Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 73.9% (504 of 682 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/

langs/ca.json

@@ -56,7 +56,9 @@
             "isMarkedShort": "Marcat com a ubicació favorita",
             "isNotMarkedShort": "No marcat com a favorit",
             "markAsFavouriteTitle": "Marca aquesta ubicació com a preferida"
-        }
+        },
+        "tab": "Els teus favorits i opinions",
+        "title": "Les teues ubicacions favorites"
     },
     "flyer": {
         "aerial": "Aquest mapa utilitza un fons diferent, és a dir, imatges aèries de Agentschap Informatie Vlaanderen",
@@ -152,6 +154,7 @@
             "editId": "Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí",
             "editJosm": "Editar aquí amb JOSM",
             "followOnMastodon": "Segueix MapComplet a Mastodon",
+            "gotoSourceCode": "Veure el codi font",
             "iconAttribution": {
                 "title": "Icones utilitzades"
             },
@@ -164,6 +167,7 @@
             "openIssueTracker": "Registrar un error",
             "openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
             "openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}",
+            "openThemeDocumentation": "Obrir la documentació per al mapa temàtic {name}",
             "themeBy": "Tema mantingut per {author}",
             "title": "Copyright i atribució",
             "translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>"
@@ -227,8 +231,11 @@
         "loginWithOpenStreetMap": "Entrar a OpenStreetMap",
         "logout": "Sortir",
         "menu": {
+            "aboutCurrentThemeTitle": "Sobre aquest mapa",
             "aboutMapComplete": "Sobre MapComplete",
-            "filter": "Filtra dades"
+            "filter": "Filtra dades",
+            "moreUtilsTitle": "Descobreix més",
+            "showIntroduction": "Mostra la introducció"
         },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Crea la teva pròpia petició completa de MapComplete des de zero",
@@ -251,6 +258,7 @@
         "openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa obert</h3><p>Un que tothom pogués utilitzar i editar lliurement. Un sol lloc on emmagatzemar tota la informació geogràfica. Llavors tots aquests llocs web amb mapes diferents petits i incompatibles (que sempre estaran desactualitzats) ja no serien necessaris.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> no és el mapa de l'enemic. Les dades del mapa es poden utilitzar gratuïtament (amb <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribució i publicació de canvis en aquestes dades</a>). A més a més, tothom pot agregar lliurement noves dades i corregir errors. Aquest lloc web també fa servir OpenStreetMap. Totes les dades provenen d'allà i les teves respostes i correccions també s'afegiran allà.</p><p>Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap .</p>",
         "openTheMap": "Obrir el mapa",
         "openTheMapAtGeolocation": "Amplieu a la vostra ubicació",
+        "openTheMapReason": "per a veure, editar i afegir informació",
         "opening_hours": {
             "closed_permanently": "Tancat - sense dia d'obertura conegut",
             "closed_until": "Tancat fins {date}",
@@ -584,13 +592,16 @@
         "question_opinion": "Com va ser la vostra experiència?",
         "reviewing_as": "Ressenyant com a {nickname}",
         "reviewing_as_anonymous": "Ressenyant com a anònim",
+        "reviews_bug": "Esperaves més opinions? Algunes opinions no es mostren a causa d'una errada.",
         "save": "Desar",
         "saved": "Ressenya compartida. Gràcies per compartir!",
         "saving_review": "Desant…",
         "title": "{count} revisions",
         "title_singular": "Una revisió",
         "tos": "Si crees una ressenya estàs d'acord amb <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> els Termes de Servei i política de privacitat de Mangrove.reviews</a>",
-        "write_a_comment": "Deixa una ressenya…"
+        "write_a_comment": "Deixa una ressenya…",
+        "your_reviews": "Les vostres opinions anteriors",
+        "your_reviews_empty": "No hem pogut trobar cap de les vostres opinions anteriors"
     },
     "split": {
         "cancel": "Cancel·lar",
@@ -688,4 +699,4 @@
             "description": "Un identificador de Wikidata"
         }
     }
-}
+}