Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
5e8717ebe4
commit
4ed32d67ef
1 changed files with 28 additions and 6 deletions
|
|
@ -344,6 +344,8 @@
|
|||
},
|
||||
"useSearch": "Utilitzeu la cerca de dalt per veure els valors predefinits",
|
||||
"useSearchForMore": "Utilitzeu la funció de cerca per cercar dins de {total} valors més…",
|
||||
"waitingForGeopermission": "Esperant al vostre permís per a utilitzar la geolocalització…",
|
||||
"waitingForLocation": "Buscant la vostra ubicació actual…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Div",
|
||||
|
|
@ -380,6 +382,7 @@
|
|||
"born": "Nascut: {value}",
|
||||
"died": "Mort: {value}"
|
||||
},
|
||||
"readMore": "Llig la resta de l'article",
|
||||
"searchToShort": "La vostra consulta de cerca és massa curta, introduïu un text més llarg",
|
||||
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
|
||||
|
|
@ -413,6 +416,22 @@
|
|||
"pleaseLogin": "Entrar per pujar una foto",
|
||||
"respectPrivacy": "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules. No facis servir imatges de Google Maps, Google Streetview o altres fonts amb copyright.",
|
||||
"toBig": "La teva imatge és massa gran ara que medeix {actual_size}. Usa imatges de com a molt {max_size}",
|
||||
"upload": {
|
||||
"failReasons": "És possible que hàgiu perdut la connexió a Internet",
|
||||
"failReasonsAdvanced": "Com a alternativa, assegureu-vos que el vostre navegador i les extensions no bloquegen les API de tercers.",
|
||||
"multiple": {
|
||||
"done": "{count} imatges s'han penjat correctament. Gràcies!",
|
||||
"partiallyDone": "S'estan penjant {count} imatges, {done} imatges s'hanpenjat…",
|
||||
"someFailed": "Ho sentim, no hem pogut penjar {count} imatges",
|
||||
"uploading": "S'estan penjant {count} imatges…"
|
||||
},
|
||||
"one": {
|
||||
"done": "La teva imatge s'ha penjat correctament. Gràcies!",
|
||||
"failed": "Ho sentim, no hem pogut penjar la teva imatge",
|
||||
"retrying": "La teva imatge està tornant a penjar-se…",
|
||||
"uploading": "La teva imatge s'està penjant…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uploadDone": "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar!",
|
||||
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
|
||||
"uploadMultipleDone": "S'han afegit {count} imatges. Gràcies per ajudar!",
|
||||
|
|
@ -498,7 +517,9 @@
|
|||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"back": "Tornar a la visió general de les espècies",
|
||||
"button": "Detecta automàticament les espècies vegetals mitjançant la IA de Plantnet.org",
|
||||
"confirm": "Seleccioneu espècies",
|
||||
"done": "S'ha aplicat l'espècie",
|
||||
"error": "S'ha produït un error en detectar l'espècie d'arbre: {error}",
|
||||
"howTo": {
|
||||
"intro": "Per obtenir resultats òptims,",
|
||||
|
|
@ -515,7 +536,8 @@
|
|||
"poweredByPlantnet": "Desenvolupat per <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"querying": "Consultant a plantnet.org amb {length} imatges",
|
||||
"seeInfo": "Veure més informació sobre l'espècie",
|
||||
"takeImages": "Feu imatges de l'arbre per detectar automàticament el tipus d'arbre"
|
||||
"takeImages": "Feu imatges de l'arbre per detectar automàticament el tipus d'arbre",
|
||||
"tryAgain": "Seleccioneu una espècie diferent"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editing": "Quan facis un canvi al mapa, aquest canvi es registra a OpenStreetMap i està disponible públicament per a tothom. Un conjunt de canvis fet amb MapComplete inclou les dades següents: <ul><li>Els canvis que has fet</li><li>El teu nom d'usuari</li><li>Quan es fa aquest canvi</li><li>La petició que vas utilitzar mentre feies el canvi</li><li>L'idioma de la interfície d'usuari</li><li>Una indicació de la proximitat a la que estaves dels objectes canviats. Altres mapejadors poden utilitzar aquesta informació per determinar si es va fer un canvi basant-se en una enquesta o en una investigació remota</li></ul> Consulta <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">la política de privadesa a OpenStreetMap.org</a> per obtenir informació detallada. Ens agradaria recordar-te que pots utilitzar un nom de ficció quan et registris.",
|
||||
|
|
@ -543,14 +565,14 @@
|
|||
"title": "{count} revisions",
|
||||
"title_singular": "Una revisió",
|
||||
"tos": "Si crees una ressenya estàs d'acord amb <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> els Termes de Servei i política de privacitat de Mangrove.reviews</a>",
|
||||
"write_a_comment": "Deixa una revisió…"
|
||||
"write_a_comment": "Deixa una ressenya…"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Cancel·lar",
|
||||
"hasBeenSplit": "Has tallat aquesta via",
|
||||
"hasBeenSplit": "Aquesta via s'ha dividit",
|
||||
"inviteToSplit": "Talla aquesta carretera en trossos més petits. Això et permetrà afegir informacions diferents a les parts.",
|
||||
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder tallar una carretera",
|
||||
"split": "Tallar",
|
||||
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder dividir una carretera",
|
||||
"split": "Dividir",
|
||||
"splitAgain": "Torneu a dividir aquesta carretera",
|
||||
"splitTitle": "Trieu al mapa on canvien les propietats d'aquesta carretera"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -570,7 +592,7 @@
|
|||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "Un color o codi hex"
|
||||
"description": "Un color o codi hexadecimal"
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"description": "Una data, començant per l'any"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue