From 5087f33b4e8ed847df4222193f6446a82b3804cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas <lucaslechat@gmail.com>
Date: Sun, 19 Feb 2023 16:52:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 48.2% (367 of 761 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/
---
 langs/fr.json | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json
index 21dfa1fec..b7b96d829 100644
--- a/langs/fr.json
+++ b/langs/fr.json
@@ -104,6 +104,7 @@
             "josmOpened": "JOSM est ouvert",
             "mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}",
             "mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
+            "mapDataByOsm": "Données de la carte : OpenStreetMap",
             "mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.",
             "openIssueTracker": "Signaler un problème",
             "openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici",
@@ -112,6 +113,7 @@
             "translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>"
         },
         "back": "Retour",
+        "backToIndex": "Revenir vers l'aperçu de toutes les cartes thématiques",
         "backToMapcomplete": "Retour à l'aperçu du thème",
         "backgroundMap": "Carte de fonds",
         "cancel": "Annuler",
@@ -295,17 +297,24 @@
             "loading": "Chargement de Wikipédia…",
             "noResults": "Pas de résultats pour <i>{search}</i>",
             "noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
+            "previewbox": {
+                "born": "Né·e le : {value}",
+                "died": "Décédé·e le : {value}"
+            },
             "searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.",
             "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata",
             "wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
         }
     },
     "hotkeyDocumentation": {
+        "action": "Action",
         "closeSidebar": "Fermer la barre latérale",
+        "key": "Combinaison de touches",
         "openLayersPanel": "Ouvre le panneau fond-de-plan, couches et filtres",
         "selectBackground": "Sélectionnez un fond de carte de type {category}",
         "selectMapnik": "Appliquer le fond de carte OpenStreetMap-carto",
-        "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux"
+        "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux",
+        "title": "Raccourcis clavier"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Ajoutez une photo",
@@ -434,6 +443,9 @@
         "seeInfo": "Voir plus d'informations sur les espèces"
     },
     "privacy": {
+        "editing": "Lorsque vous faites une modification sur la carte, cette modification est enregistrée dans OpenStreetMap et est displnible publiquement pour tout le monde. Un groupe de modification fait avec MapComplete inclus les données suivantes : <ul><li>Les modifications que vous avez faites</li><li>Votre nom d'utilisateur</li><li>Quand la modification a été faite</li><li>Le thème utilisé lorsque vous faites la modification</li><li>La langue de l'interface utilisateur</li><li>Une indication sur votre proximité avec l'objet modifié. D'autres utilisateurs peuvent utiliser cette information pour déterminer si la modification a été faite par un relevé de terrain ou par une recherche à distance</li></ul> Merci de vous référer à <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>la politique de confidentialité d'OpenStreetMap.org</a> pour plus de détails. Nous vous rappelons que vous pouvez utiliser un pseudonyme lors de votre inscription.",
+        "editingTitle": "Lorsque vous faites une modification",
+        "geodata": "Quand MapComplete obtient votre géolocalisation, votre géolocalisation et les lieux visités précédemment restent sur votre appareil. Vos données de localisation ne sont jamais envoyées automatiquement ailleurs - sauf si une fonctionnalité vous indique que c'est le cas.",
         "geodataTitle": "Votre géolocalisation",
         "intro": "La vie privée est importante - tant pour l'individu que pour la société. MapComplete s'efforce de respecter votre vie privée autant que possible - jusqu'au point où aucune bannière de cookie gênante n'est nécessaire. Toutefois, nous tenons à vous informer des informations qui sont recueillies et partagées, des circonstances dans lesquelles elles le sont et des raisons pour lesquelles ces compromis sont faits.",
         "miscCookiesTitle": "Autres cookies",
@@ -479,7 +491,8 @@
     "userinfo": {
         "gotoInbox": "Ouvrir sa boite de réception",
         "gotoSettings": "Paramètres sur OpenStreetMap.org",
-        "moveToHome": "Déplacez la carte vers votre emplacement"
+        "moveToHome": "Déplacez la carte vers votre emplacement",
+        "welcome": "Bienvenue {name}"
     },
     "validation": {
         "email": {