midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-04-30 09:11:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a851939716
commit 4e0732853c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
langs/themes/de.json
View file

@ -42,7 +42,7 @@
"name": "Wohnmobilstellplätze",
"presets": {
"0": {
"description": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. ",
"description": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem übernachten nicht zulässig ist, zählt nicht als Wohnmobilstellplatz. ",
"title": "eine wohnmobilstellplatz"
}
},
@ -98,10 +98,10 @@
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ja, es gibt einige Plätze für Langzeitmieten, aber Sie können auch tageweise bleiben"
"then": "Es gibt einige Plätze für Langzeitmieten, aber auch eine tageweise Anmietung ist möglich"
},
"1": {
"then": "Nein, hier gibt es keine Dauergäste"
"then": "Hier gibt es keine Dauergäste"
},
"2": {
"then": "Es sind nur Plätze für Dauercamper vorhanden (wenn Sie diese Antwort auswählen, wird dieser Ort wird von der Karte verschwinden)"
@ -488,7 +488,7 @@
}
},
"shortDescription": "Was ist der Ursprung eines Ortsnamens?",
"title": "Open Etymology Map"
"title": "Karte zur Herkunft der Namen"
},
"facadegardens": {
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Fassadengärten</a>, grüne Fassaden und Bäume in der Stadt bringen nicht nur Ruhe und Frieden, sondern auch eine schönere Stadt, eine größere Artenvielfalt, einen Kühleffekt und eine bessere Luftqualität. <br/> Klimaan VZW und Mechelen Klimaatneutraal wollen bestehende und neue Fassadengärten als Beispiel für Menschen, die ihren eigenen Garten anlegen wollen, oder für naturverbundene Stadtspaziergänger kartieren.<br/>Mehr Informationen über das Projekt unter <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
@ -921,5 +921,34 @@
"description": "Auf dieser Karte findest Du Abfalleimer in Deiner Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, kannst du ihn selbst hinzufügen",
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
"title": "Abfalleimer"
},
"pets": {
"layers": {
"6": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"title": "hundefreundliches Geschäft",
"description": "Ein Geschäft, in das man seinen Hund fast überall mitnehmen kann"
}
}
}
},
"2": {
"override": {
"name": "hundefreundliches Geschäft",
"title": {
"render": "hundefreundliches Geschäft"
}
}
},
"1": {
"override": {
"name": "Hundefreundliche Restaurants"
}
}
},
"description": "Diese Karte zeigt interessante Orte für Haustierbesitzer: Tierärzte, Hundeparks, Tiergeschäfte, hundefreundliche Restaurants, ...",
"title": "Tierärzte, Hundeparks und andere Einrichtungen für Haustiere"
}
}
}