasificada la operadora de la estación?",
|
||||||
|
"render": "La operador a no es una entidad de tipo {operator:type}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-place": {
|
||||||
|
"render": "Esta estación se encuentra en {addr:place}.",
|
||||||
|
"question": "¿Dónde se encuentra la estación? (ej. nombre del barrio, pueblo o ciudad)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-street": {
|
||||||
|
"question": " ¿Cual es el nombre de la calle en la que se encuentra la estación?",
|
||||||
|
"render": "Esta estación se encuentra al lado de una autovía llamada {addr:street}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-agency": {
|
||||||
|
"question": "¿Qué agencia opera esta estación?",
|
||||||
|
"render": "Esta estación la opera {operator}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-name": {
|
||||||
|
"question": "¿Cual es el nombre de esta estación de ambulancias?",
|
||||||
|
"render": "Esta estación se llama {name}."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Estación de Ambulancias"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Una estación de ambulancias es una zona para almacenar vehículos de ambulancia, equipamiento médico, equipos de protección personal y otros suministros médicos.",
|
||||||
|
"name": "Mapa de estaciones de ambulancias",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Añadir una estación de ambulancias al mapa",
|
||||||
|
"title": "una estación de ambulancias"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bicycle_library": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bicycle-library-target-group": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Bicicletas para adultos disponibles"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Bicicletas para niños disponibles"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Bicicletas para discapacitados disponibles"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bicycle_library-charge": {
|
||||||
|
"render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Still in use?": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Esta máquina exprendedora está cerrada"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Esta máquina exprendedora está rota"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "¿Todavía es operacional esta máquina exprendedora?",
|
||||||
|
"render": "El estado operacional es <i>{operational_status}</i></i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_themed_object": {
|
||||||
|
"description": "Una capa con los objetos relacionados con bicis pero que no coinciden con ninguna otra capa",
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Carril bici"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Objeto relacionado con bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Objeto relacionada con bicis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cafe_pub": {
|
||||||
|
"deletion": {
|
||||||
|
"extraDeleteReasons": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"explanation": "{title()} ha cerrado permanentemente"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue