Translated using Weblate (German)
Currently translated at 71.0% (396 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/
This commit is contained in:
Heiko
Hosted Weblate
parent
0af00aa016
commit
57006ce259
1 changed files with 214 additions and 3 deletions
|
|
@ -406,7 +406,8 @@
|
|||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Fahrradpumpe"
|
||||
"title": "Fahrradpumpe",
|
||||
"description": "Ein Gerät zum Aufpumpen von Reifen an einem festen Standort im öffentlichen Raum.<h3>Beispiele für Fahrradpumpen</h3><div style='width: 100%; display: flex; align-items: stretch;'><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_manual.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example.png' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_round.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Fahrrad-Reparaturstation und Pumpe",
|
||||
|
|
@ -671,6 +672,23 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt keine Informationen über den Gerätetyp"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Gibt es einen Fehler in der Kartierung, den Sie hier nicht beheben konnten? (hinterlasse eine Notiz an OpenStreetMap-Experten)",
|
||||
"render": "Zusätzliche Informationen für OpenStreetMap-Experten: {fixme}"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Heute überprüft!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Dieser Defibrillator wurde zuletzt am {survey:date} überprüft",
|
||||
"question": "Wann wurde dieser Defibrillator zuletzt überprüft?"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Gibt es nützliche Informationen für Benutzer, die Sie oben nicht beschreiben konnten? (leer lassen, wenn nein)",
|
||||
"render": "Zusätzliche Informationen: {description}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -695,6 +713,13 @@
|
|||
"then": "Wasserflaschen passen möglicherweise nicht"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Ein weiterer Trinkwasserbrunnen befindet sich in {_closest_other_drinking_water_distance} Meter</a>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status</i>",
|
||||
"question": "Ist diese Trinkwasserstelle noch in Betrieb?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -743,18 +768,125 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{email}' target='_blank'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Auf welcher Webseite kann man mehr Informationen über dieses Naturschutzgebiet finden?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hunde dürfen frei herumlaufen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hunde sind nicht erlaubt"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hunde müssen angeleint sein"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Sind Hunde in diesem Naturschutzgebiet erlaubt?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playground": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"7": {
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>",
|
||||
"question": "Wie lautet die E-Mail Adresse des Spielplatzbetreuers?"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Eingeschränkte Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Vollständig zugänglich für Rollstuhlfahrer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz für Rollstuhlfahrer zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nur für Schüler der Schule zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nur für Kunden des Betreibers zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Zugänglich für die Allgemeinheit"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Zugänglich für die Allgemeinheit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz für die Allgemeinheit zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "Betrieben von {operator}",
|
||||
"question": "Wer betreibt diesen Spielplatz?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Spielplatz ist nachts nicht beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Spielplatz ist nachts beleuchtet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz nachts beleuchtet?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>befestigt</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>unbefestigt</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Beton</b>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Asphalt</b>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Pflastersteine</b>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche besteht aus <b>Holzschnitzeln</b>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Sand</b>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Gras</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>",
|
||||
"question": "Welche Oberfläche hat dieser Spielplatz?<br/><i>Wenn es mehrere gibt, wähle die am häufigsten vorkommende aus</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Spielplatz <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Spielplatz"
|
||||
},
|
||||
"description": "Spielplätze",
|
||||
"name": "Spielplätze"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase": {
|
||||
"name": "Bücherschränke",
|
||||
|
|
@ -1081,5 +1213,84 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können"
|
||||
},
|
||||
"picnic_table": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Picknicktisch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Picknicktisch aus Beton"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Picknicktisch aus Holz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Dieser Picknicktisch besteht aus {material}",
|
||||
"question": "Aus welchem Material besteht dieser Picknicktisch?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Picknick-Tisch"
|
||||
},
|
||||
"name": "Picknick-Tische"
|
||||
},
|
||||
"map": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Fehlende Karte hinzufügen",
|
||||
"title": "Karte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Es gibt überhaupt keine Namensnennung"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Es gibt überhaupt keine Namensnennung"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "OpenStreetMap wurde nicht erwähnt, aber jemand hat einen OpenStreetMap-Aufkleber darauf geklebt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "OpenStreetMap ist eindeutig attributiert, aber die Lizenz wird nicht erwähnt"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "OpenStreetMap ist eindeutig attributiert, einschließlich der ODBL-Lizenz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist die OpenStreetMap-Attribution vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Diese Karte basiert auf {map_source}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Karte basiert auf OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Auf welchen Daten basiert diese Karte?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Karte"
|
||||
},
|
||||
"name": "Karten"
|
||||
},
|
||||
"information_board": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Informationstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Informationstafel"
|
||||
},
|
||||
"name": "Informationstafeln"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue