More translation validations

assets/layers/artwork/artwork.json

@@ -51,7 +51,7 @@
           "id": "Karya Seni <i>{name}</i>",
           "it": "Opera <i>{name}</i>",
           "ru": "Художественная работа <i>{name}</i>",
-          "es": "Obra de arte <i>{nombre}</i>",
+          "es": "Obra de arte <i>{name}</i>",
           "ja": "アートワーク <i>{name}</i>",
           "zh_Hant": "藝術品<i>{name}</i>",
           "fi": "Taideteos <i>{name}</i>",

assets/layers/bike_shop/bike_shop.json

@@ -118,7 +118,7 @@
           "fr": "Réparateur de vélo <i>{name}</i>",
           "gl": "Arranxo de bicicletas <i>{name}</i>",
           "de": "Fahrradwerkstatt <i>{name}</i>",
-          "it": "Riparazione biciclette <i>{name</i>",
+          "it": "Riparazione biciclette <i>{name}</i>",
           "ru": "Ремонт велосипедов <i>{name}</i>",
           "pt_BR": "Reparo de bicicletas <i>{name}</i>",
           "pt": "Reparo de bicicletas <i>{name}</i>"

assets/layers/food/food.json

@@ -282,7 +282,6 @@
           "if": "cuisine=turkish",
           "then": {
             "en": "Turkish dishes are served here",
-
             "nl": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)"
           }
         },
@@ -290,7 +289,6 @@
           "if": "cuisine=thai",
           "then": {
             "en": "Thai dishes are served here",
-
             "nl": "Dit is een Thaïs restaurant"
           }
         }

assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json

@@ -27,17 +27,6 @@
       "en": "Nature reserve"
     },
     "mappings": [
-      {
-        "if": {
-          "and": [
-            "name:nl~*"
-          ]
-        },
-        "then": {
-          "nl": "{name:nl}",
-          "en": "{name}"
-        }
-      },
       {
         "if": {
           "and": [
@@ -282,7 +271,7 @@
       ],
       "id": "Dogs?"
     },
-   "website",
+    "website",
     {
       "question": {
         "nl": "Wie is de conservator van dit gebied?<br/><span class='subtle'>Respecteer privacy - geef deze naam enkel als die duidelijk is gepubliceerd",

assets/themes/campersite/campersite.json

@@ -736,7 +736,7 @@
           "ja": "ゴミ捨て場 {name}",
           "it": "Luogo di sversamento {name}",
           "fr": "Site de vidange {name}",
-          "pt_BR": "Estação de despejo {nome}",
+          "pt_BR": "Estação de despejo {name}",
           "de": "Entsorgungsstation {name}",
           "zh_Hant": "{name} 垃圾站"
         },

assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json

@@ -250,10 +250,8 @@
         "question": {
           "nl": "Is de straat <b>{name}</b> een fietsstraat?",
           "en": "Is the street <b>{name}</b> a cyclestreet?",
-          "ja": "この通りはcyclestreetですか?",
+          "de": "Ist die Straße <b>{name}</b> eine Fahrradstraße?",
-          "nb_NO": "Er denne gaten en sykkelvei?",
+          "it": "È <b>{name}</b> una strada ciclabile?",
-          "de": "Ist die Straße <b>{Name}</b> eine Fahrradstraße?",
-          "it": "È una strada ciclabile?",
           "hu": "Kerékpárosutca-e <b>{name}</b>?"
         },
         "mappings": [

langs/fr.json

@@ -125,7 +125,7 @@
         "getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">créez un compte</a>",
         "noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée",
         "customThemeIntro": "<h3>Thèmes personnalisés</h3>Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.",
-        "aboutMapcomplete": "<h3>À propos de MapComplete</h3><p>Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un <b>thème unique.</b> Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le <b>concepteur du thème</b> définis les éléments, questions et langues pour le thème.</p><h3>En savoir plus</h3><p>MapComplete <b>propose toujours l'étape suivante</b> pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.</p><ul><li>Lorsqu'il est intégré dans un site Web, l'&lt;i&gt;iframe&lt;/i&gt; pointe vers MapComplete en plein écran</li><li>La version plein écran donne des informations sur OpenStreetMap</li><li>Il est possible de regarder sans se connecter, mais l'édition demande une connexion à OSM.</li><li>Si vous n'êtes pas connecté, il vous est demandé de le faire</li><li>Une fois que vous avez répondu à une seule question, vous pouvez ajouter de nouveaux points à la carte</li><li>Au bout d'un moment, les vrais tags OSM sont montrés, qui pointent ensuite vers le wiki</li></ul><p></p><br><p>Vous avez remarqué <b>un problème</b> ? Vous souhaitez <b>demander une fonctionnalité</b> ? Vous voulez <b>aider à traduire</b> ? Allez voir <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">le code source</a> ou l'&lt;i&gt;<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a>&lt;/i&gt; </p><p> Vous voulez visualiser <b>votre progression</b> ? Suivez le compteur d'édition sur <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
+        "aboutMapcomplete": "<h3>À propos de MapComplete</h3><p>Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un <b>thème unique.</b> Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le <b>concepteur du thème</b> définis les éléments, questions et langues pour le thème.</p><h3>En savoir plus</h3><p>MapComplete <b>propose toujours l'étape suivante</b> pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.</p><ul><li>Lorsqu'il est intégré dans un site Web, l'&lt;i&gt;iframe&lt;/i&gt; pointe vers MapComplete en plein écran</li><li>La version plein écran donne des informations sur OpenStreetMap</li><li>Il est possible de regarder sans se connecter, mais l'édition demande une connexion à OSM.</li><li>Si vous n'êtes pas connecté, il vous est demandé de le faire</li><li>Une fois que vous avez répondu à une seule question, vous pouvez ajouter de nouveaux points à la carte</li><li>Au bout d'un moment, les vrais tags OSM sont montrés, qui pointent ensuite vers le wiki</li></ul><p></p><br><p>Vous avez remarqué <b>un problème</b> ? Vous souhaitez <b>demander une fonctionnalité</b> ? Vous voulez <b>aider à traduire</b> ? Allez voir <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">le code source</a> ou l'&lt;i&gt;<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a>&lt;/i&gt; </p><p> Vous voulez visualiser <b>votre progression</b> ? Suivez le compteur d'édition sur <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
         "backgroundMap": "Carte de fonds",
         "layerSelection": {
             "zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche",
@@ -188,7 +188,7 @@
             "wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
             "loading": "Chargement de Wikipédia…",
             "noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
-            "noResults": "Pas de résultats pour",
+            "noResults": "Pas de résultats pour {search}",
             "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata",
             "failed": "Le chargement de Wikipédia a échoué"
         },
@@ -244,8 +244,7 @@
         "whyDelete": "Pourquoi ce point devrait-il être supprimé ?",
         "explanations": {
             "selectReason": "Sélectionner pourquoi cet élément devrait être supprimé",
-            "hardDelete": "Ce point sera supprimé d’OpenStreetmap. Il pourra être restauré par des méthodes avancées",
+            "hardDelete": "Ce point sera supprimé d’OpenStreetmap. Il pourra être restauré par des méthodes avancées"
-            "softDelete": "Cet élément sera mis à jour et caché de l’application."
         },
         "reasons": {
             "test": "Élément de test qui n’a jamais été ici",

langs/ja.json

@@ -119,7 +119,7 @@
       }
     },
     "backgroundMap": "背景マップ",
-    "aboutMapcomplete": "<h3>MapCompleteについて</h3><p>MapCompleteを使えば、<b>1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。</b>いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!<b>テーマメンテナ</b>は、テーマの要素、質問、言語を定義します。</p><h3>詳細情報を見る</h3><p>MapCompleteは常にOpenStreetMapについてさらに学ぶため<b>次のステップ</b>を提供します。</p><ul><li>Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします</li><li>フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します</li><li>ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。</li><li>ログインしていない場合は、ログインするように求められます</li><li>1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます</li><li>しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます</li></ul><p></p><br><p><b>問題</b>に気づきましたか?<b>機能要求</b>はありますか?<b>翻訳の手伝いをしますか?</b><a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">ソースコード</a>または<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追跡ツール</a>に移動します。</p><p><b>進捗状況</b>を確認しますか? <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>の編集数に従います。</p>",
+    "aboutMapcomplete": "<h3>MapCompleteについて</h3><p>MapCompleteを使えば、<b>1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。</b>いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!<b>テーマメンテナ</b>は、テーマの要素、質問、言語を定義します。</p><h3>詳細情報を見る</h3><p>MapCompleteは常にOpenStreetMapについてさらに学ぶため<b>次のステップ</b>を提供します。</p><ul><li>Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします</li><li>フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します</li><li>ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。</li><li>ログインしていない場合は、ログインするように求められます</li><li>1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます</li><li>しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます</li></ul><p></p><br><p><b>問題</b>に気づきましたか?<b>機能要求</b>はありますか?<b>翻訳の手伝いをしますか?</b><a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">ソースコード</a>または<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追跡ツール</a>に移動します。</p><p><b>進捗状況</b>を確認しますか? <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>の編集数に従います。</p>",
     "customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
     "noTagsSelected": "タグが選択されていません",
     "getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",

langs/layers/en.json

@@ -3594,11 +3594,6 @@
             }
         },
         "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "{name}"
-                }
-            },
             "render": "Nature reserve"
         }
     },

langs/layers/es.json

@@ -65,7 +65,7 @@
         "title": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "Obra de arte <i>{nombre}</i>"
+                    "then": "Obra de arte <i>{name}</i>"
                 }
             },
             "render": "Obra de arte"

langs/layers/it.json

@@ -771,7 +771,7 @@
                     "then": "Noleggio di biciclette <i>{name}</i>"
                 },
                 "3": {
-                    "then": "Riparazione biciclette <i>{name</i>"
+                    "then": "Riparazione biciclette <i>{name}</i>"
                 },
                 "4": {
                     "then": "Negozio di biciclette <i>{name}</i>"

langs/layers/nl.json

@@ -3516,9 +3516,6 @@
         "title": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "{name:nl}"
-                },
-                "1": {
                     "then": "{name}"
                 }
             },

langs/pl.json

@@ -35,7 +35,7 @@
             "zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt.",
             "intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
             "title": "Czy dodać nowy punkt?",
-            "addNew": "Dodaj nową {kategorię} tutaj",
+            "addNew": "Dodaj nową {category} tutaj",
             "pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
             "confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
             "layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
@@ -78,7 +78,7 @@
                 "zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt.",
                 "intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
                 "title": "Czy dodać nowy punkt?",
-                "addNew": "Dodaj nową {kategorię} tutaj",
+                "addNew": "Dodaj nową {category} tutaj",
                 "pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
                 "confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
                 "layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
@@ -120,7 +120,7 @@
                 "friday": "Piątek",
                 "thursday": "Czwartek"
             },
-            "aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>tematu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, element iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
+            "aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>tematu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, element iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
             "noNameCategory": "{category} bez nazwy",
             "nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
             "osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
@@ -189,7 +189,7 @@
             "friday": "Piątek",
             "thursday": "Czwartek"
         },
-        "aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>.",
+        "aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>.",
         "noNameCategory": "{category} bez nazwy",
         "nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
         "osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
@@ -244,7 +244,7 @@
         "loadingData": "Ładowanie danych…",
         "ready": "Zrobione!",
         "zoomIn": "Przybliż żeby zobaczyć lub edytować",
-        "retrying": "Ładowanie danych nie powiodło się. Spróbujemy ponownie za {liczba} sekund…"
+        "retrying": "Ładowanie danych nie powiodło się. Spróbujemy ponownie za {count} sekund…"
     },
     "reviews": {
         "plz_login": "Zaloguj się, aby zostawić opinię",

langs/pt.json

@@ -73,7 +73,7 @@
             "zoomInFurther": "Amplie mais para adicionar um ponto.",
             "openLayerControl": "Abra a caixa de controlo da camada",
             "disableFilters": "Desativar todos os filtros",
-            "addNew": "Adicionar uma nova {categoria} aqui",
+            "addNew": "Adicionar uma nova {category} aqui",
             "intro": "Clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
             "addNewMapLabel": "Adicionar novo item",
             "presetInfo": "O novo POI terá {tags}",
@@ -90,8 +90,8 @@
         },
         "questions": {
             "websiteOf": "Qual é o site de {category}?",
-            "emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {categoria}?",
+            "emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
-            "emailIs": "O endereço de e-mail de {categoria} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
+            "emailIs": "O endereço de e-mail de {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
             "websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
             "phoneNumberIs": "O número de telefone de {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
             "phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?"
@@ -184,7 +184,7 @@
             "editThisTheme": "Editar este tema"
         },
         "attribution": {
-            "themeBy": "Tema gerido por {autor}",
+            "themeBy": "Tema gerido por {author}",
             "iconAttribution": {
                 "title": "Ícones usados"
             },
@@ -211,7 +211,7 @@
             "streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
             "createYourOwnTheme": "Crie o seu próprio tema MapComplete a partir do zero",
             "previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos visitados anteriormente",
-            "hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {substituído} de {total_substituído} temas ocultos.",
+            "hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
             "intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis."
         },
         "about": "Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",

langs/pt_BR.json

@@ -125,7 +125,7 @@
       "intro": "<h3>Compartilhe este mapa</h3> Compartilhe este mapa copiando o link abaixo e enviando-o para amigos e familiares:",
       "embedIntro": "<h3>Incorpore em seu site</h3>Por favor, incorpore este mapa em seu site.<br>Nós o encorajamos a fazer isso - você nem precisa pedir permissão.<br>É gratuito e sempre será. Quanto mais pessoas usarem isso, mais valioso se tornará."
     },
-    "aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Com o MapComplete, você pode enriquecer o OpenStreetMap com informações sobre um<b>único tema.</b>Responda a algumas perguntas e, em minutos, suas contribuições estarão disponíveis em todo o mundo! O<b>mantenedor do tema</b>define elementos, questões e linguagens para o tema.</p><h3>Saiba mais</h3><p>MapComplete sempre<b>oferece a próxima etapa</b>para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando incorporado em um site, o iframe vincula-se a um MapComplete em tela inteira</li><li>A versão em tela inteira oferece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem login, mas a edição requer um login do OSM.</li><li>Se você não estiver conectado, será solicitado que você faça o login</li><li>Depois de responder a uma única pergunta, você pode adicionar novos aponta para o mapa </li><li> Depois de um tempo, as tags OSM reais são mostradas, posteriormente vinculadas ao wiki </li></ul><p></p><br><p>Você percebeu<b>um problema</b>? Você tem uma<b>solicitação de recurso </b>? Quer<b>ajudar a traduzir</b>? Acesse <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">o código-fonte</a>ou <a href=\"https: //github.com/pietervdvn/MapComplete / issues \" target=\" _ blank \">rastreador de problemas.</a></p><p>Quer ver<b>seu progresso</b>? Siga a contagem de edição em<a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
+    "aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Com o MapComplete, você pode enriquecer o OpenStreetMap com informações sobre um<b>único tema.</b>Responda a algumas perguntas e, em minutos, suas contribuições estarão disponíveis em todo o mundo! O<b>mantenedor do tema</b>define elementos, questões e linguagens para o tema.</p><h3>Saiba mais</h3><p>MapComplete sempre<b>oferece a próxima etapa</b>para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando incorporado em um site, o iframe vincula-se a um MapComplete em tela inteira</li><li>A versão em tela inteira oferece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem login, mas a edição requer um login do OSM.</li><li>Se você não estiver conectado, será solicitado que você faça o login</li><li>Depois de responder a uma única pergunta, você pode adicionar novos aponta para o mapa </li><li> Depois de um tempo, as tags OSM reais são mostradas, posteriormente vinculadas ao wiki </li></ul><p></p><br><p>Você percebeu<b>um problema</b>? Você tem uma<b>solicitação de recurso </b>? Quer<b>ajudar a traduzir</b>? Acesse <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">o código-fonte</a>ou <a href=\"https: //github.com/pietervdvn/MapComplete / issues \" target=\" _ blank \">rastreador de problemas.</a></p><p>Quer ver<b>seu progresso</b>? Siga a contagem de edição em<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
   },
   "index": {
     "pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",

langs/ru.json

@@ -77,7 +77,7 @@
             "zoomInToSeeThisLayer": "Увеличьте масштаб, чтобы увидеть этот слой"
         },
         "backgroundMap": "Фоновая карта",
-        "aboutMapcomplete": "<h3>О MapComplete</h3><p>С помощью MapComplete вы можете обогатить OpenStreetMap информацией по <b>одной теме.</b> Ответьте на несколько вопросов, и через несколько минут ваши материалы будут доступны по всему миру! <b>Сопровождающий темы</b> определяет элементы, вопросы и языки для темы.</p><h3>Узнайте больше</h3><p>MapComplete всегда <b>предлагает следующий шаг</b>, чтобы узнать больше об OpenStreetMap.</p><ul><li>При встраивании в веб-сайт iframe ссылается на полноэкранную версию MapComplete</li><li>Полноэкранная версия предлагает информацию об OpenStreetMap</li><li>Просмотр работает без входа, но для редактирования требуется вход в OSM.</li><li>Если вы не вошли в систему, вас попросят войти</li><li>Ответив на один вопрос, вы можете добавлять новые точки на карту</li><li>Через некоторое время отображаются актуальные OSM-метки с последующей ссылкой на вики</li></ul><p></p><br><p>Вы заметили <b>проблему</b>? У вас есть <b>запрос на функциональность</b>? Хотите <b>помочь с переводом</b>? Зайдите на <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">репозиторий с исходным кодом</a> или <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">трекер проблем.</a> </p> <p> Хотите увидеть <b>свой прогресс</b>? Следите за количеством правок на <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\"> OsmCha</a>.</p>",
+        "aboutMapcomplete": "<h3>О MapComplete</h3><p>С помощью MapComplete вы можете обогатить OpenStreetMap информацией по <b>одной теме.</b> Ответьте на несколько вопросов, и через несколько минут ваши материалы будут доступны по всему миру! <b>Сопровождающий темы</b> определяет элементы, вопросы и языки для темы.</p><h3>Узнайте больше</h3><p>MapComplete всегда <b>предлагает следующий шаг</b>, чтобы узнать больше об OpenStreetMap.</p><ul><li>При встраивании в веб-сайт iframe ссылается на полноэкранную версию MapComplete</li><li>Полноэкранная версия предлагает информацию об OpenStreetMap</li><li>Просмотр работает без входа, но для редактирования требуется вход в OSM.</li><li>Если вы не вошли в систему, вас попросят войти</li><li>Ответив на один вопрос, вы можете добавлять новые точки на карту</li><li>Через некоторое время отображаются актуальные OSM-метки с последующей ссылкой на вики</li></ul><p></p><br><p>Вы заметили <b>проблему</b>? У вас есть <b>запрос на функциональность</b>? Хотите <b>помочь с переводом</b>? Зайдите на <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">репозиторий с исходным кодом</a> или <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">трекер проблем.</a> </p> <p> Хотите увидеть <b>свой прогресс</b>? Следите за количеством правок на <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\"> OsmCha</a>.</p>",
         "customThemeIntro": "<h3>Пользовательские темы</h3>Это ранее просмотренные темы, созданные пользователями.",
         "noTagsSelected": "Теги не выбраны",
         "getStartedNewAccount": " или <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">создать новую учетную запись</a>",

langs/sv.json

@@ -6,7 +6,7 @@
             "ph_not_known": " ",
             "open_24_7": "Öppet dygnet runt",
             "closed_permanently": "Stängt tills vidare",
-            "closed_until": "Stängt till",
+            "closed_until": "Stängt till {date}",
             "openTill": "till",
             "opensAt": "från",
             "open_during_ph": "Om det är en röd dag är det här stället",

langs/themes/de.json

@@ -692,7 +692,7 @@
                             "then": "Diese Straße ist keine Fahrradstraße"
                         }
                     },
-                    "question": "Ist die Straße <b>{Name}</b> eine Fahrradstraße?"
+                    "question": "Ist die Straße <b>{name}</b> eine Fahrradstraße?"
                 },
                 "1": {
                     "question": "Wann wird diese Straße eine Fahrradstraße?",

langs/themes/it.json

@@ -645,7 +645,7 @@
                             "then": "Questa strada non è una strada ciclabile"
                         }
                     },
-                    "question": "È una strada ciclabile?"
+                    "question": "È <b>{name}</b> una strada ciclabile?"
                 },
                 "1": {
                     "question": "Questa strada diventerà una strada ciclabile quando?",

langs/themes/ja.json

@@ -518,8 +518,7 @@
                         "3": {
                             "then": "この通りはcyclestreetではない"
                         }
-                    },
+                    }
-                    "question": "この通りはcyclestreetですか?"
                 },
                 "1": {
                     "question": "この通りはいつcyclestreetになるんですか?",

langs/themes/nb_NO.json

@@ -198,8 +198,7 @@
                         "3": {
                             "then": "Denne gaten er ikke en sykkelvei"
                         }
-                    },
+                    }
-                    "question": "Er denne gaten en sykkelvei?"
                 }
             }
         },

langs/themes/pt_BR.json

@@ -159,7 +159,7 @@
                             "then": "Estação de despejo"
                         }
                     },
-                    "render": "Estação de despejo {nome}"
+                    "render": "Estação de despejo {name}"
                 }
             }
         },

langs/zh_Hant.json

@@ -89,7 +89,7 @@
                 "zoomInToSeeThisLayer": "放大來看這個圖層"
             },
             "backgroundMap": "背景地圖",
-            "aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
+            "aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
             "customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
             "noTagsSelected": "沒有選取標籤",
             "getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",

scripts/generateTranslations.ts

@@ -9,6 +9,11 @@ class TranslationPart {
 
     contents: Map<string, TranslationPart | string> = new Map<string, TranslationPart | string>()
 
+    /**
+     * Add a leaf object
+     * @param language
+     * @param obj
+     */
     add(language: string, obj: any) {
         for (const key in obj) {
             const v = obj[key]
@@ -135,6 +140,94 @@ class TranslationPart {
         }
         return `{${parts.join(",")}}`;
     }
+
+    /**
+     * Recursively adds a translation object, the inverse of 'toJson'
+     * @param language
+     * @param object
+     * @private
+     */
+    private addTranslation(language: string, object: any){
+        for (const key in object) {
+            const v = object[key]
+            let subpart = <TranslationPart>this.contents.get(key)
+            if(subpart === undefined){
+               subpart = new TranslationPart()
+               this.contents.set(key, subpart) 
+            }
+            if(typeof v === "string"){
+                subpart.contents.set(language, v)
+            }else{
+                subpart.addTranslation(language, v)
+            }
+        }
+        
+    }
+    
+    static fromDirectory(path): TranslationPart{
+        const files = ScriptUtils.readDirRecSync(path, 1).filter(file => file.endsWith(".json"))
+        const rootTranslation = new TranslationPart()
+        for (const file of files) {
+            const content = JSON.parse(readFileSync(file, "UTF8"))
+            rootTranslation.addTranslation(file.substr(0, file.length - ".json".length), content)
+        }
+        return rootTranslation
+    }
+
+    validateStrict(ctx?:string): void {
+        const errors = this.validate() 
+        for (const err of errors) {
+            console.error("ERROR in "+(ctx ?? "")+ " " +err.path.join(".")+"\n   "+err.error)
+        }
+        if(errors.length > 0){
+            throw ctx+" has "+errors.length+" inconsistencies in the translation"
+        }
+    }
+    
+    /**
+     * Checks the leaf objects: special values must be present and identical in every leaf
+     */
+    validate(path = []): {error: string, path: string[]} [] {
+        const errors : {error: string, path: string[]} []= []
+        const neededSubparts = new Set<string>()
+        let isLeaf : boolean = undefined
+        this.contents.forEach((value, key) => {
+            if(typeof value === "string"){
+                if(isLeaf === undefined){
+                    isLeaf = true
+                }else if(!isLeaf){
+                    errors.push({error:"Mixed node: non-leaf node has translation strings", path: path})
+                }
+                
+                let subparts: string[] = value.match(/{[^}]*}/g)
+                if(subparts === null){
+                    if(neededSubparts.size > 0){
+                        errors.push({error:"The translation for "+key+" does not have any subparts, but expected "+Array.from(neededSubparts).join(",")+" . The full translation is "+value, path: path})
+                    }
+                    return
+                }
+                
+                subparts = subparts.map(p => p.split(/\(.*\)/)[0])
+                
+                neededSubparts.forEach(part => {
+                    if(subparts.indexOf(part) < 0){
+                        errors.push({error:"The translation for "+key+" does not have the required subpart "+part+". The full translation is "+value, path: path})
+                    }
+                })
+                
+                for (const subpart of subparts) {
+                    neededSubparts.add(subpart)
+                }
+                
+            }else{
+              const recErrors =  value.validate([...path, key])
+                errors.push(...recErrors)
+            }
+        })
+        
+        return errors
+    }
+    
 }
 
 /**
@@ -181,6 +274,9 @@ function transformTranslation(obj: any, depth = 1) {
 
 }
 
+/**
+ * Formats the specified file, helps to prevent merge conflicts
+ * */
 function formatFile(path) {
     const contents = JSON.parse(readFileSync(path, "utf8"))
     writeFileSync(path, JSON.stringify(contents, null, "    "))
@@ -210,7 +306,10 @@ function compileTranslationsFromWeblate() {
         .filter(path => path.indexOf(".json") > 0)
 
     const allTranslations = new TranslationPart()
-
+    
+     allTranslations.validateStrict()
+       
+    
     for (const translationFile of translations) {
         try {
 
@@ -417,4 +516,10 @@ if (!themeOverwritesWeblate) {
     compileTranslationsFromWeblate();
 }
 genTranslations()
-formatFile("./langs/en.json")
+formatFile("./langs/en.json")
+
+// SOme validation
+TranslationPart.fromDirectory("./langs").validateStrict("./langs")
+TranslationPart.fromDirectory("./langs/layers").validateStrict("layers")
+TranslationPart.fromDirectory("./langs/themes").validateStrict("themes")
+TranslationPart.fromDirectory("./langs/shared-questions").validateStrict("shared-questions")