Translated using Weblate (German)
Currently translated at 75.6% (342 of 452 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/
This commit is contained in:
deep map
Hosted Weblate
parent
b3a46d66cc
commit
66c0705ff7
1 changed files with 86 additions and 5 deletions
|
|
@ -52,7 +52,9 @@
|
|||
"hasBeenImported": "Das Objekt wurde importiert.",
|
||||
"officialThemesOnly": "Der Importbutton ist für nicht offizielle Themen deaktiviert um Störfälle zu vermeiden.",
|
||||
"wrongType": "Dieses Element ist kein Punkt oder Weg und kann deshalb nicht importiert werden.",
|
||||
"zoomInMore": "Vergrößere um das Feature zu importieren."
|
||||
"zoomInMore": "Vergrößere um das Feature zu importieren.",
|
||||
"importTags": "Das Element wird {tags} bekommen",
|
||||
"howToTest": "Um es zu testen, hänge <b>test=true</b> oder <b>backend=osm-test</b> an die URL an. Die Änderungen werden in der Konsole ausgegeben. Bitte erstelle einen PR um das Thema zu veröffentlichen das den Import Button freischält."
|
||||
},
|
||||
"importTags": "Das Element erhält {tags}",
|
||||
"intro": "Sie haben auf eine Stelle in der Karte geklickt, an der noch keine Daten bekannt sind.<br>",
|
||||
|
|
@ -68,7 +70,8 @@
|
|||
"zoomInMore": "Vergrößern Sie die Ansicht, um dieses Element zu importieren"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"isApplied": "Die Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
"isApplied": "Die Änderungen wurden gespeichert.",
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "Das Objekt {id} wird {tags} bekommen"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionContent": "<p>Alle Daten wurden bereitgestellt von <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frei verwendbar unter der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -247,7 +250,9 @@
|
|||
},
|
||||
"searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"loginFailed": "Einloggen zu OpenStreetMap fehlgeschlagen",
|
||||
"poweredByOsm": "Powered by OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Bild hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -274,7 +279,32 @@
|
|||
"description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer der vorhandenen MapComplete-Ebenen übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Import-Helfer eingeben, wird ein einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
|
||||
"importFormat": "Der Hinweistext sollte folgendes Format haben, um aufgenommen zu werden: <br><div class=\"literal-code\">[Eine kleine Einführung]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themenname].html?[Parameter wie lat und lon]#import<br>[alle Tags des Objekts] </div>",
|
||||
"inspectDidAutoDected": "Ebene wurde automatisch ausgewählt",
|
||||
"title": "Import-Helfer"
|
||||
"title": "Import-Helfer",
|
||||
"locked": "Du benötigst mindestens {importHelperUnlock} um die Importhilfe zu benutzen",
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"errNoName": "Einige Spalten haben keinen Namen",
|
||||
"errNoLatOrLon": "Der Kopf? enhält weder `lat` noch `lon`",
|
||||
"errDuplicate": "Einige Spalten haben den selben Namen",
|
||||
"errNotFeatureCollection": "Die geladene JSON-Datei ist keine geojson-featurecollection",
|
||||
"errPointsOnly": "Die geladene JSON-Datei sollte nur Punkte enthalten",
|
||||
"fileFormatDescription": "Wähle eine <b class=\"code\">.csv</b> oder <b class=\"code\">.geojson</b> Datei",
|
||||
"fileFormatDescriptionCsv": "In der CSV-Datei sollte es jeweils eine Spalte für <span class=\"literal-code\">lat</span> und <span class=\"literal-code\">lon</span>mit den Koordinaten in WGS84 geben. Jedes weitere Attribut sollte in einer eigenen Spalte sein.",
|
||||
"noFilesLoaded": "Keine Datei geladen",
|
||||
"loadedFilesAre": "Die Datei {file} ist geladen",
|
||||
"title": "Wähle eine Datei",
|
||||
"description": "Wähle eine .csv oder .geojson Datei um anzufangen"
|
||||
},
|
||||
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> ist der richtige Account um Importnotizen zu erstellen.",
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Die Werte sehen richtig aus",
|
||||
"lockNotice": "Diese Seite ist gesperrt. Du brauchst die Änderungen {importHelperUnlock} bevor du die Seite öffnen kannst.",
|
||||
"loggedInWith": "Du bist eingeloggt als <b>{name}</b> und hast {csCount} Änderungen",
|
||||
"loginRequired": "Du musst eingeloggt sein um fortzufahren.",
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"title": "Kartenvorschau"
|
||||
},
|
||||
"validateDataTitle": "Bestätige Daten",
|
||||
"selectLayer": "Wähle eine Ebene...",
|
||||
"userAccountTitle": "Wähle einen Benutzeraccount"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Importhinweise überprüfen und verwalten"
|
||||
|
|
@ -325,13 +355,38 @@
|
|||
"miscCookiesTitle": "Andere Cookies",
|
||||
"surveillance": "Da Sie die Datenschutzbestimmungen lesen, ist Ihnen der Datenschutz wahrscheinlich wichtig - uns auch! Wir haben sogar <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">ein Thema gemacht, das Überwachungskameras zeigt.</a> Zögern Sie nicht, sie alle zu mappen!",
|
||||
"title": "Datenschutzbestimmungen",
|
||||
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?"
|
||||
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?",
|
||||
"trackingTitle": "Statistische Daten"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen",
|
||||
"hook": "Benötigen Sie professionelle Unterstützung?",
|
||||
"hookMore": "Wir können bei der Erstellung von Umfragen, Datenimporten und OpenStreetMap-Beratung helfen."
|
||||
},
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"title": "Welche Daten können mit MapComplete gezeigt werden?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Umfragemöglichkeiten"
|
||||
},
|
||||
"title": "Benutze MapComplete in deinem Organisation"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "Die Lizenz"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"title": "Was ist OpenStreetMap?",
|
||||
"li3": "und vieles, vieles mehr…"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"title": "Gibt es Vandalismus?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"title": "Vorteile des OSM-Ökosystem"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
|
|
@ -364,5 +419,31 @@
|
|||
"deactivate": "Schaltflächen für die Übersetzung deaktivieren",
|
||||
"help": "Klicken Sie auf das 'translate'-Symbol neben einer Zeichenfolge, um einen Text einzugeben oder zu aktualisieren. Dazu benötigen Sie einen Weblate-Account. Erstellen Sie einen mit Ihrem OSM-Benutzernamen, um den Übersetzungsmodus automatisch freizuschalten.",
|
||||
"isTranslator": "Der Übersetzungsmodus ist aktiv, da Ihr Benutzername mit dem Namen eines früheren Übersetzers übereinstimmt"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"addCommentPlaceholder": "Add a comment...",
|
||||
"anonymous": "Anonymer Benutzer",
|
||||
"closeNote": "Schließe Notiz",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Deaktiviere alle Filter",
|
||||
"isCreated": "Deine Notiz wurde erstellt!",
|
||||
"noteIsPublic": "Es wird für alle sichtbar sein",
|
||||
"addAComment": "Füge einen Kommentar hinzu",
|
||||
"addComment": "Kommentieren",
|
||||
"createNote": "Erstelle eine neue Notiz",
|
||||
"createNoteTitle": "Erstelle hier eine neue Notiz",
|
||||
"loginToClose": "Einloggen um die Notiz zu schließen",
|
||||
"isClosed": "Diese Notiz ist geklärt",
|
||||
"loginToAddComment": "Einloggen um zu Kommentieren",
|
||||
"loginToAddPicture": "Einloggen um ein Bild hinzuzufügen",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "Aktiviere die Ebene \"showing notes\"",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "Die Ebene \"showing notes\" ist nicht aktiviert. Die Ebene muss aktiviert sein um eine Notiz hinzuzufügen",
|
||||
"noteLayerHasFilters": "Einige Notizen können durch einen Filter versteckt sein",
|
||||
"addCommentAndClose": "Kommentieren und Schließe"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"popupTitle": "Möglicher {title}",
|
||||
"layerName": "Möglicher {title}",
|
||||
"notFound": "Ich konnte {title} nicht finden - entferne es",
|
||||
"description": "Eine Ebene, die Einträge für {title} importiert"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue