Translated using Weblate (German)
Currently translated at 96.2% (1796 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
31eecb02f6
commit
4d010902ce
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine Fahrradbibliothek verfügt über eine Sammlung von Fahrrädern, die ausgeliehen werden können",
|
||||
"title": "eine fahrradbibliothek"
|
||||
"title": "eine Fahrradbibliothek"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -543,14 +543,14 @@
|
|||
"name": "Automaten für Fahrradschläuche",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine fahrradschlauch-automat"
|
||||
"title": "einen Fahrradschlauch-Automaten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Still in use?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Automat funktioniert"
|
||||
"then": "Dieser Automat ist in Betrieb"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Automat ist kaputt"
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@
|
|||
"then": "Dieser Automat ist geschlossen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Automat noch in Betrieb?",
|
||||
"question": "Ist dieser Automat in Betrieb?",
|
||||
"render": "Der Betriebszustand ist <i>{operational_status}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
"name": "Fahrrad-Cafés",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine fahrrad-café"
|
||||
"title": "ein Fahrrad-Café"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@
|
|||
"name": "Fahrrad-Reinigungsdienste",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine fahrrad-reinigungsdienst"
|
||||
"title": "eine Fahrrad-Reinigung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@
|
|||
"name": "Fahrrad-Parkplätze",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine fahrrad-parkplätze"
|
||||
"title": "einen Fahrrad-Parkplatz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -799,15 +799,15 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Gerät zum Aufpumpen von Reifen an einem festen Standort im öffentlichen Raum.",
|
||||
"title": "eine fahrradpumpe"
|
||||
"title": "eine Fahrradpumpe"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Ein Gerät mit Werkzeugen zur Reparatur von Fahrrädern kombiniert mit einer Pumpe an einem festen Standort. Die Werkzeuge sind oft mit Ketten gegen Diebstahl gesichert.",
|
||||
"title": "eine fahrrad-reparaturstation und pumpe"
|
||||
"title": "eine Fahrrad-Reparaturstation mit Pumpe"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Werkzeug, um Ihr Fahrrad im öffentlichen Raum zu reparieren (ohne Pumpe). Die Werkzeuge sind gegen Diebstahl gesichert.",
|
||||
"title": "eine fahrrad-reparaturstation ohne pumpe"
|
||||
"title": "eine Fahrrad-Reparaturstation ohne Pumpe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"then": "Es sind sowohl Werkzeuge als auch eine Pumpe vorhanden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Einrichtungen stehen an dieser Fahrradstation zur Verfügung?"
|
||||
"question": "Welche Einrichtungen sind an der Fahrradstation vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@
|
|||
"bike_repair_station-opening_hours": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Immer geöffnet"
|
||||
"then": "Durchgehend geöffnet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wann ist diese Fahrradreparaturstelle geöffnet?"
|
||||
|
|
@ -966,104 +966,104 @@
|
|||
"name": "Fahrradgeschäfte und -werkstätten",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine fahrradwerkstatt/geschäft"
|
||||
"title": "eine Fahrradwerkstatt bzw. ein Fahrradgeschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bike_repair_bike-pump-service": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft bietet eine Fahrradpumpe für alle an"
|
||||
"then": "Im Geschäft gibt es eine öffentlich nutzbare Luftpumpe"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft bietet für niemanden eine Fahrradpumpe an"
|
||||
"then": "Im Geschäft gibt es keine öffentlich nutzbare Luftpumpe"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Fahrradpumpe, sie wird als separater Punkt angezeigt "
|
||||
"then": "Es gibt eine Luftpumpe, sie ist als separater Punkt eingetragen "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Bietet dieses Geschäft eine Fahrradpumpe zur Benutzung für alle an?"
|
||||
"question": "Gibt es im Geschäft eine öffentlich nutzbare Luftpumpe?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_bike-wash": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft reinigt Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft bietet Fahrradreinigungen an"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Laden hat eine Anlage, in der man Fahrräder selbst reinigen kann"
|
||||
"then": "Im Geschäft können Fahrräder selbst gereinigt werden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet keine Fahrradreinigung an"
|
||||
"then": "Das Geschäft bietet keine Fahrradreinigungen an"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Werden hier Fahrräder gewaschen?"
|
||||
"question": "Bietet das Geschäft Fahrradreinigungen an?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_rents-bikes": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft vermietet Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft vermietet Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft vermietet keine Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft vermietet keine Fahrräder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Vermietet dieser Laden Fahrräder?"
|
||||
"question": "Vermietet das Geschäft Fahrräder?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_repairs-bikes": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft repariert Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft repariert Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft repariert keine Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft repariert keine Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft repariert nur hier gekaufte Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft repariert nur hier gekaufte Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft repariert nur Fahrräder einer bestimmten Marke"
|
||||
"then": "Das Geschäft repariert nur Fahrräder einer bestimmten Marke"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Repariert dieses Geschäft Fahrräder?"
|
||||
"question": "Repariert das Geschäft Fahrräder?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_second-hand-bikes": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft verkauft gebrauchte Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft verkauft gebrauchte Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft verkauft keine gebrauchten Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft verkauft keine gebrauchten Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft verkauft nur gebrauchte Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft verkauft ausschließlich gebrauchte Fahrräder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Verkauft dieses Geschäft gebrauchte Fahrräder?"
|
||||
"question": "Verkauft das Geschäft gebrauchte Fahrräder?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_sells-bikes": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft verkauft Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft verkauft Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft verkauft keine Fahrräder"
|
||||
"then": "Das Geschäft verkauft keine Fahrräder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Verkauft dieser Laden Fahrräder?"
|
||||
"question": "Verkauft das Geschäft Fahrräder?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_tools-service": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft bietet Werkzeuge für die Heimwerkerreparatur an"
|
||||
"then": "Das Geschäft bietet Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft bietet keine Werkzeuge für Heimwerkerreparaturen an"
|
||||
"then": "Das Geschäft bietet kein Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Werkzeuge für die Selbstreparatur sind nur verfügbar, wenn Sie das Fahrrad im Laden gekauft/gemietet haben"
|
||||
"then": "Das Geschäft bietet nur Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren, wenn es dort gekauft/gemietet wurde"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es hier Werkzeuge, um das eigene Fahrrad zu reparieren?"
|
||||
"question": "Gibt es hier Werkzeug, um das eigene Fahrrad zu reparieren?"
|
||||
},
|
||||
"bike_shop-access": {
|
||||
"render": "Nur zugänglich für {access}"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@
|
|||
"render": "Dieses Geschäft ist auf den Verkauf von {shop} spezialisiert und im Bereich Fahrrad tätig"
|
||||
},
|
||||
"bike_shop-name": {
|
||||
"question": "Wie heißt dieser Fahrradladen?",
|
||||
"question": "Wie heißt das Geschäft?",
|
||||
"render": "Das Geschäft heißt {name}"
|
||||
},
|
||||
"bike_shop-phone": {
|
||||
|
|
@ -3220,13 +3220,13 @@
|
|||
"Bottle refill": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es ist einfach, Wasserflaschen nachzufüllen"
|
||||
"then": "Wasserflaschen können hier problemlos gefüllt werden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Wasserflaschen passen möglicherweise nicht"
|
||||
"then": "Wasserflaschen können hier nicht oder nur sehr aufwändig gefüllt werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie einfach ist es, Wasserflaschen zu füllen?"
|
||||
"question": "Wie einfach hier das Befüllen von Wasserflaschen?"
|
||||
},
|
||||
"Still in use?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4633,7 @@
|
|||
"then": "Dieser Container befindet sich in einem Gebäude"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Container befindet sich im Freien"
|
||||
"then": "Der Container befindet sich im Freien"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wo befindet sich dieser Container?"
|
||||
|
|
@ -4736,7 +4736,7 @@
|
|||
"then": "Dies ist ein Wertstoffhof"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Abfallcontainer für Restmüll"
|
||||
"then": "Dies ist ein Abfallbehälter für Restmüll"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Recyclingeinrichtung handelt es sich?"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue