midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (722 of 722 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-11-07 17:47:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ad4c44c077
commit 4c15cb53bf
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 25 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
langs/es.json
View file

@ -596,10 +596,33 @@
"seeNearby": "Ver imágenes cercanas",
"title": "Imágenes a nivel calle cercanas"
},
"panoramax": {
"deletionRequested": "El informe ha sido enviado. Un moderador lo examinará en breve",
"freeform": "¿Hay alguna otra información pertinente?",
"otherFreeform": "Por favor, especifique por qué debe eliminarse esta imagen:",
"placeholder": "Explicar por qué la imagen debe ser eliminada",
"report": {
"blur_excess": "Demasiado borrosa, haciendo la imagen inútil",
"blur_missing": "Una cara o placa de matrícula no está borrosa en esta imagen",
"copyright": "La imagen contiene contenido protegido por derechos de autor",
"inappropriate": "Esta imagen es inapropiada (contiene desnudez, incita al odio o no es streetview)",
"mislocated": "La imagen es de una ubicación diferente",
"other": "Otra razón, por favor especifíquese",
"picture_low_quality": "La imagen es de baja calidad",
"privacy": "La imagen muestra una propiedad privada"
},
"requestDeletion": "Solicitar la eliminación de una imagen",
"title": "¿Por qué debería esta imagen ser eliminada permanentemente?"
},
"pleaseLogin": "Por favor, inicia sesión para agregar una imagen",
"processing": "El servidor está procesando tu imagen",
"respectPrivacy": "No subas imágenes de Google Maps, Google Street View u otras fuentes con derechos de autor.",
"toBig": "Tu imagen es demasiado grande, tiene {actual_size}. Por favor, usa imágenes de como máximo {max_size}",
"unlink": {
"button": "Desvincular imagen",
"explanation": "Al desvincular esta imagen, esta imagen ya no se mostrará con este objeto. Todavía aparecerá en las imágenes cercanas y posiblemente otros objetos.",
"title": "¿Desvincular esta imagen?"
},
"upload": {
"failReasons": "Podrías haber perdido la conexión a internet",
"failReasonsAdvanced": "Alternativamente, asegúrate de que tu navegador y extensiones no bloqueen las API de terceros.",
@ -781,7 +804,7 @@
"title": "{count} reseñas",
"title_singular": "Una reseña",
"too_long": "Se permiten como máximo {max} caracteres. Tu reseña tiene {amount} caracteres.",
"tos": "Si creas una reseña, aceptas <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>los T&C y la política de privacidad de Mangrove.reviews</a>",
"tos": "Si creas una revisión, aceptas <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>los TOS y la política de privacidad de Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Deja una reseña…",
"your_reviews": "Tus reseñas anteriores",
"your_reviews_empty": "No pudimos encontrar ninguna de tus reseñas anteriores"