Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 28.0% (39 of 139 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ru/
2021-05-27 16:16:21 +00:00 · 2021-05-27 16:16:21 +00:00 · 57605f78e9
commit 57605f78e9
parent 929ec44c26
1 changed files with 73 additions and 1 deletions
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@ -1 +1,73 @@
-{}
+{
+    "general": {
+        "questions": {
+            "emailIs": "Адрес электронной почты у {category}: <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
+            "phoneNumberIs": "Телефонный номер {category}: <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
+            "emailOf": "Какой адрес электронной почты у {category}?",
+            "websiteIs": "Сайт: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
+            "websiteOf": "Какой сайт у {category}?",
+            "phoneNumberOf": "Какой номер телефона у {category}?"
+        },
+        "nameInlineQuestion": "Название {category} — $$$",
+        "noNameCategory": "{category} без имени",
+        "about": "С лёгкостью редактируйте и дополняйте OpenStreetMap на опредённую тему",
+        "pickLanguage": "Выберите язык: ",
+        "add": {
+            "layerNotEnabled": "Слой {layer} не включен. Включите этот слой чтобы добавить точку",
+            "openLayerControl": "Открыть панель управления слоями",
+            "confirmButton": "Добавить {category} сюда.<br><div class=\"alert\">Ваш вклад будет виден каждому</div>",
+            "confirmIntro": "<h3>Добавить {title} сюда?</h3>Точка будет <b>видна всем</b>. Пожалуйста, добавляйте только то, что действительно существует. Много приложений используют эти данные.",
+            "stillLoading": "Данные ещё загружаются. Пожалуйста, немного подождите прежде чем добавлять новую точку.",
+            "zoomInFurther": "Приблизьте ещё чтобы добавить точку.",
+            "pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку</a>",
+            "intro": "Вы нажали туда, где ещё нет данных.<br>",
+            "title": "Добавить новую точку?",
+            "addNew": "Добавить {category} здесь"
+        },
+        "osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или более детально отредактировать",
+        "number": "номер",
+        "skippedQuestions": "Несколько вопросов пропущены",
+        "oneSkippedQuestion": "Вопрос пропущен",
+        "skip": "Пропустить вопрос",
+        "cancel": "Отмена",
+        "save": "Сохранить",
+        "returnToTheMap": "Возврат к карте",
+        "search": {
+            "error": "Что-то пошло не так…",
+            "nothing": "Ничего не найдено…",
+            "searching": "Поиск…",
+            "search": "Найти место"
+        },
+        "loginToStart": "Войдите, чтобы ответить на этот вопрос",
+        "welcomeBack": "Вы вошли, с возвращением!",
+        "loginWithOpenStreetMap": "Войти с OpenStreetMap"
+    },
+    "index": {
+        "pickTheme": "Выберите тему ниже чтобы начать.",
+        "#": "Эти надписи отображаются над кнопками тем, когда тема не загружена",
+        "intro": "MapComplete это редактор OpenStreetMap, который покажет информацию по особым темам.",
+        "title": "Добро пожаловать в MapComplete"
+    },
+    "centerMessage": {
+        "retrying": "Не удалось загрузить данные. Попробуем ещё раз через {count} секунд…",
+        "ready": "Готово!",
+        "zoomIn": "Приблизьте чтобы посмотреть или изменить данные",
+        "loadingData": "Загружаются данные…"
+    },
+    "image": {
+        "isDeleted": "Удалено",
+        "doDelete": "Удалить изображение",
+        "dontDelete": "Отмена",
+        "uploadDone": "<span class=\"thanks\">Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!</span>",
+        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные закрытые источники.",
+        "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
+        "ccb": "под лицензией CC-BY",
+        "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
+        "cco": "в открытом доступе",
+        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
+        "pleaseLogin": "Войдите чтобы добавить изображение",
+        "uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
+        "uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
+        "addPicture": "Добавить изображение"
+    }
+}