Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2474 of 2474 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
ac155b2c7b
commit
64b936af57
1 changed files with 432 additions and 5 deletions
|
|
@ -2717,6 +2717,56 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist das für eine Kreuzung?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-minimap": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Ampel hat eine taktile Karte, die den Verlauf der Kreuzung zeigt."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Ampel hat <b>keine</b> taktile Karte, die den Verlauf der Kreuzung zeigt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat die Ampel hat eine taktile Karte, die den Verlauf der Kreuzung zeigt?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-sound": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Ampel gibt akustische Signale, um das Auffinden und Überqueren der Kreuzung zu erleichtern."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Ampel gibt ein akustisches Signal, zum Auffinden des Mastes, aber kein Signal für die Grünphase."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Ampel gibt keine akustischen Signale, um das Überqueren zu erleichtern."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Die Ampel gibt ein akustisches Signal für die Grünphase, aber kein Signal zum Auffinden des Mastes."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt die Ampel akustische Signale, um das Überqueren zu erleichtern?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-vibration": {
|
||||
"question": "Gibt die Ampel ein Vibrationssignal, um das Überqueren zu erleichtern? (in der Regel am unteren Ende der Ampeltaste)",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Ampeltaste vibriert nicht während der Grünphase."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Ampeltaste vibriert während der Grünphase."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossing-arrow": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Ampel hat einen Pfeil, der in Richtung der Kreuzung zeigt."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Ampel hat <b>keinen</b> Pfeil, der in Richtung der Kreuzung zeigt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat diese Ampel einen Pfeil, der in Richtung der Kreuzung zeigt?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -3419,6 +3469,11 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
|
||||
},
|
||||
"wikidata.tactile_writing-braille": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "In welchen Sprachen hat dieser Aufzug taktile Schrift (Braille)?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4466,12 @@
|
|||
"placeholder": "Höhe des Bordsteins"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie hoch ist der Bordstein?",
|
||||
"render": "Bordsteinhöhe: {kerb:height}"
|
||||
"render": "Bordsteinhöhe: {kerb:height}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Bordstein ist bündig und niedriger als 1 cm."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"kerb-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -6268,6 +6328,28 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Ebene mit Blitzern",
|
||||
"name": "Blitzer",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Blitzer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Zulässige Höchstgeschwindigkeit"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie hoch ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit an diesem Blitzer?",
|
||||
"render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt {canonical(maxspeed)}"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"render": "Die Referenznummer dieses Blitzers ist {ref}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Blitzer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"speed_display": {
|
||||
|
|
@ -6284,7 +6366,33 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Geschwindigkeitsanzeige",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine Geschwindigkeitsanzeige"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"inscription": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Text auf der Geschwindigkeitsanzeige (z. B. \"Ihre Geschwindigkeit\")"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet der Text auf dieser Geschwindigkeitsanzeige?",
|
||||
"render": "Der Text auf dieser Geschwindigkeitsanzeige ist {inscription}"
|
||||
},
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Zulässige Geschwindigkeit bei Geschwindigkeitsanzeige"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie hoch ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit bei dieser Geschwindigkeitsanzeige?",
|
||||
"render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit bei dieser Geschwindigkeitsanzeige ist {canonical(maxspeed)}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Geschwindigkeitsanzeige"
|
||||
},
|
||||
"description": "Ebene mit Geschwindigkeitsanzeigen, die Fahrer auf ihre Geschwindigkeit hinweisen."
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch": {
|
||||
"description": "Ein Sportplatz",
|
||||
|
|
@ -6936,9 +7044,16 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Öffentlicher Zugang"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nur Zugang für Kunden der Einrichtung"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich, auch nicht für Kunden der Einrichtung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Zugang ist {toilets:access}"
|
||||
"render": "Zugang ist {toilets:access}",
|
||||
"question": "Ist die Toilette öffentlich zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"toilet-charge": {
|
||||
"question": "Wie viel muss man für die Nutzung bezahlen?",
|
||||
|
|
@ -6972,6 +7087,11 @@
|
|||
"wheelchair-door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
|
||||
"render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(toilets:door:width)} breit"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Wann ist die Einrichtung, in der sich die Toilette befindet, geöffnet?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
|
|
@ -6985,7 +7105,17 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Toiletten in anderen Einrichtungen",
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Toilette in {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Toilette in Einrichtung"
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit (öffentlichen) Toiletten an verschiedenen Orten."
|
||||
},
|
||||
"trail": {
|
||||
"name": "Wanderwege",
|
||||
|
|
@ -7175,6 +7305,29 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Haltestelle"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mit einem Unterstand"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mit einer Bank"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mit einem Mülleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tree_node": {
|
||||
|
|
@ -7607,5 +7760,279 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fitness_centre": {
|
||||
"name": "Fitnessstudios",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Das Fitnessstudio hat keinen Namen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name des Fitnessstudios"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet der Name des Fitnessstudios?",
|
||||
"render": "Das Fitnessstudio heißt {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Ebene mit Fitnessstudios",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Fitnessstudio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Fitnessstudio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fitness_station": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat keinen Namen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name der Fitness-Station"
|
||||
},
|
||||
"render": "Die Fitness-Station heißt {name}",
|
||||
"question": "Wie lautet der Name der Fitness-Station?"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Betreiber der Fitness-Station"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer betreibt die Fitness-Station?",
|
||||
"render": "Die Fitness-Station wird betrieben von {operator}."
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Rückenstrecker (Hyperextensions)."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Ringe für Gymnastikübungen."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine horizontale Leiter (Monkey Bars)."
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Sprossenwand zum Klettern."
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Pfosten für Slalomübungen."
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Hütchen für Bocksprünge."
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Schwebebalken."
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Baumstamm mit Griff zum Anheben."
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Kasten für Sprungübungen."
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat ein Fahrradergometer."
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Crosstrainer."
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Air-Walker."
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat ein Rudergerät."
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Stangen zum Dehnen."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Liegestütze. In der Regel eine oder mehrere niedrige Reckstangen."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Reckstange für Klimmzüge."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat ein Schild mit Anweisungen für eine bestimmte Übung."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Einrichtung für Sit-ups."
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Balken zum überspringen."
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Trittsteine."
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Kletterwand."
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Die Fitnessstation hat Hürden zum überspringen."
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat Kampfseile (battle ropes)."
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat einen Stuhl ohne Sitzfläche, nur mit Arm- und Rückenlehne, für Beinheber."
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Die Fitness-Station hat eine Slackline."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Übungsgeräte gibt es an dieser Fitness-Station?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Fitness-Station {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Fitness-Station"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine Fitness-Station"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Finden Sie eine Fitness-Station in der Nähe und fügen Sie fehlende hinzu.",
|
||||
"name": "Fitness-Stationen"
|
||||
},
|
||||
"osm_community_index": {
|
||||
"description": "Eine Ebene aller OpenStreetMap-Communities",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Land"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Regionale Gruppe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Region"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Andere Communities"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gebiet"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Welt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mittlere Region"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "OSM-Community-Index"
|
||||
},
|
||||
"name": "OSM-Community-Index"
|
||||
},
|
||||
"sports_centre": {
|
||||
"description": "Hallen- und Freiluftsportzentren sind auf dieser Ebene zu finden",
|
||||
"name": "Sportzentren",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Sportzentrum"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Sportzentrum"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stairs": {
|
||||
"description": "Ebene mit Treppen und Rolltreppen",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ramp": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hier gibt es eine Rampe für Rollstühle, die jedoch auf der Karte separat angezeigt wird"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hier gibt es eine Rampe für Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier gibt es eine Rampe für Rollstühle"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier gibt es eine Rampe für Kinderwagen"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "An dieser Treppe gibt es keine Rampe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es eine Rampe an dieser Treppe?"
|
||||
},
|
||||
"conveying": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Das ist keine Rolltreppe"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Das ist eine Rolltreppe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"handrail": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Treppe hat <b>keinen</b> Handlauf"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Treppe hat einen Handlauf"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat die Treppe einen Handlauf?"
|
||||
},
|
||||
"wikidata.tactile_writing-braille": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "In welchen Sprachen gibt es eine taktile Schrift (Blindenschrift) für die Navigation? <img src='./assets/layers/stairs/Braille_stairs.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Rolltreppe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Treppe"
|
||||
},
|
||||
"name": "Treppe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue