Merge pull request #1799 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
47564eaf09
6 changed files with 388 additions and 94 deletions
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
"selectReason": "Bitte auswählen, warum dieses Element gelöscht werden soll",
|
||||
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isChanged": "Dieses Merkmal wurde geändert und passt nicht mehr zu dieser Ebene",
|
||||
"isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht",
|
||||
"isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden. Das ausgewählte Objekt ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.",
|
||||
"loading": "Eigenschaften untersuchen, um festzustellen, ob das Element gelöscht werden kann.",
|
||||
|
|
@ -55,9 +56,9 @@
|
|||
"isFavourite": "Der Standort ist derzeit als Favorit markiert und wird auf allen thematischen Karten von MapComplete angezeigt, die Sie besuchen.",
|
||||
"isMarkedShort": "Als bevorzugter Standort markiert",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Nicht als Favorit markiert",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Diesen Standort als bevorzugten Standort markieren",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Diesen Standort als Favorit markieren",
|
||||
"markDescription": "Diesen Standort zur persönlichen Liste bevorzugter Standorte hinzufügen",
|
||||
"unmark": "Von persönlicher Liste bevorzugter Standorte entfernen",
|
||||
"unmark": "Standort von Favoritenliste entfernen",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Dieser Punkt wird nicht gelöscht und ist weiterhin auf der entsprechenden Karte für dich und andere sichtbar"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Favoriten als geojson herunterladen",
|
||||
|
|
@ -213,6 +214,7 @@
|
|||
"current_view_generic": "Exportiere eine PDF-Ansicht im aktuellen Modus für {paper_size} im {orientation} Modus"
|
||||
},
|
||||
"title": "Download",
|
||||
"toMuch": "Es gibt zu viele Funktionen, um sie alle herunterzuladen",
|
||||
"uploadGpx": "Einen Track auf OpenStreetMap hochladen"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "Hast du das Popup zur Abfrage der Geo-Berechtigung nicht erhalten?",
|
||||
|
|
@ -222,6 +224,10 @@
|
|||
"example": "Beispiel",
|
||||
"examples": "Beispiele",
|
||||
"fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie einige Fragen zu bestehenden Objekten, bevor Sie ein neues Objekt hinzufügen.",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"disableAll": "Alle deaktivieren",
|
||||
"enableAll": "Alle aktivieren"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "Die Verwendung der Standortbestimmung wurde verweigert",
|
||||
"getStartedLogin": "Bei OpenStreetMap anmelden, um loszulegen",
|
||||
"getStartedNewAccount": " oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">ein neues Konto anlegen</a>",
|
||||
|
|
@ -779,7 +785,9 @@
|
|||
"feedback": "Webadresse ungültig"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
|
||||
"description": "Eine Wikidata-Kennung",
|
||||
"empty": "Bitte gib einige Wikidata-Einträge ein",
|
||||
"startsWithQ": "Ein Wikidata-Identifikator beginnt mit Q und wird von einer Zahl gefolgt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"current_view_generic": "Export a PDF off the current view for {paper_size} in {orientation} orientation"
|
||||
},
|
||||
"title": "Download",
|
||||
"toMuch": "There are to much features to download them all",
|
||||
"toMuch": "There are to many features to download them all",
|
||||
"uploadGpx": "Upload your track to OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "Did you not get the popup to ask for geopermission?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
"selectReason": "Por favor, selecione a razão porque este elemento deve ser eliminado",
|
||||
"softDelete": "Este elemento será atualizado e ocultado nesta aplicação. <span class=\"sutil\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isChanged": "Este elemento foi alterado e não corresponde a esta camada",
|
||||
"isDeleted": "Este elemento está eliminado",
|
||||
"isntAPoint": "Apenas os nós podem ser eliminados, o elemento selecionado é uma linha, área ou relação.",
|
||||
"loading": "A inspecionar as propriedades para verificar se este elemento pode ser eliminado.",
|
||||
|
|
@ -191,8 +192,10 @@
|
|||
"downloadAsPdf": "Descarregar um PDF do mapa atual",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ideal para imprimir o mapa atual",
|
||||
"downloadAsPng": "Transferir como imagem",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "Ideal para incluir em relatórios",
|
||||
"downloadAsSvg": "Descarregar um SVG do mapa atual",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Compatível com Inkscape ou Adobe Illustrator; vai precisar de mais processamento ",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "Transferir um SVG do mapa corrente apenas contendo linhas",
|
||||
"downloadCSV": "Descarregar dados visíveis como CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Compatível com LibreOffice Calc, Excel…",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Descarregar como ficheiro GeoJSON",
|
||||
|
|
@ -205,32 +208,62 @@
|
|||
"includeMetaData": "Incluir metadados (último editor, valores calculados…)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Aviso de direitos de autor</h3>Os dados fornecidos estão disponíveis sob a licença ODbL. A sua reutilização é gratuita para qualquer finalidade, mas <ul><li> é obrigatória a atribuição <b>© Contribuidores do OpenStreetMap</b></li><li>Qualquer alteração deve ser feita usando a licença</li></ul>Por favor, leia na íntegra o documento <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Licença e Direitos de Autor</a> para mais informações.",
|
||||
"noDataLoaded": "Ainda não foram descarregados dados. O descarregamento estará disponível brevemente",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "Exportar um PDF da vista corrente no formato {paper_size} na orientação {orientation}"
|
||||
},
|
||||
"title": "Descarregar dados visíveis",
|
||||
"uploadGpx": "Enviar o seu trilho para o OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "Aprenda como habilitar a permissão de geolocalização nas definições",
|
||||
"eraseValue": "Eliminar este valor",
|
||||
"error": "Algo correu mal",
|
||||
"example": "Exemplo",
|
||||
"examples": "Exemplos",
|
||||
"fewChangesBefore": "Por favor, responda a algumas perguntas sobre os elementos existentes antes de adicionar um novo elemento.",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"disableAll": "Desabilitar tudo",
|
||||
"enableAll": "Habilitar tudo"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "A utilização da geolocalização foi recusada",
|
||||
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
|
||||
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma conta</a>",
|
||||
"goToInbox": "Abrir mensagens",
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Não foi possível carregar o histograma"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Mudar camada de fundo",
|
||||
"filter": "Filtrar dados",
|
||||
"jumpToLocation": "Ir para a sua localização atual",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"zoomIn": "Ampliar",
|
||||
"zoomOut": "Diminuir"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Selecionar camadas",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "Em que andar se localiza este novo ponto?",
|
||||
"confirmLevel": "Sim, adicione {preset} no andar {level}"
|
||||
},
|
||||
"loading": "A carregar…",
|
||||
"loadingTheme": "A carregar {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "A autenticação no OpenStreetMap falhou",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "O OpenStreetMap.org não está disponível devido a um manutenção em curso. Fazer edições será possível em breve",
|
||||
"loginFailedReadonlyMode": "O OpenStreetMap.org encontra-se em modo de leitura devido a um manutenção em curso. Fazer edições será possível em breve",
|
||||
"loginFailedUnreachableMode": "O OpenStreetMap.org não está disponível. Está ligado à Internet ou está a bloquear serviços de terceiros? Tente novamente mais tarde",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "se quiser editar o mapa",
|
||||
"loginToStart": "Inicie a sessão para responder a esta pergunta",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Iniciar sessão com OpenStreetMap",
|
||||
"logout": "Sair",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutMapComplete": "Sobre MapComplete",
|
||||
"filter": "Filtrar dados"
|
||||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"createYourOwnTheme": "Crie o seu próprio tema MapComplete a partir do zero",
|
||||
"enterToOpen": "Pressione Enter para abrir o tema",
|
||||
"hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
|
||||
"intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis.",
|
||||
"noMatchingThemes": "Nenhum tema corresponde aos seus critérios de pesquisa",
|
||||
|
|
@ -242,18 +275,26 @@
|
|||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
|
||||
"next": "Seguinte",
|
||||
"noMatchingMapping": "Nenhuma entrada corresponde à sua procura…",
|
||||
"noNameCategory": "{category} sem nome",
|
||||
"noTagsSelected": "Nenhuma etiqueta selecionada",
|
||||
"notValid": "Selecione um valor válido para continuar",
|
||||
"number": "número",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Um mapa aberto</h3><p>Um que todos podem usar e editar livremente. Um único lugar para armazenar todas as informações geográficas. Mapas diferentes, pequenos, incompatíveis e desatualizados não são necessários em nenhum lugar.</p> <p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> não é o mapa inimigo. Os dados do mapa podem ser usados livremente (com <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">atribuição e publicação das alterações a esses dados</a>). Todos podem adicionar novos dados e corrigir erros. Este site usa o OpenStreetMap. Todos os dados são de lá e suas respostas e correções são usadas em todos os lugares.</p> <p> Muitas pessoas e aplicações já usam o OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">O Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mas também os mapas no Facebook, Instagram, Apple-maps e Bing-maps são (em parte) enriquecidos com dados do OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"openTheMap": "Abrir o mapa",
|
||||
"openTheMapAtGeolocation": "Ampliar na sua localização",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"all_days_from": "Aberto todos os dias {ranges}",
|
||||
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
|
||||
"closed_until": "Fechado até {date}",
|
||||
"error": "Não foi possível interpretar as horas de abertura",
|
||||
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar estes horários de funcionamento.",
|
||||
"friday": "Na sexta-feira {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "A determinar o país…",
|
||||
"monday": "Na segunda-feira {ranges}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Estes horários de funcionamento são complicados. As seguintes regras são ignoradas no elemento de entrada:",
|
||||
"on_weekdays": "Aberto nos dias da semana {ranges}",
|
||||
"on_weekends": "Aberto aos fim-de-semanas {ranges}",
|
||||
"openTill": "até",
|
||||
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia, todos os dias",
|
||||
"open_during_ph": "Num feriado, isto",
|
||||
|
|
@ -261,7 +302,15 @@
|
|||
"ph_closed": "fechado",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_open": "aberto",
|
||||
"ph_open_as_usual": "aberto como de costume"
|
||||
"ph_open_as_usual": "aberto como de costume",
|
||||
"ranges": "desde as {starttime} até às {endtime}",
|
||||
"rangescombined": "{range0} e {range1}",
|
||||
"saturday": "No sábado {ranges}",
|
||||
"sunday": "No domingo {ranges}",
|
||||
"thursday": "Na quinta-feira {ranges}",
|
||||
"tuesday": "Na terça-feira {ranges}",
|
||||
"unknown": "As horas de abertura são desconhecidas",
|
||||
"wednesday": "Na quarta-feira {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"osmLinkTooltip": "Ver este objeto no OpenStreetMap para ver o histórico e mais opções de edição",
|
||||
"pdf": {
|
||||
|
|
@ -272,6 +321,18 @@
|
|||
},
|
||||
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
|
||||
"poweredByOsm": "Impulsionado pelo OpenStreetMap",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "Respondeu a {answered} questões",
|
||||
"answeredMultipleSkippedMultiple": "Respondeu a {answered} questões e saltou {skipped} questões",
|
||||
"answeredMultipleSkippedOne": "Respondeu a {answered} questões e saltou uma questão",
|
||||
"answeredOne": "Respondeu a uma questão",
|
||||
"answeredOneSkippedMultiple": "Respondeu a uma questão e saltou {skipped} questões",
|
||||
"answeredOneSkippedOne": "Respondeu a uma questão e saltou a uma questão",
|
||||
"done": "Sem mais perguntas! Obrigado!",
|
||||
"reactivate": "Reativar perguntas saltadas",
|
||||
"skippedMultiple": "Saltou {skipped} questões",
|
||||
"skippedOne": "Saltou uma questão"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "O endereço de e-mail de {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
|
||||
|
|
@ -289,18 +350,34 @@
|
|||
"error": "Alguma coisa correu mal…",
|
||||
"nothing": "Nada encontrado…",
|
||||
"search": "Procurar um local",
|
||||
"searchShort": "Pesquisar…",
|
||||
"searching": "A procurar…"
|
||||
},
|
||||
"searchAnswer": "Pesquisar uma opção…",
|
||||
"share": "Partilhar",
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"copiedToClipboard": "Hiperligação copiada para a área de transferência",
|
||||
"documentation": "Para mais informações nos parâmetros URL disponíveis, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>consulte a documentação</a>",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Incorporar no seu site</h3>Por favor, insira este mapa no seu site. <br>Encorajamos a fazê-lo - nem precisa de pedir permissão. <br> É grátis e sempre será. Quanto mais pessoas estiverem a usar isto, mais valioso se torna.",
|
||||
"fsUserbadge": "Ativar o botão de iniciar sessão",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Mostrar a janela com a mensagem de boas-vindas e separadores associados",
|
||||
"intro": "<h3>Partilhar este mapa</h3> Partilhe este mapa copiando a hiperligação abaixo e enviando-a a amigos e familiares:",
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!"
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!",
|
||||
"title": "Partilhar este mapa"
|
||||
},
|
||||
"skip": "Ignorar esta pergunta",
|
||||
"testing": "Teste - as alterações não serão guardadas",
|
||||
"uploadError": "Ocorreu um erro a carregar alterações: {error}",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"choosePermission": "Escolha em baixo como o trilho deve ser partilhado:",
|
||||
"confirm": "Confirmar carregamento",
|
||||
"gpxServiceOffline": "O serviço GPX está indisponível, carregar não está disponível neste momento. Tente novamente mais tarde.",
|
||||
"intro0": "Ao carregar o trilho, o OpenStreetMap.org manterá uma cópia total do mesmo.",
|
||||
"intro1": "Consegue transferir o trilho de novo e carregar-lo em programas de edição do OpenStreetMap",
|
||||
"meta": {
|
||||
"descriptionIntro": "Opcionalmente, pode adicionar uma descrição ao trilho:"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Sex",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,6 +810,71 @@
|
|||
"description": "<b>Geisterräder</b> sind weiße Fahrräder, die zum Gedenken tödlich verunglückter Radfahrer vor Ort aufgestellt wurden.<br/><br/> Auf dieser Karte sehen Sie alle Geisterräder, die in OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen nur ein (kostenloses) OpenStreetMap-Konto.<p>Es gibt ein Konto <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>auf Mastodon, das monatliche eine weltweite Übersicht von Geisterfahrrädern veröffentlicht</a></p>",
|
||||
"title": "Geisterräder"
|
||||
},
|
||||
"ghostsigns": {
|
||||
"description": "Eine Karte, die ungenutzte Zeichen auf Gebäuden zeigt",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ebene, die ungenutzte Zeichen auf Gebäuden zeigt",
|
||||
"name": "Geisterzeichen",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Geisterzeichen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"brand": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Unternehmensname"
|
||||
},
|
||||
"question": "Für welches Unternehmen wurde dieses Schild angefertigt?",
|
||||
"render": "Dieses Schild wurde gemacht für: {brand}"
|
||||
},
|
||||
"historic": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Das ist ein Geisterzeichen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist kein Geisterzeichen, die Antwort darauf wird das Schild von der Karte verstecken"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das ein Geisterzeichen?",
|
||||
"questionHint": "Ist dieses Schild für ein Geschäft, das nicht mehr existiert oder nicht mehr gepflegt wird?"
|
||||
},
|
||||
"inscription": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Text auf dem Schild"
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist der Text auf dem Schild?",
|
||||
"render": "Der Text auf dem Schild ist: {inscription}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Geisterzeichen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Das ist ein Geisterzeichen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Das ist kein Geisterzeichen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das ein Geisterzeichen?",
|
||||
"questionHint": "Ist dieses Schild für ein Geschäft, das nicht mehr existiert oder nicht mehr gepflegt wird?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Alle Werbe-Wandbilder"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Geisterzeichen"
|
||||
},
|
||||
"grb": {
|
||||
"description": "Dieses Thema ist ein Versuch, die Automatisierung des GRB-Imports zu unterstützen.",
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -886,6 +951,10 @@
|
|||
"description": "Diese Karte zeigt öffentlich zugängliche Innenräume",
|
||||
"title": "Innenräume"
|
||||
},
|
||||
"items_with_image": {
|
||||
"description": "Eine Karte, die alle Objekte auf OSM zeigt, die ein Bild haben. Dieses Thema ist sehr schlecht für MapComplete geeignet, da man nicht direkt ein Bild hinzufügen kann. Dieses Thema ist jedoch hauptsächlich dazu da, um alles in die Datenbank aufzunehmen, was es ermöglicht, Bilder in der Nähe für andere Funktionen schnell zu finden",
|
||||
"title": "Alle Elemente mit Bildern"
|
||||
},
|
||||
"kerbs_and_crossings": {
|
||||
"description": "Eine Karte mit Bordsteinen und Überwegen.",
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -922,6 +991,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -977,13 +1053,6 @@
|
|||
"question": "GRB-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1129,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1102,33 +1198,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
|
|
@ -1262,6 +1331,32 @@
|
|||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie Daten von Poststellen und Briefkästen finden und ergänzen. Sie können diese Karte nutzen, um herauszufinden, wo Sie Ihre nächste Postkarte versenden können :)<br/>Haben Sie einen Fehler entdeckt oder fehlt ein Briefkasten? Sie können die Kartenddaten mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto bearbeiten.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft ist ein Post-Partner"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft ist kein Post-Partner"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieses Geschäft ein Post-Partner?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Wenn ein Laden noch nicht auf der Karte ist und ein Post-Partner ist, kannst du ihn hier hinzufügen.",
|
||||
"title": "ein fehlendes Geschäft, das ein Post-Partner ist"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Hinzufügen eines neuen Post-Partners auf der Karte in einem bestehenden Geschäft"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte die Briefkästen und Poststellen anzeigt",
|
||||
"title": "Post- und Briefkastenkarte"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1344,10 +1439,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
|
@ -1379,6 +1470,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
|
@ -1557,4 +1652,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,6 +810,29 @@
|
|||
"description": "Una <b>bicicleta fantasma</b> es un monumento en memoria de un ciclista fallecido en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.<br/><br/>En este mapa se pueden ver todas las bicicletas fantasma conocidas por OpenStreetMap. ¿Falta alguna bicicleta fantasma? Todo el mundo puede añadir o actualizar información aquí - sólo necesitas tener una cuenta (gratuita) de OpenStreetMap. <p>Existe una <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>cuenta automatizada en Mastodon que publica un resumen mensual de las bicis fantasma de todo el mundo</a></p>",
|
||||
"title": "Bicicletas blanca"
|
||||
},
|
||||
"ghostsigns": {
|
||||
"description": "Un mapa que muestra los rótulos en desuso de los edificios",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Capa que muestra carteles en desuso en edificios",
|
||||
"name": "Señales fantasma",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "una señal fantasma"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"brand": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Nombre comercial"
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Para qué negocio se hizo este cartel?",
|
||||
"render": "Este cartel se hizo para: {brand}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"grb": {
|
||||
"description": "Este tema es un intento de automatizar la importación GRB.",
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -922,6 +945,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Excluir el tema de la etimología"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -977,13 +1007,6 @@
|
|||
"question": "Excluir el tema del GRB"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Excluir el tema de la etimología"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Centro del conjunto de cambios",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1083,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1102,33 +1152,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Sobre ruedas"
|
||||
|
|
@ -1344,10 +1367,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
|
||||
"name": "Tableros de salidas",
|
||||
|
|
@ -1379,6 +1398,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Tablero de salidas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Estaciones de tren"
|
||||
|
|
@ -1557,4 +1580,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Un mapa con papeleras",
|
||||
"title": "Papeleras"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "這個社群說 {native}",
|
||||
"intro": "與其他人接洽並且與他們熟悉，從他們的經驗學習，...",
|
||||
"intro": "與其他人接洽並且與他們熟悉，從他們的經驗學習，…",
|
||||
"notAvailable": "這個社群不說 {native}",
|
||||
"title": "社群索引"
|
||||
"title": "與其他人聯繫"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
"selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵應該被刪除",
|
||||
"softDelete": "這個圖徵已經被更新，然後從程式被隱藏了。<span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isChanged": "這個圖徵已經改變，而且不再符合這一圖層",
|
||||
"isDeleted": "這圖徵已經刪除",
|
||||
"isntAPoint": "只有節點可以被刪，選取的圖徵是路徑、區域或是關聯。",
|
||||
"loading": "調查屬性來確定是否能刪除這一圖徵。",
|
||||
|
|
@ -50,6 +51,21 @@
|
|||
"panelIntro": "<h3>你的個人主題</h3>從所有官方主題啟用你喜愛的圖層",
|
||||
"reload": "重新載入資料"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isFavourite": "目前這個位置已經標示為最愛，而且會在所有你瀏覽的 MapComplete 的主題地圖當中顯示。",
|
||||
"isMarkedShort": "標示為最愛地點",
|
||||
"isNotMarkedShort": "並沒有標示為最愛",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "標示這個地點為最愛地點",
|
||||
"markDescription": "新增這一地點到你個人的最愛",
|
||||
"unmark": "從你的個人最愛移除"
|
||||
},
|
||||
"intro": "你標記 {length} 的位置為最愛地點。",
|
||||
"introPrivacy": "只有你看得到這個清單",
|
||||
"loginToSeeList": "登入之後觀看你已經標記為最愛的地點",
|
||||
"tab": "你的最愛與評論",
|
||||
"title": "你最愛的地點"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"aerial": "這份地圖使用不同的背景，是 Agentschap Informatie Vlaanderen 釋出的空照圖",
|
||||
"callToAction": "在 mapcomplete.org 測試",
|
||||
|
|
@ -59,15 +75,48 @@
|
|||
"ex": "下面顯示經過簡化過的自然保留區的樣貌。",
|
||||
"intro": "使用者取得滿滿圖徽的地圖，只要選擇一個，就會出現圖徽的相關資訊。",
|
||||
"title": "介面長得怎麼樣子？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"question": "如果屬或不明的話，MapComplete 會顯示問題",
|
||||
"see_images": "顯示影像先前的貢獻者，維基百科、Mapillary、…",
|
||||
"wikipedia": "顯示連結的維基百科條目"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"customize": "MapComplete 可以透過新地圖圖層、新功能，或是搭配你所屬組織的顏色和字型等樣式，來打造符合的需求。\n我們也有開始募集地理資料的倡議經驗。\n請聯繫 pietervdvn@posteo.net 來洽詢。",
|
||||
"intro": "MapComplete 是有 {mapCount} 份互動地圖的網站，每一份地圖允許人新增或更新資訊，並且有許多功能：",
|
||||
"li0": "顯示 POI 在那裡",
|
||||
"li1": "加新的點位或是更新既有的點位的資訊",
|
||||
"li2": "更容易添加聯絡資訊與營運時間",
|
||||
"li3": "能夠以 iFrame 型式內嵌到其他網站",
|
||||
"li4": "嵌入有相當多工具可用的開放街圖生態系",
|
||||
"li5": "有匯入既有資料集的功能",
|
||||
"li6": "許多先進功能，像是偵測榯木與進階輸入方法",
|
||||
"li7": "智左權的自由軟體 (GPL 授權) 而且免費使用",
|
||||
"title": "什麼是 MapComplete？"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": "也有輪椅使用者的室內地圖。",
|
||||
"osm": "開放街圖是任何人基於任何目的，只要標注出處與保持資料是開放的，都可以編輯與再利用的線上地圖。\n\n開放街圖是全世界最大的地理空間資料庫，並且被成千上萬的應用程式與網站使用。",
|
||||
"tagline": "用開放街圖收集地理資料",
|
||||
"title": "mapcomplete.org",
|
||||
"toerisme_vlaanderen": "對於共同專案如 Visit Flanders，「釘選你的點」就會創建。有超過 160 位貢獻者新增上千個長椅與野餐桌，並且觀察到 100 個單車充電站。",
|
||||
"whatIsOsm": "什麼是開放街圖？"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"404": "這一頁並不存在",
|
||||
"about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",
|
||||
"aboutMapComplete": {
|
||||
"intro": "使用 MapComplete 新增開放街圖資訊到<b>單一主題。</b>回答問題，然後在數分鐘內的你的貢獻就散佈到所有地方。大部分的主題都能添加照片或是留下評論。<b>主題維護者則</b>定義元素、問題與語言。"
|
||||
},
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "在這裡新增新的 {category}",
|
||||
"backToSelect": "選取不同的分類",
|
||||
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
|
||||
"confirmLocation": "確認這一地點",
|
||||
"confirmTitle": "新增 {title}？",
|
||||
"confirmWarning": "你創建的圖徵會被<b>所有人看到</b>，請只加上現實存在的事物，很多應用程式使用這些資料。",
|
||||
"disableFilters": "關閉所有篩選器",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "有些圖徵可能被篩選器隱藏",
|
||||
"enableLayer": "啟用圖層 {name}",
|
||||
"hasBeenImported": "這個圖徵已經被匯入了",
|
||||
"import": {
|
||||
"hasBeenImported": "此物件已匯入",
|
||||
|
|
@ -85,10 +134,10 @@
|
|||
"pleaseLogin": "請先登入來新增圖徵",
|
||||
"presetInfo": "新的興趣點有 {tags}",
|
||||
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增圖徵。",
|
||||
"title": "新增新的圖徵？",
|
||||
"title": "新增新的圖徵",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "你新增的東西將會被所有人看到",
|
||||
"wrongType": "這個圖徵並非節點也不是路徑，因此無法匯入",
|
||||
"zoomInFurther": "放大來新增新的圖徵。",
|
||||
"zoomInFurther": "放大來新增新的圖徵",
|
||||
"zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
|
@ -96,6 +145,8 @@
|
|||
"isApplied": "變動已經套用了"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionBackgroundLayer": "目前的背景圖層是 {name}",
|
||||
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "目前的背景圖層是 {name}：{copyright}",
|
||||
"attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
|
||||
"attributionTitle": "署名通知",
|
||||
"codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
|
||||
|
|
@ -110,23 +161,34 @@
|
|||
"josmOpened": "已經開啟 JOSM",
|
||||
"mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
|
||||
"mapDataByOsm": "地圖資料：開放街圖",
|
||||
"mapillaryHelp": "線上服務 <b>Mapillary</b> 能夠以開放授權提供收集到的街景照片。貢獻者能夠採用 Mapillary 照片來改進開放街圖",
|
||||
"openIssueTracker": "提出臭蟲報告",
|
||||
"openMapillary": "開啟 Mapillary",
|
||||
"openOsmcha": "請見 {theme} 的最新編輯",
|
||||
"seeOnMapillary": "在 Mapillary 觀看這張影像",
|
||||
"themeBy": "由 {author} 維護主題",
|
||||
"title": "版權與署名",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete 由 {contributors} 翻譯，而且還有 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 更多貢獻者</a>"
|
||||
},
|
||||
"back": "回去",
|
||||
"backgroundMap": "背景地圖",
|
||||
"backToIndex": "回到所有主題地圖的總覽頁面",
|
||||
"backToMap": "回到地圖",
|
||||
"backgroundMap": "選擇背景圖層",
|
||||
"backgroundSwitch": "切換背景",
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
"confirm": "確認",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
|
||||
"customThemeIntro": "這些是先前使用者創造的主題。",
|
||||
"customThemeTitle": "客製化主題",
|
||||
"download": {
|
||||
"downloadAsPdf": "下載目前地圖的 PDF 檔",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "列印當前地圖相當理想",
|
||||
"downloadAsPng": "下載為圖片",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "很適合放在報告當中",
|
||||
"downloadAsSvg": "下載當前地圖的 SVG",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "與 Inkscape 或是 Adobe Illustrator 相容，仍需要進一步的處理 ",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "與 Inkscape 或是 Adobe Illustrator 的相容問題，仍需要進一步的處理..",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "下載目前地圖只含有線條部分為 svg",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "自我交叉的線條已經破壞了，能用在一些 3D 軟體",
|
||||
"downloadCSV": "下載可視資料為 CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "下載為 GeoJSON 檔案",
|
||||
|
|
@ -137,25 +199,49 @@
|
|||
"downloadGpxHelper": "GPX 檔案能被大部分導航裝置或 app 使用",
|
||||
"exporting": "匯出…",
|
||||
"includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>著作權聲明</h3>提供的資料採用 ODbL 授權釋出。可以用任何目標再利用資料，但是必須<ul><li>標明 <b>© 開放街圖貢獻者</b></li><li>任何變動必須採用相同授權</li></ul> 請閱讀完整的 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">著作權聲明</a>。",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>著作權聲明</h3>提供的資料採用 ODbL 授權釋出。可以用任何目標再利用資料，但是需<ul><li>標明 <b>© 開放街圖貢獻者</b></li><li>任何變動必須相同方式授權</li></ul> 請閱讀完整的 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">著作權聲明</a>。",
|
||||
"noDataLoaded": "還未載入資料，之後能夠下載。",
|
||||
"title": "下載可視的資料",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "匯出目前檢視為 {paper_size } 的 {orientation} 方向 PDF"
|
||||
},
|
||||
"title": "下載",
|
||||
"toMuch": "有太多圖徵可以下載了",
|
||||
"uploadGpx": "上傳軌跡到開放街圖"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "你沒有看到要求地理位置權限的跳出視窗？",
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "學習如何在設定當中啟用地理位置權限",
|
||||
"eraseValue": "消除這個數值",
|
||||
"error": "發生了狀況",
|
||||
"example": "例子",
|
||||
"examples": "例子",
|
||||
"fewChangesBefore": "請先回答有關既有圖徵的問題再來新增新圖徵。",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"disableAll": "關閉所有",
|
||||
"enableAll": "啟用所有"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "使用地理位置要求已經被拒絕",
|
||||
"getStartedLogin": "登入開放街圖帳號來開始",
|
||||
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
|
||||
"goToInbox": "開啟訊息框",
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "無法載入直方圖"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "改變背景",
|
||||
"filter": "篩選資料",
|
||||
"jumpToLocation": "到你目前的位置",
|
||||
"menu": "選單",
|
||||
"zoomIn": "放大",
|
||||
"zoomOut": "縮小"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "選擇圖層",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "放大來看看這一圖層"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "這個新點位置在幾 {level} 樓？",
|
||||
"confirmLevel": "是，在 {level} 樓新增 {preset}"
|
||||
},
|
||||
"loading": "載入中…",
|
||||
"loadingTheme": "載入 {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "登入開放街圖失敗了",
|
||||
|
|
@ -235,6 +321,11 @@
|
|||
},
|
||||
"skip": "跳過這問題",
|
||||
"testing": "測試 - 改變還沒有儲存",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"uploading": "更新你的蹤跡…"
|
||||
},
|
||||
"uploadPending": "{count} 個變動仍在等候中",
|
||||
"uploadPendingSingle": "一個變動等待中",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "星期五",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue