Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
mcliquid
parent
f1d0e43cbb
commit
6af7fec898
1 changed files with 183 additions and 2 deletions
|
|
@ -358,6 +358,17 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine weltweite Karte mit Ladestationen",
|
||||
"title": "Ladestationen"
|
||||
},
|
||||
"circular_economy": {
|
||||
"description": "Verschiedene Gegenstände, die den Menschen helfen, zu teilen, wiederzuverwenden oder zu recyceln.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"5": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Second-Hand-Läden"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Kreislaufwirtschaft"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "Eine Karte mit Klettermöglichkeiten wie Kletterhallen, Kletterparks oder Felsen.",
|
||||
"descriptionTail": "<p><strong>kletterspots.de</strong> wird betrieben von <a href='https://utopicode.de/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Bitte <a href='https://utopicode.de/kontakt/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>melden Sie sich</a>, wenn Sie Feedback oder Fragen haben.</p><p>Das Projekt nutzt <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> Daten und basiert auf der freien Software <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>MapComplete</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -871,6 +882,23 @@
|
|||
},
|
||||
"name": "Alle Werbe-Wandbilder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Kunstwerk ist eine historische Werbung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Kunstwerk ist keine historische Werbung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieses Kunstwerk eine historische Werbung?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Geisterzeichen"
|
||||
|
|
@ -975,10 +1003,141 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Bordsteine und Überwege"
|
||||
},
|
||||
"lactosefree": {
|
||||
"description": "Eine Crowdsourcing-Karte mit laktosefreien Geschäften und Restaurants",
|
||||
"title": "Laktosefreie Geschäfte und Restaurants"
|
||||
},
|
||||
"lighthouses": {
|
||||
"description": "Leuchttürme sind hohe Gebäude mit einem Licht an der Spitze, das den Schiffsverkehr leitet.",
|
||||
"title": "Leuchttürme"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Zeigt alle MapComplete-Änderungen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themename enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themenname enthält <b>nicht</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Der Name enthält <b>nicht</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Nicht</b> erstellt von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt mit Host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Änderungssatz fügte mindestens ein Bild hinzu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "GRB-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Wer hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "Mit welchem Host (Website) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung mit <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welcher Benutzersprache wurde die Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Benutzersprache ist {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welches Thema wurde für die Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Welche Version von MapComplete wurde für diese Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Erstellt mit {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Weitere Statistiken findest du <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Änderungen von MapComplete anzeigen",
|
||||
"title": "Änderungen mit MapComplete vorgenommen"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thema mit MapRoulette-Aufgaben, die Sie suchen, filtern und beheben können.",
|
||||
"title": "MapRoulette-Aufgaben"
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1256,29 @@
|
|||
"title": "ein Erotikgeschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Erotikgeschäfte"
|
||||
"name": "Erotikgeschäfte",
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet <b>weiches BDSM-Zubehör</b> an, wie zum Beispiel flauschige Handschellen, ein \"Fifty Shades of Grey\"-Starterset, ..."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet <b>spezialisiertes BDSM-Zubehör</b> an, wie zum Beispiel Spreizstangen, Utensilien für Nadelfolter, medizinische Bondage-Ausrüstung, Schlagwerkzeuge, Fesseln, Metallhalsbänder, Handschellen, Nippelklemmen, Shibari-Zubehör, ..."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet <b>Petplay</b>-Zubehör an, wie zum Beispiel Hundemasken, Tiermasken, Ponyplay-Ausrüstung, Schwänze, Hufschuhe, ..."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet <b>Lederkleidung</b> an, darunter Hosen und Hemden für den Alltag bis hin zu Lederharnissen"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet <b>Uniformen</b> für Rollenspiele an, wie Krankenschwester-Uniformen, Militäruniformen, Polizei-, Schulmädchen- und Dienstmädchen-Outfits, ..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Bietet dieser Laden Fetischkleidung an?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
|
|
@ -1496,4 +1677,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue