diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index 6b665f8c1..4c92c7023 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -51,7 +51,7 @@
                         "then": "Carrelage"
                     }
                 },
-                "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art?",
+                "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
                 "render": "Type d'œuvre : {artwork_type}"
             },
             "artwork-website": {
@@ -169,6 +169,12 @@
                 "mappings": {
                     "1": {
                         "then": "Banc assis debout"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Il y a un banc normal pour s'asseoir ici"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Il n'y a pas de banc ici"
                     }
                 }
             },
@@ -572,6 +578,12 @@
                 },
                 "question": "Quelles valves sont compatibles ?",
                 "render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes : {valves}"
+            },
+            "bike_repair_station-phone": {
+                "question": "Quel est le numéro de téléphone du service de maintenance ?"
+            },
+            "bike_repair_station-email": {
+                "question": "Quelle est l'adresse email du service de maintenance ?"
             }
         },
         "title": {
@@ -1968,6 +1980,103 @@
                     }
                 },
                 "question": "Quel est le type de bollard (borne) ?"
+            },
+            "MaxWidth": {
+                "render": "Largeur maximale: {maxwidth:physical} m"
+            },
+            "Width of opening (cyclebarrier)": {
+                "render": "Largeur de l'ouverture : {width:opening} m"
+            },
+            "bicycle=yes/no": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Un cycliste peut franchir ceci."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Un cycliste ne peut pas franchir ceci."
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "cafe_pub": {
+        "tagRenderings": {
+            "Name": {
+                "question": "Quel est le nom de ce pub ?",
+                "render": "Ce pub se nomme {name}"
+            }
+        },
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Ouvert maintenant"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "name": "Cafés et pubs"
+    },
+    "charging_station": {
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Tout type de véhicule"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Station de charge pour automobiles"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Station de charge pour vélos"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "Authentication": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Authentification par une app"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Charger ici est (aussi) possible sans authentification"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Authentification par carte de membre"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Authentification par NFC est disponible"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Authentification par carte de débit est disponible"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Authentification par appel téléphonique est disponible"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Authentification par SMS est disponible"
+                    }
+                },
+                "question": "Quelle sorte d'authentification est disponible à cette station de charge ?"
+            }
+        }
+    },
+    "binocular": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "description": "Une longue-vue ou une paire de jumelles montée sur un poteau, disponible au public pour scruter les environs.\n<img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />"
+            }
+        }
+    },
+    "birdhide": {
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Accessible aux fauteuils roulants"
+                    }
+                }
             }
         }
     }