diff --git a/Customizations/Questions/bike/PumpManual.ts b/Customizations/Questions/bike/PumpManual.ts
index c87ba23..44aa4ee 100644
--- a/Customizations/Questions/bike/PumpManual.ts
+++ b/Customizations/Questions/bike/PumpManual.ts
@@ -8,10 +8,10 @@ export default class PumpManual extends TagRenderingOptions {
         const to = Translations.t.cyclofix.station.electric
         super({
             priority: 5,
-            question: to.question.Render(),
+            question: to.question,
             mappings: [
-                {k: new Tag("manual", "yes"), txt: to.manual.Render()},
-                {k: new Tag("manual", "no"), txt: to.electric.Render()}
+                {k: new Tag("manual", "yes"), txt: to.manual},
+                {k: new Tag("manual", "no"), txt: to.electric}
             ]
         });
     }